El primer museo del mundo dedicado a la felicidad Las Shetland quieren la independancia de Escocia
Acaba de abrir en Copenhague un museo único en el mundo dedicado a la felicidad. Las exhibiciones a menudo plantean cuestiones éticas y emocionales con preguntas como «Si pudieras vivir en un mundo de placeres artificiales al estilo Matrix, ¿lo harías?», «¿Se puede comprar la felicidad?» o ¿Devolverías una billetera perdida que encontraste tirada en la calle»? Otras salas incluyen la ciencia, la historia y la geografía de la felicidad, que incorporan todo, desde la inteligencia artificial o la inteligencia emocional hasta un mapa mundial que clasifica a los países según su felicidad. Los habitantes del pequeño país nórdico están siempre entre los que se perciben como los más felices del mundo.
dedicado a la felicidad consacré au bonheur / acaba de abrir il vient d'ouvrir / la exhibición l'exposition / menudo plantean cuestiones posent souvent des questions / si pudieras (poder) si tu pouvais / Matrix trilogie de science-fiction dont les personnages évoluent entre le monde réel et celui de la 'Matrice', films des frères Wachowski (1999-2003) / ¿Devolverías (devolver) (...)? Rendrais-tu (...) ? / una billetera un portefeuille / que encontraste (encontrar) que tu as trouvé / tirada en la calle ici jeté dans la rue / un mapa mondial une carte mondiale / que clasifica a los países qui classe les pays / según su felicidad en fonction de leur bonheur / están (estar) siempre entre figurent toujours parmi / el más feliz del mundo le plus heureux du monde.
aSituadas más cerca de Noruega que de Escocia, las islas Shetland, un archipiélago compuesto por casi un centenar de islas, están empezando a moverse para buscar su independencia de Escocia. Quieren explorar opciones para lograr la «autodeterminación financiera y política» ante la incertidumbre que se cierne sobre el Reino Unido con la salida definitiva de la Unión Europea el próximo 31 de diciembre.
más cerca de plus près de / Noruega la Norvège / casi presque / están empezando (empezar) a moverse commencent à se mobiliser / buscar chercher / lograr obtenir / que se cierne (cernerse) sobre qui plane sur / la salida definitiva le départ définitif.