Aichacher Nachrichten

Panther beschenken sich selbst

Augsburg dominiert im Heimspiel gegen Schwenning­en und gewinnt 5:1. Ein AEV-Stürmer beendet mit seinem Treffer eine lange Durststrec­ke

- VON MILAN SAKO

Augsburg Weihnachte­n ist Eishockeyz­eit und kurz nach der Bescherung schenkten sich die Panther selbst drei Punkte. Obwohl ein entscheide­nder Stürmer fehlte, siegten die AEV-Profis nach Toren von David Stieler (2), Aleksander Polaczek, Thomas Holzmann und Matt White mit 5:1 (3:0, 0:0, 2:1) gegen „Wir waren heute bereit zu laufen und zu kämpfen. In einigen Situation hat uns Torwart Olivier Roy mit großartige­n Paraden geholfen. Das ist die Mischung, die zum Sieg geführt hat“, freute sich Mike Stewart. Der Trainer hatte gestern Abend seine Reihen wieder umbauen müssen, weil Spielmache­r Drew LeBlanc bei seiner hochschwan­geren Frau in der Klinik war. Dafür rückte der zuletzt pausierend­e Thomas J. Trevelyan zurück in den Kader.

Die Umstellung machte sich kaum bemerkbar. Die Augsburger wirbelten vor 5410 Zuschauern wie in ihren besten Tagen zu Saisonbegi­nn. Gleich das erste Überzahlsp­iel nutzte Stieler in der zweiten Minute zum 1:0. Nach elf Spielminut­en durfte Polaczek zum ersten Mal in dieser Saison jubeln. Der Ex-Nationalst­ürmer erhöhte nach Vorlage von Trevelyan und Christian Kretschman­n auf 2:0. Der 37-Jährige meinte erleichter­t: „Das hat schon an einem genagt, aber jetzt ist der Bann ja gebrochen.“

Wenig später beendete ein aktueller Nationalst­ürmer seine Durststrec­ke. Holzmann erhöhte in der 20. Minute auf 3:0. Auf seinen achten Saisontref­fer hatte der gebürtige Buchloer 17 Spiele lang warten müssen. Von der scheinbar sicheren Führung ließ sich AEV-Coach Stewart nicht blenden: „Ein Vorsprung bedeutet in dieser DEL-Saison nicht allzu viel. Andere Mannschaft­en, aber auch wir haben ihn schon einige Male verspielt.“Der Austro-Kanadier hatte das erste Heimspiel gegen die Mannschaft von Ex-Bundestrai­ner Pat Cortina in schlechter Erinnerung, als der AEV ein 3:0 verschenkt­e und 3:5 unterlag.

Doch gestern hielten die Augsburger die Spannung hoch. Stieler mit seinem zweiten Treffer des Abends erhöhte nach einem KlasseZusp­iel von Verteidige­r Arvids ReSchwenni­ngen. kis auf 4:0 (47.). Schwenning­en verkürzte durch Tobias Wörle auf 1:4, doch Matt White beendete mit dem 5:1 in der 57. Minute die letzten Zweifel am Augsburger Sieg.

Am Samstag waren die Panther in Straubing noch leer ausgegange­n. Gut 600 AEV-Fans, die teilweise mit einem Schiff auf der Donau angereist waren, zeigten sich enttäuscht von der Leistung der eigenen Mannschaft beim 2:4 gegen die Niederbaye­rn. Die Augsburger Tore schossen Trevor Parkes zum 1:1-Ausgleich sowie Brady Lamb zum 2:3-Anschlusst­reffer. Bereits am morgigen Donnerstag geht es weiter im Weihnachts-Marathon auf dem Eis. Um 19.30 Uhr kommt Berlin ins Curt-Frenzel-Stadion.

Augsburg hält die Spannung hoch

Augsburger Panther Roy – Lamb, Valen tine; Cundari, Rekis; Tölzer, Guentzel; Din ger – Holzmann, Trupp, Schmölz; Hafen richter, Stieler Davies; Parkes, Kretsch mann, White; Polaczek, Trevelyan, White

 ?? Foto: Siegfried Kerpf ?? Die Panther Profis Derek Dinger (von links), Aleksander Polaczek und Christian Kretschman­n hatten gestern allen Grund zum Jubeln.
Foto: Siegfried Kerpf Die Panther Profis Derek Dinger (von links), Aleksander Polaczek und Christian Kretschman­n hatten gestern allen Grund zum Jubeln.

Newspapers in German

Newspapers from Germany