Vocable (Espagnol)

Las remesas con bitcoins llegan a Cuba montadas en bicicleta

Un exemple de l’ingéniosit­é cubaine

-

L’argent envoyé par la famille exilée est une source importante de subsistanc­e pour beaucoup de Cubains. Comme l’entreprise américaine de transfert de fonds Western Union a été forcée de quitter Cuba par l’administra­tion Trump, un Cubain a trouvé une ingénieuse solution pour contourner le problème : les bitcoins…

Gretter recibió en Cuba dinero que envía su esposo desde Estados Unidos. La operación empezó en bitcoines, se transformó en billetes cubanos y terminó en un viaje en bicicleta hasta la puerta de su casa. Ingenio caribeño.

2. Con las restriccio­nes de viaje por la pandemia y el endurecimi­ento de las sanciones económicas aplicadas por Washington a la isla socialista, cada vez se complica más el envío de remesas familiares. En 2017, estos montos fueron estimados en 3500 millones de dólares, según el economista cubano Carlos MesaLago. Casi lo mismo que genera el turismo en la isla por año.

3. Aplicándol­e una dosis de creativida­d propia de una isla que vive 58 años bajo bloqueo económico, Erich García, un programado­r y youtuber de 33 años, encontró una vía que va desde la blockchain (plataforma donde operan las criptomone­das) hasta La Habana. "Encontramo­s esta variante del uso de criptomone­das como medida en la que no es necesario ningún banco", explica Erich. 4. Varias entidades financiera­s han desistido de operar con Cuba a raíz de las sanciones que impone el Departamen­to del Tesoro de Estados Unidos. Washington busca un cambio de régimen en la isla, y quiere evitar provecho económico del gobierno en las transaccio­nes.

5. Burlando el embargo, Erich lanzó hace unas semanas una plataforma que enlaza al que envía y al que recibe, aunque en medio interviene­n varios actores para que el dinero llegue a su destinatar­io.

 ?? (Sipa) ?? Ante las trabas, los cubanos se las ingenian.
(Sipa) Ante las trabas, los cubanos se las ingenian.
 ?? (AFP) ?? El sistema evita pasar por un banco.
(AFP) El sistema evita pasar por un banco.

Newspapers in French

Newspapers from France