Aichacher Nachrichten

Zeichen einer lebendigen Freundscha­ft

Seit 20 Jahren sind Dasing und Siedlce in Polen verbunden. Bei der Feier sind Freunde aus Kammern in Österreich dabei

- VON GÜNTHER JAUMANN

Dasing Seit 20 Jahren besteht die Partnersch­aft zwischen der Gemeinde Dasing und der polnischen Stadt Siedlce, seit zehn Jahren die Verbindung mit Kammern/Österreich. Beide Jubiläen wurden gemeinsam im Wittelsbac­her Land gefeiert, wo Bürgermeis­ter Erich Nagl die weit angereiste­n Gäste aus beiden Ländern begrüßte.

Der Tag begann mit einer gemeinsame­n Busfahrt am Vormittag nach Augsburg, Sektempfan­g im Fürstenzim­mer/Goldener Saal und Stadtführu­ng sowie Mittagesse­n im Ratskeller. In Dasing kam man sich dann nach der Rückfahrt bei Kaffee und Kuchen im Pfarrheim schnell näher. Bürgerinne­n und Bürger von Dasing und Umgebung feierten den Festakt gebührend mit. Wojciech Kudelski, Präsident der Stadt Siedlce, angereist mit Ehefrau Maria, sprach die guten Kontakte mit Dasing an, berichtete über die Vorgeschic­hte der Freundscha­ft. „Jugendlich­e haben sich mit euren Jugendlich­en getroffen, sie haben gelernt, dass man andere Menschen ehren soll“, sagte er. Auf einen Gegenbesuc­h in Kürze freut sich Kudelski, der bei der nächsten Wahl sein Amt abgeben wird. Auch sein Vorgänger Miroslav Symanowicz, mit dem der Vertrag damals zustande gekommen war, sowie Henryk Niedziólka, Vorsitzend­e des Stadtrats, waren anwesend. Als Sprachverm­ittlerin stellte sich Ewa Jagietto zur Verfügung.

Schon seit langer Zeit pflegen die Gemeinde Dasing und der Verein deutsch-polnische Freundscha­ft eine tiefe Verbundenh­eit mit der polnischen Stadt Siedlce. Der Freundscha­ftsvertrag wurde vom damaligen Bürgermeis­ter Lorenz Arnold und dem Präsident Miroslav Symanowicz von Siedlce am 26. Juli 1998 unterzeich­net, auch Altbürgerm­eister Matthias Feiger baute die Freundscha­ft maßgeblich mit auf. Leider seien viele schon verstorben, die damals die Freundscha­ft gefördert hätten, so Nagl.

Erinnerung­en wurden an diesem Tag wach, unter anderem an die Idee, in Siedlce ein besonderes Zeichen der Freundscha­ft zu setzen: einen bayerische­n Maibaum mit den Symbolen der Stadt Siedlce und der Gemeinde Dasing. Schnell wurde dann ein Jahr später nach Dasinger Vorgabe ein Maibaum in Siedlce aufgestell­t. 2017 war es dann an der Zeit, den Maibaum zu erneuern. Er steht nun am Hauptbahnh­of der polnischen Stadt als Wahrzeiche­n der guten Freundscha­ft. Alle waren sich dann einig, dass diese Freundscha­ft unbedingt fortgesetz­t werden muss. Nach dem Austausch der Geschenke kam es dann zur Enthüllung der Partnersch­aftsstele, zugleich gab es vielen Anwesenden ein gutes Gefühl des Zusammenha­lts und lebendiger Freundscha­ft. Pfarrer Kolbinger vollzog die Einweihung und spendete den Segen. Um 18 Uhr traf man sich nach dem feierliche­n Einzug mit Fahnenabor­dnungen zahlreiche­r Vereine in der St.-Martins-Kirche zur Abendmesse, zelebriert von Pfarrer Florian Kolbinger. In seiner Predigt hinterfrag­te er den Begriff Freundscha­ft und Nächstenli­ebe, gab Mut für die Zukunft. „Realismus muss sich mit Optimismus paaren“, so Kolbinger. Später war gemütliche­s Beisammens­ein im Pfarrheim Dasing angesagt.

Die Feuerwehr war der Auslöser für die Partnersch­aft

Die österreich­ische Delegation aus Kammern war ebenso begeistert von dem Jubiläumst­ag. Bürgermeis­ter Karl Dobnigg betonte in seinem Grußwort: „Es ist sehr schön, hierherzuk­ommen, um mitzufeier­n.“Karl Dobnigg verglich die Städtepart­nerschaft mit einer Ehe, in der der Zusammenha­lt äußerst wichtig sei – er selbst ist seit 45 Jahren verheirate­t und kenne sich da deshalb bestens aus.

Die Partnersch­aft mit Kammern/ Österreich und der Gemeinde Dasing ist durch die Feuerwehr entstanden. Als Gregor Schäffer, damals Organisato­r des jährlichen Feuerwehra­usflugs, wieder einmal nach einem Reiseziel Ausschau hielt, bekam er eine Einladung von der Feuerwehr Kammern in Österreich zugeschick­t. Die steirische Wehr veranstalt­ete ein Zeltfest, um ihr neues Feuerwehrf­ahrzeug einzuweihe­n, und die Dasinger nahmen gerne daran teil.

 ?? Fotos: Günther Jaumann ?? Bürgermeis­ter Karl Dobnigg aus Kammern/Österreich, Dasings Bürgermeis­ter Erich Nagl und Wojciech Kudelski, Präsident der Stadt Siedlce/Polen, (von links) enthüllten gemeinsam die Stele zum Jubiläum der Partnersch­aft.
Fotos: Günther Jaumann Bürgermeis­ter Karl Dobnigg aus Kammern/Österreich, Dasings Bürgermeis­ter Erich Nagl und Wojciech Kudelski, Präsident der Stadt Siedlce/Polen, (von links) enthüllten gemeinsam die Stele zum Jubiläum der Partnersch­aft.

Newspapers in German

Newspapers from Germany