El Valle de los Caídos convertido en cementerio civil Un nuevo gigante bancario en España
Según el anteproyecto de la Ley de Memoria Democrática, aprobado el pasado 15 de septiembre, el Valle de los Caídos se convertirá en un cementerio civil y no podrán existir fundaciones públicas o con fondos públicos que enaltezcan las dictaduras y a Francisco Franco. Se prohibirá la Fundación Francisco Franco. El Valle es considerado “un lugar de memoria democrática” cuya “resignificación” irá destinada a dar a conocer “las circunstancias de su construcción, el periodo histórico en el que se inserta y su significado”, expone la norma, que prohíbe allí los actos de exaltación de la Guerra Civil y la dictadura. En el Valle de los Caídos solo podrán yacer, según la norma, los restos de fallecidos a consecuencia de la Guerra Civil.
el Valle de los Caídos monument aux morts, du côté franquiste, de la Guerre civile de 1936-1939 ('Vallée de ceux qui sont tombés', sierra de Guadarrama) / el anteproyecto de la Ley de Memoria Democrática l'avant-projet de Loi sur la Mémoire démocratique / aprobado (aprobar) adopté / se convertirá (convertirse) en deviendra / con fondos públicos bénéficiant de fonds publics / que enaltezcan (enaltecer) qui glorifieront / se prohibirá la Fundación Francisco Franco la Fondation Francisco Franco sera interdite / cuya "resignificación" dont la "resignification" / irá (ir) destinada a sera destinée à / dar a conocer faire connaître / la norma la loi / que prohíbe allí qui interdit sur le lieu / solo podrán (poder) yacer [...] los restos ne pourront y reposer [...] que les restes / el fallecido (fallecer) la personne décédée.
Con la fusión de CaixaBank y Bankia, España alumbra el mayor banco de España. La unión de las dos grandes entidades españolas busca una mejora de la rentabilidad, aunque se enfrenta a grandes retos para conseguirlo. La fusión de CaixaBank con Bankia, propiedad del Estado, que controla casi el 62 % del mercado, la situaría a la cabeza del sistema financiero español, con unos activos totales de más de 664 000 millones, y todo ello en un contexto complicado para la banca, marcado por los bajos tipos de interés y por la crisis de la COVID-19.
alumbra donne naissance à, accouche de / el mayor banco la plus grande banque / la entidad l'établissement bancaire / busca una mejora de cherche à améliorer / aunque se enfrenta a grandes retos bien qu'elle soit confrontée à de grands défis / conseguirlo y parvenir / casi presque / a la cabeza de à la tête de / 664 000 millones 664 milliards / los bajos tipos de interés les faibles taux d'intérêt.