Ein Buch wie aus dem All

Kluge Science-fiction als Chinas Top-export

Auch der Us-präsident gehört schon zu den Infizierten. Nein, nicht Trump, der versichert ja glaubwürdig, er hätte noch nie ein Buch gelesen, sondern Obama. „Die drei Sonnen“heißt die neue Lesedroge, die von China aus tatsächlich einen Siegeszug um die Welt angetreten hat und jetzt auch in deutscher Übersetzung vorliegt.

Es ist der Auftakt zu einer preisgekrönten Trilogie des 53-jährigen Science-fiction-autors Cixin Liu – und ein Buch wie eine Reise ins All. Einsetzend vor 50 Jahren, mit Beginn von Maos verheerender Kulturrevolution, und in eine rätselhafte Todesserie unter Wissenschaftlern müdend, geht es um alles: ein sehr anschauliches Grundverständnis für Probleme der Physik, die Suche nach außerirdischem Leben und die Frage, ob die Menschheit nicht längst verdient hat, ausgerottet zu werden.

Von entscheidender Bedeutung ist „Three Body“, ein komplexes virtuelles Computerspiel, das ins Leben und Sterben auf einem Planeten mit drei Sonnen führt – und weit mehr als ein Spiel ist. Weil es das Wunder der stabilen Existenzbedingungen auf Erden verdeutlicht, weil es ein Verständnis für die an alles grenzende Unberechenbarkeit des Lebens schafft. Und weil es zu einer Spezies führt, die womöglich schon unterwegs ist, die Erde zu besiedeln. Bei all dem ist „Die drei Sonnen“auch ein Abenteuerroman. Beeindruckend. Jede Wette: Die Verfilmung kommt.

Übs. von Martina Hasse. Heyne, 592 S., 14,99 ¤

Cixin Liu: Die drei Sonnen.