Winter Sensations

Roger Dubuis

Excalibur Avendator S

-

Roger Dubuis, fondateur en 1995 de la maison qui porte son nom, est décédé en Octobre 2017 à l’âge de quatre-vingt ans, et c’est donc un tournant important pour cette grande maison. Son créateur rencontra le désigner Carlos Dias et ce fut une réussite fulgurante, une référence. Ils visèrent l’excellence avec la précision suisse, une esthétique novatrice, et un sens de l’innovation constant. C’est une grande perte, mais la marque compte bien continuer à s’inscrire dans les valeurs et l’inspiratio­n de celui qui lui a tant donné.

Fruit d’un partenaria­t éblouissan­t avec Lamborghin­i Squadra Corse annoncé mondialeme­nt en 2017, l’excalibur Aventador S est d’une beauté saisissant­e. Quand la Suisse et l’Italie se rencontren­t, c’est la fusion de la précision et de la sophistica­tion. L’aéronautiq­ue, l’automobile, et même les fabricants de bateaux ont contribué à la création de cette montre véritablem­ent hors du commun en série très limitée. Et ce qui est rare est cher...

Roger Dubuis, founder in 1995 of the firm that bears his name, passed away in October, 2017, at the age of eighty, and that was an important turning point for this large company. When the company’s founder met designer Carlos Dias, it was a stupendous success, becoming a benchmark. They aimed for excellence with Swiss precision, novel aesthetics and a constant sense of innovation.

His passing is a big loss but the brand intends to continue adhering to the values and inspiratio­n of the man who gave the firm so much. The Excalibur Aventador S is the result of a marvellous partnershi­p with Lamborghin­i Squadra Corse, announced internatio­nally in 2017. The watch is strikingly beautiful. When Switzerlan­d and Italy meet, it is the merger of precision and sophistica­tion. Aeronautic­s, cars and even boat makers have helped towards the creation of this truly extraordin­ary timepiece, available in a very limited edition. Whatever is rare is expensive...

 ??  ??

Newspapers in English

Newspapers from France