Keiko Fujimori

Tras una pausa de casi un año, la líder opositora Keiko Fujimori regresó a la arena política peruana con un inédito tono moderado y conciliador, a casi seis meses de las elecciones generales. Días antes de su retorno, Keiko rompió un silencio de nueve meses para apoyar sorpresivamente a su gran adversario, el mandatario peruano Martín Vizcarra, ante una moción de destitución en el Congreso que no prosperó. De 45 años y madre de dos niñas, Keiko es una de las figuras prominentes de la política peruana que están bajo la lupa de la fiscalía en el escándalo del gigante brasileño de la construcción Odebrecht, que también salpica a cuatro exmandatarios peruanos. Líder política y que actuaba sin contemplaciones, Keiko era considerada la persona más poderosa de Perú entre 2016 y 2018, cuando su partido maniató al entonces presidente, Pedro Pablo Kuczynski, hasta forzarlo a renunciar.

casi presque / la líder opositora la chef de file de l'opposition / regresó a la arena política est retournée dans l'arène politique / peruano péruvien / apoyar sorpresivamente a soutenir de manière inespérée / el mandatario le chef de l'État / ante una moción de destitución faisant face à une motion de destitution / que no prosperó qui n'a pas abouti / una de las figuras prominentes une des figures de proue / que están (estar) bajo la lupa ici qui sont dans le collimateur / la fiscalía le Parquet péruvien / que también salpica a qui éclabousse également / que actuaba qui agissait / sin contemplaciones sans égard / maniató al entonces presidente avait lié les mains du président d'alors / renunciar démissionner.