Ich tippe auf Barsan Ioan

Zu „Das Gesetz der Kabine“(Wirtschaft) vom 22. Juli: Ein interessanter Artikel.

Da selber Rumäne, habe ich mich gefragt, ob der dort genannte Fahrer namens Barsaw Ioaw wirklich Rumäne sein kann, vom Namen her – ich glaube aber nicht (w wird im Rumänischen wohl kaum benutzt). Auch polnisch/slawisch bzw. moldawisch/rumänisch mutet mich das nicht wirklich an. Ich tippe auf Barsan Ioan, wenn man schnell auf Deutsch schreiben will (z. B. mit copy+paste), bzw. dann korrekterweise Bârsan Ioan (Ioan/ion alias Johannes). Ich weiß wohl, solche Fehler können leicht passieren – aber nicht, dass der gute Lkwfahrer das in der Zeitung liest und sich auch noch darüber ärgert … Radu Pavalache, Landsberg