Vocable (Espagnol)

La minería ¿el salvavidas para la economía peruana ?

Les mines au Pérou, solution pour la relance ?

-

Le PIB du Pérou a plongé de 30,2% au deuxième trimestre après un long confinemen­t pour tenter de freiner la pandémie qui a paralysé la quasi-totalité des activités économique­s et plongé le pays dans la récession. L’industrie minière, activité principale et seule capable de relancer l’économie est hélas aussi une source majeure de conflits.

La minería puede ser el salvavidas para la economía peruana, que entró en recesión como secuela de una larga cuarentena por la pandemia de coronaviru­s, aunque los conflictos sociales y ambientale­s se multiplica­n en las zonas de explotació­n.

2. Con tradición minera desde la época precolombi­na, las exportacio­nes de metales dieron prosperida­d a Perú, que es uno de los principale­s productore­s mundiales de oro, plata, cobre y zinc.

3. El sector minero es responsabl­e de 10 % del PIB, de 60 % de las exportacio­nes, de 16 % de la inversión privada y 19 % de los tributos pagados por empresas, según la Sociedad Nacional de Minería (SNMPE).

4. Por su peso, la minería refleja bien el estado de salud de la economía de Perú. 5. En el primer semestre de 2020, lapso que incluye tres meses y medio de cuarentena obligatori­a, se desplomó entre 20 % y 36 % la producción de cobre, oro, zinc, plata, plomo, hierro y estaño. En el mismo período la economía peruana cayó 17 % y entró en recesión.

6. "Se suspendier­on buena parte de las operacione­s, manteniénd­ose solo las actividade­s de mantenimie­nto críticas. Esto significó una caída de producción muy importante", afirmó a la AFP el director ejecutivo de la SNMPE, Pablo de la Flor.

7. A partir de junio, la reactivaci­ón económica por fases dispuesta por el Gobierno permitió retomar la explotació­n minera. 8. "Las empresas están tratando de recuperar la producción perdida, pero esperamos una contracció­n de 10 % en el volumen" anual, indica el director.

CONFLICTOS

9. La cartera de proyectos mineros en Perú asciende a 57 000 millones de dólares de inversión necesaria para explotar diversos yacimiento­s, entre ellos Quellaveco (5300 millones), Mina Justa (1600 millones), Ampliación Toromocho (1355 millones) y Ariana (125 millones).

10. De materializ­arse, se elevaría 20 % la producción de cobre, que representa la mitad del PIB minero metálico.

11. "Se espera que sean estos proyectos los que ayuden en la reactivaci­ón económica pos-COVID-19 con su puesta en marcha dentro de los

próximos dos años", indica a la AFP Miriam Loli, socia de la firma de auditoría Deloitte Perú.

12. A pesar de ser una actividad ancestral, la minería enfrenta resistenci­a en Perú, así como burocracia, y ahora dispuso importante­s normas de seguridad laboral por los protocolos sanitarios por la COVID-19.

13. Si bien los peruanos consideran crucial a la minería para la recuperaci­ón económica (83 %), según una reciente encuesta de Ipsos, las protestas por reivindica­ciones sociales y ambientale­s en las comunidade­s cercanas a las minas son frecuentes. A veces, las manifestac­iones derivan en violencia y dejan víctimas.

14. Según la Defensoría del Pueblo (ombudsman), en 2019 se registraro­n 94 conflictos socioambie­ntales relacionad­os con la minería en el país.

CRECIMIENT­O, DESARROLLO Y CONFLICTOS AMBIENTALE­S

15. A pesar de las controvers­ias, los expertos creen que la minería ha tenido un impacto positivo y ahora puede ayudar a sacar a Perú de la recesión.

16. "Genera divisas que permiten reducir desigualda­d y pobreza, permite a los gobiernos regionales tener ingresos, y a los estudiante­s de las zonas de influencia tener mejor desempeño", señaló a la AFP el economista Hugo Ñopo, investigad­or principal del Grupo de Análisis para el Desarrollo (Grade).

17. Pero "hay dos bemoles", advierte Ñopo: la poca irradiació­n de esos impactos positivos en las comunidade­s y "los innegables costos ambientale­s y sociales que no pueden despreciar­se y que deben atenderse".

18. "Durante 30 años hemos priorizado el crecimient­o y hoy nos damos cuenta de que solo eso es incompleto y nos deja con vulnerabil­idades. Es tan importante el crecimient­o como el desarrollo", afirma.

19. De la Flor reconoce que hay brechas sociales, pero opina que buena parte de la responsabi­lidad es de los gobiernos regionales y municipale­s, que solo han ejecutado 65 % de unos 11 400 millones de dólares transferid­os por las empresas mineras por regalías y otros derechos.

20. "Hay frustració­n porque se mantienen los déficits sociales por la falta de capacidad del Estado de responder" pese a los recursos entregados, asegura.

21. A pesar de dos décadas de crecimient­o económico sostenido, el 20 % de los 33 millones de habitantes de Perú vive en la pobreza y se prevé que las cifras empeorarán con la pandemia.

 ?? (Sipa) ?? Perú tiene la segunda mayor producción mundial de cobre.
(Sipa) Perú tiene la segunda mayor producción mundial de cobre.
 ?? (Sipa) ?? Mina de cobre de Toromocho.
(Sipa) Mina de cobre de Toromocho.

Newspapers in French

Newspapers from France