Vitoria, destino de moda
La revista National Geografic ha elegido Vitoria entre los 25 destinos para 2021. La ciudad vasca de 250 000 habitantes ha sido elegida por su vinculación con la cultura e historia. Los periodistas de la publicación americana recuerdan su pasado como vía de comunicación entre Castilla y Europa, y su presente, ligado desde el punto de vista turístico a su famoso Festival de Jazz, que suele celebrarse en julio; a su apuesta por la sostenibilidad (fue Capital Verde europea en 2012); a la majestuosidad gótica de la catedral de Santa María, o a sus impactantes fiestas de agosto, protagonizadas por el personaje del Celedón, que «vuela» sobre la plaza de la Virgen Blanca.
el destino la destination / de moda à la mode, tendance / su vinculación con son lien avec / el periodista le journaliste / recuerdan (recordar) rappellent / famoso célèbre / que suele (soler) celebrarse qui se tient d'ordinaire / su apuesta por son pari sur / la sostenibilidad la durabilité, la pérennité / la majestuosidad gótica de le gothique majestueux de / impactante spectaculaire / protagonizado por incarné par / Celedón pantin suspendu à un parapluie qui descend du clocher de l'église saint Michel et rejoint un balcon, d'où il réapparait transformé en être humain pour donner le coup d'envoi des festivités / que «vuela» (volar) sobre qui 'plane' sur.