Ein Kopfstand zum doppelten 80. Geburtstag
Rehling Au Gleich doppelten Grund zum Feiern gab es im Hause Körting im Rehlinger Ortsteil Au. Hans Jür gen und seine Ehefrau Erika Körting wurden innerhalb weniger Tage 80 Jahre alt. Zu diesem Anlass feierten sie in ihrem Garten ein großes Fest mit Verwandten, Bekannten, Vereinen und Nachbarn.
Hans-Jürgen Körting wurde in Schlesien geboren. Er ist das älteste von sechs Kindern. Außer ihm leben noch seine drei Schwestern. Die Kinder wuchsen in bescheidenen Verhältnissen auf. Nach einer Schlosserlehre entschloss sich Hans-Jürgen Körting, auf dem zweiten Bildungsweg Maschinenbau zu studieren und Ingenieur zu werden.
Seine spätere Frau Erika ist eine gebürtige Boekholt und kommt aus Ostwestfalen (Kreis Warburg). Als zweites von fünf Mädchen hatte sie eine schwere Kindheit. Als sie vier Jahre und ihre jüngste Schwester gerade mal ein Dreivierteljahr alt war, fiel ihr Vater im Zweiten Weltkrieg. Die Mutter, eine Zahnärztin, stand mit den fünf kleinen Kindern alleine da. Erikas Geschwister leben noch. Sie selbst lernte später den Beruf der Zahntechnikerin und arbeitete lange in einem Zahnlabor.
Im Zuge der großen Völkerwanderung nach dem Krieg von Ost nach West kamen sowohl Hans-Jürgen wie auch Erika im gleichen Jahr nach Augsburg. Dort lernten sie sich kennen. 1965 heirateten sie. Noch am Tag ihrer Hochzeit zogen sie in ein gemietetes Haus in Au ein.
Hans-Jürgen Körting fand eine Anstellung bei der MAN Augsburg und war hier 39 Jahre beschäftigt. In den letzten zwölf Jahren davon war er Leiter der Lehrlingsausbildung. 1975 zog das Ehepaar von Au nach Rehling in ein eigenes Haus, wo es nach wie vor wohnt. Aus der Ehe gingen zwei Kinder hervor: Thomas und Regina. Inzwischen gehören auch vier Enkel zur Familie.
Die Körtings haben in der Gemeinde Rehling nicht nur ihre zweite Heimat, sondern auch viele Freunde gefunden. Das hängt auch damit zusammen, dass sie sich sehr in den Ortsvereinen engagieren. Hans-Jürgen Körting ist seit Langem bei den Freunden der Natur aktiv, zudem ist er Mitglied bei den Bürgern für Rehling und seit 50 Jahren Mitglied beim Deutschen Alpenverein, Sektion Augsburg. Körting ist ein sehr naturverbundener Hobbyfotograf.
Seine Frau ist ebenfalls bei den Freunden der Natur und den Bürgern für Rehling wie auch beim Obst- und Gartenbauverein Mitglied. Sie war von 1990 bis 2002 Mitglied des Rehlinger Gemeinderats. Bei der Katholischen ArbeitnehmerBewegung (KAB) ist sie nicht nur seit vielen Jahren Mitglied, sondern auch Leiterin und Mitorganisatorin der monatlichen Seniorennachmittage. Bei den wöchentlichen Gymnastikstunden der KAB-Turnerfrauen ist sie mit Gitti Karl eine der Vorturnerinnen. Wie fit sie ist, stellte sie an ihrem Geburtstag eindrucksvoll unter Beweis. Sie lud alle Kinder aus der Siedlung ein und organisierte Spiele mit ihnen. Als Höhepunkt machte sie im Garten vor allen Kindern einen Kopfstand. Die Kinder mussten ganz laut bis 50 zählen. Während all dieser Zeit stand die 80-Jährige fast eine Minute auf dem Kopf. Sie ist außerdem Lesepatin an der Grundschule.
Zu den vielen Gratulanten gehörten unter anderem Rehlings Bürgermeister Alfred Rappel mit Frau Gabi,
der im Namen der Gemeinde gratulierte und ein Geschenk mit Urkunde überbrachte.
Zudem gratulierte Werner Frei
mit einer Abordnung für die Freunde der Natur, Inge Gulden für die Bürger für Rehling, das Vorstandsduo Marianne Herb mit Sieglinde Limmer von der KAB sowie Pater Thomas.