Ópera prima

cf. § 1 “(...) y estaba buscando un tema para mi ópera prima.” Les locutions latines, en tant que mots étrangers, s’écrivent en italique sauf ópera prima (première oeuvre d’un auteur), dont la graphie est adaptée à l’espagnol (accent graphique). D’autres termes tels que prima donna ou bel canto ne s’écrivent pas non plus en italique selon les règles de la nouvelle orthographe.