Vocabulaire
(EN)EL LUGAR
El mercadillo le marché aux puces, la brocante, le vide-grenier
El mercado de pulgas la brocante
El bazar le bazar
El rastro le marché aux puces
Montar un puesto installer un stand
El puesto callejero l’étal de rue
El tenderete le stand
LAS COSAS
La ropa de segunda mano les vêtements d’occasion, les fripes Las antigüedades les antiquités
La recuperación de objetos en desuso la récupération des objets abandonnés, désuets
Los artículos del hogar y muebles les articles ménagers et les meubles
La recogida y venta de artículos de segunda mano la récupération et la vente d'objets d’occasion
La zona vintage le rayon vintage
El chamarileo le fait de chiner
Chamarilear chiner
LAS PERSONAS
El trapero le chiffonnier
El chamarilero le chiffonnier
El prendero le fripier
El anticuario l’antiquaire
EL PRECIO
El precio de salida le prix de départ Negociar négocier Regatear (el regateo) marchander (marchandage)
Sacar un buen precio obtenir un bon prix
El precio justo le juste prix
Dar gato por liebre rouler quelqu’un
Encontrar una ganga/un chollo faire une bonne affaire, trouver une super affaire
Encontrar una joya trouver un trésor
Camelar embobiner
LAS APLICACIONES
Crear un perfil créer un compte
Subir un producto mettre en ligne un produit
Mostrar los productos según la ubicación montrer les produits disponibles selon la localisation
Entregar el producto livrer un produit
Recibir el producto recevoir le produit
Comprar/pagar el producto acheter et payer un produit
Solicitar un reembolso demander le remboursement