Angst und Hoffnung des Nobelpreisträgers
Schriftsteller Orhan Pamuk spricht über die Repression in der Türkei
ISTANBUL - Er ist weltbekannt und hat alles erreicht, was ein Schriftsteller erreichen kann – doch Orhan Pamuk hat Angst. Repression und Willkür in der Türkei seien so schlimm wie nie, sagt der Literatur-Nobelpreisträger. „Schlimmer kann es nicht mehr werden.“Pamuk wirft der Regierung von Präsident Recep Tayyip Erdogan eine „sadistische“Verfolgung von Andersdenkenden vor. In einem Interview mit einem regierungskritischen Internet-Sender sprach Pamuk jetzt aber auch über seine Überzeugung, dass die Ära Erdogan zu Ende geht. „Die schlimmste Zeit liegt hinter uns.“
Der 70-jährige Pamuk, der bekannteste Schriftsteller der Türkei, ist für Nationalisten in seinem Heimatland eine Hassfigur. Im Jahr 2005 stand er wegen des Vorwurfs der Beleidigung des Türkentums vor Gericht, weil er über den Völkermord an den Armeniern gesprochen hatte. Das Verfahren wurde nach Einspruch der Regierung Erdogan eingestellt, die damals auf EU-Reformkurs war. Ein Jahr später erhielt Pamuk als erster türkischer Autor den Literatur-Nobelpreis. Weil er in den vergangenen Jahren den Demokratie-Abbau in der Türkei kritisierte, beschimpfte Erdogan ihn vor drei Jahren als „Terroristen“.
„Natürlich habe ich Angst“, sagte Pamuk jetzt der Internet-Plattform T24. In der Türkei herrsche Willkür, Menschen würden mit „sadistischen, grausamen und unmenschlichen“Methoden verfolgt. Seit Erdogans Amtsantritt als Staatsoberhaupt 2014 hat die Justiz fast 200 000 Verfahren wegen Präsidentenbeleidigung eingeleitet. Ein kritischer Tweet oder ein unbedachter Satz können ins Gefängnis führen.
Auf dem Balkon seines Sommerhauses auf den Prinzeninseln vor Istanbul sprach Pamuk mit dem T24Journalisten Murat Sabuncu, der wegen kritischer Berichterstattung kürzlich eineinhalb Jahre im Gefängnis saß, über Ängste und Hoffnungen. Der Autor kritisierte die Inhaftierung des Kulturförderers Osman Kavala, der von Erdogan ebenfalls als Landesverräter abgestempelt wurde. Trotz aller Angst werde er weiter den Mund aufmachen, weil er sich sonst schämen müsse, sagte Pamuk. „Man sagt mir, ich seit mutig. Aber ich bin nicht mutig, ich habe Angst und sage trotzdem meine Meinung.“
Seine Angst thematisiert Pamuk auch in seinem neuen Buch „Ferne Berge und Erinnerungen“, das jetzt in der Türkei erschienen ist. Anders als die meisten seiner Bücher ist das neue Werk kein Roman, sondern eine Auswahl von Zeichnungen und Notizen. 25 Notizbücher hat Pamuk im
Lauf der Jahre gefüllt – 4000 Doppelseiten mit winzig gekritzelter Schrift und bunten Zeichnungen. 200 dieser Doppelseiten sind in dem Buch reproduziert.
Festgehalten sind unter anderem seine Gefühle angesichts der Verfolgung von Künstlern, Intellektuellen und Dissidenten. „Natürlich sind Todesdrohungen und Hassreden nichts, was man wegstecken kann als Künstler“, sagte er T24. „Ich habe viele Nächte nur mit Schlaftabletten schlafen können in meinem Leben, aber habe ich das Recht, mich darüber zu beklagen? Wenn ich daran denke, was Schriftsteller früherer Generationen in diesem Land erleiden mussten, dann geht es mir noch gut.“Nazim Hikmet, der bedeutendste türkische Dichter des 20. Jahrhunderts, wurde verfolgt und ins Exil getrieben, wo er 1963 starb.
Auch Pamuk befürchtete vor einigen Jahren, er werde die Türkei nicht wiedersehen. In seinem neuen Buch hat er den Augenblick im Jahr 2019 verewigt, in dem er von Erdogans Terrorismus-Vorwurf gegen ihn erfuhr. Die Buntstift-Zeichnung zeigt seinen Schreibtisch an der Columbia-Universität in New York mit einem aufgeschlagenen Notizbuch und einer Tasse Kaffee. Unter dem Tisch steht ein Koffer, mit Bleistift hat Pamuk dazu gekritzelt: „fertig gepackter Koffer“– denn er war damals gerade auf dem Sprung zurück in die Türkei. „Vom Staatspräsidenten als Terrorist bezeichnet zu werden in einem System, wo der Mann jeden einsperren kann, solange er will – ich hatte Angst, nie in die Türkei zurückkehren zu können“, sagte er in dem Interview.
Inzwischen blickt Pamuk mit mehr Zuversicht in die Zukunft, denn er beobachtet einen Abwärtstrend von Erdogans Partei AKP. „Meiner Ansicht nach sind die schlimmsten und repressivsten Jahre nun vorbei, denn die Macht der AKP reicht einfach nicht mehr, um alle einzusperren.“Der Staatsapparat verweigere der AKP die Gefolgschaft. „Ich glaube, wir sehen jetzt endlich das Licht am Ende des Tunnels.“Bei den Präsidentschaftsund Parlamentswahlen im kommenden Jahr hofft Pamuk auf einen Erfolg der Opposition.
Mit seinem Interview stößt Pamuk in der Türkei auf Kritik – aber nicht bei der Regierung, die sich zunächst nicht dazu äußerte, sondern bei linksgerichteten Erdogan-Gegnern. Noch vor einigen Jahren habe Pamuk nur Gutes über Erdogan zu sagen gehabt, kommentierte die Nachrichten-Plattform Sol.org.tr. Nun aber äußere er sich plötzlich ganz anders. Wahrscheinlich liege das daran, dass der Schriftsteller das Ende der AKP-Regierung kommen sehe: „Er hängt sein Fähnchen in den Wind.“