Sobre la arena. Playa de Zarauz, 1910
En el verano de 1910, Sorolla viaja con su familia a Zarauz, convertida en destino veraniego de la alta burguesía desde finales del s.XIX. Allí pinta a su familia pasando el día en la playa, vestida con trajes ligeros y sombreros de paja, sentada directamente sobre la arena o sobre sillas, bajo la sombra de un toldo que no se ve. La influencia de la fotografía se nota en la composición del cuadro.
la arena le sable / convertida (convertir) en devenue / el destino veraniego la destination estivale / allí pinta a il y peint / el traje le costume / la silla la chaise / el toldo le vélum / se nota est perceptible / el cuadro le tableau.