McDonald’s setzt sich in die Nesseln

MANNHEIM (sz) - Xavier Naidoo, die bekannteste Musikinstitution der Stadt, hat sich grade erst die Finger verbrannt mit einem fragwürdigen Text, jetzt hat Burgerbrater McDonald’s danebengegriffen, wie der „Mannheimer Morgen“berichtete. Nachdem eine Filiale geschlossen wurde, stießen die Kunden auf zwei Hinweisschilder. „Wir ziehen um zum Wasserturm“, hieß es auf dem einen, auf dem anderen stand auf Türkisch zu lesen: „Biz tasınıyoruz Mittelstraße 10“– „Wir ziehen um in die Mittelstraße 10“.

Der Wasserturm gilt in Mannheim als gute Wohngegend, die Mittelstraße dagegen als ehemaliges Problemviertel, in dem viele Bürger mit Migrationshintergrund leben. Auf Facebook war schnell von Diskriminierung die Rede. Ein türkischstämmiger Bürger schrieb: „Deutsche Kunden werden an den Wasserturm (bessere Gegend) geschickt, türkische Kunden in die Mittelstraße (schlechtere Gegend).“Weitere Kommentare warfen dem Besitzer der Filiale Rassismus vor und zogen sogar Nazivergleiche.

Franchisenehmer Manfred Büch schlüpfte umgehend ins Büßergewand. Weil das Restaurant genau in der Mitte zwischen zwei weiteren liege, habe das Team die Kunden nur darüber informieren wollen, dass sowohl links als auch rechts eine Filiale in zehn Gehminuten Entfernung liege, hieß es in einer schriftlichen Stellungnahme. „Aus Respekt gegenüber unseren türkischen Mitarbeitern und unseren zahlreichen türkischen Gästen hatten wir uns dazu entschlossen, die Information auch auf Türkisch zu kommunizieren“, schrieb Büch. Das Missverständnis mache ihn traurig, er entschuldige sich für die Irritation.