Una proteína clave
Découverte importante dans la recherche contre le cancer
Des chercheurs espagnols de l’Institut Vall d’Hebron ont détecté une protéine clé dans le cancer du sein. Leur étude publiée dans Nature Communications pourrait être une cible thérapeutique contre cette maladie mais aussi utile contre d’autres tumeurs.
Investigadores españoles han identificado a la proteína integrina B3 (ITGB3) como una posible diana terapéutica para evitar la metástasis en cáncer de mama. Un equipo del grupo de Patología Molecular Traslacional del Vall d’Hebron Instituto de Investigación (VHIR), en colaboración con el CIBER de Cáncer (CIBERONC), ha demostrado la importancia de la integrina B3 en la captación de vesículas por parte de las células, lo que favorece la formación de tumores secundarios en otros órganos como el pulmón, según el estudio que publica Nature Communications. Se trata de un importante hallazgo ya que un 90 % de las muertes producidas por cáncer de mama son a causa de metástasis en otros órganos, como el pulmón.
ESTUDIO
2. «Es uno de los primeros estudios que describe las vías que permiten que estas vesículas entren en las células para favorecer el crecimiento tumoral y el papel que la integrina B3 juega en este proceso», explica el doctor Stefan Hümmer, investigador del grupo de Patología Molecular Traslacional del VHIR y del CIBERONC y uno de los autores del trabajo.
3. El estudio, llevado a cabo en cultivos celulares en el laboratorio, ha comprobado que la integrina B3, una proteína que sirve de conexión entre el exterior y el interior de la célula, es necesaria para que las vesículas producidas por el entorno sean captadas por las
1. investigadores des chercheurs / diana cible / VHIR Vall d'Hebron Institut de Recerca / según d'après / se trata de c'est, il s'agit de / hallazgo découverte / ya que car.
2. el crecimiento le développement, la croissance / el papel le rôle / juega (jugar) en este proceso joue dans ce processus / investigador chercheur.
3. llevado a cabo mené à bien, réalisé / ha comprobado a constaté, vérifié / por el entorno par l'environnement / células tumorales. «Hemos visto que, cuando inhibimos la integrina B3, las vesículas no se pueden interiorizar y, por lo tanto, no existe el estímulo que favorece el crecimiento tumoral en el nuevo órgano para formar metástasis», comenta el doctor Santiago Ramon y Cajal, jefe del grupo de Patología Molecular Traslacional del VHIR, jefe del Servicio de Anatomía Patológica del Hospital Universitario Vall d’Hebron y jefe de grupo del CIBERONC.
4. Este mecanismo de entrada en las células, basado en la integrina B3, se ha podido observar con anterioridad en muchos virus
hemos (haber) visto (ver) nous avons vu, constaté / por lo tanto par conséquent. 4. basado en qui utilise / con anterioridad auparavant / herpes cuando infectan a células humanas. Estas similitudes han ayudado a los investigadores a conocer y estudiar la vía de entrada de las vesículas captadas por las células.
Estudios previos ya habían observado que la integrina B3 favorece las metástasis.
5. Estudios previos ya habían observado que la integrina B3 aumenta en situaciones de falta de oxígeno y favorece la migración celular y las metástasis. Ahora, el grupo está trabajando en la búsqueda de inhibidores de la integrina B3, lo cual sería una posible estrategia para evitar las metástasis.
Olos investigadores les chercheurs. 5. previos antérieurs, précédents / falta de manque de / ahora maintenant / la búsqueda de la recherche de.
Des entrées pour des films et des expositions, des CD et des DVD, des romans, des voyages…
jouez et gagnez...