Bairisch trifft auf Englisch

Parktheater Claudia Koreck ist wieder auf Tour und stellt ihr Album am 12. Juli im Baujuwel vor. Diesmal gibt es Songs in zwei Sprachen

Claudia Koreck ist auf Tour und kommt am Donnerstag, 12. Juli, 20 Uhr, mit Band ins Parktheater am Gögginger Klausenberg. Ihr neues Album heiß „Holodeck“und ist voller musikalischer Überraschungen. Denn die meisten ihrer Songs schrieb Claudia Koreck diesmal auf Bairisch und Englisch. Das ist keineswegs ungewöhnlich, war doch ihre ursprüngliche Musiksprache Englisch. Da bekanntlich jeder Sprache ein eigener Klang innewohnt, wundert es nicht, dass die englischen Songs ein völlig anderes Flair entfalten. Claudia Korecks Phrasierung der englischen Texte geben den Songs eine neue Richtung. Wüsste man nicht, dass die Stimme der gebürtigen Südbayerin gehört, könnte man sie problemlos im Singer-songwriter-paradies Kalifornien verorten. Kein Zufall, denn auf der Suche nach Inspirationen landete das Team mit Sängerin in Los Angeles.

Neue Ausstellung

KÖNIGSBRUNN Mehrgenerationenhaus, Bgm. Wohl farth Straße 98, „Kinder mit Down Syn drom: Ganz besonders normal!“, Vernis sage 17 Uhr, Fotoausstellung bis 30. Sep tember, Mi 14 17 Uhr.

Märchen

AUGSBURG Märchenzelt b. Abraxas, Sommestraße 30, 20 Uhr, „Bayerische Schauermär chen“, Matthias Fischer (für Erwachsene).

Vorführung

AUGSBURG Planetarium, Ludwigstraße 14, Ecke Grottenau, 15 Uhr, „Dort draußen – Die Suche nach fremden Welten“(ab 10 J.).

Führungen

AUGSBURG Tourist Information, Rathausplatz, 11 und 14 Uhr, „Auf den Spuren der Fugger und Martin Luthers durchs goldene Augs burg“, Stadtrundgang. Maximilianmuseum, Fuggerplatz 1, 18 Uhr, „Der Brunnenmeister Caspar Walter und andere Größen der Augsburger Stadt geschichte“, Führung in der Ausstellung „Wasser Kunst Augsburg“; 19 Uhr, „Was ser spritz“, Überblicksführung zur Sonder ausstellung Wasser Kunst Augsburg. Dom, Hoher Weg, Südportal, 14.30 Uhr, Kirchenführung. St. Anna, Im Annahof 4, Kreuzgang, 15 Uhr, Kirchenführung.

Ulrichswoche

Wir verlosen fünfmal zwei Eintrittskarten für den Abend mit der sympathischen Sängerin. So können Sie gewinnen: E Mail an: verlosung.lok@augsburger-allgemeine.de (Kennwort: Angeles). An ruf unter 0137/8370040 (Lösungswort: Angeles). SMS an 52020 (Text: zeitung win angeles). Einsendeschluss 7. Juli. Gebühr SMS 0,50 ¤ (inkl. Vdf-d2-anteil 0,12 ¤), Anruf 0,50 ¤ aus dem Festnetz der Dt. Telekom. Abweichende Preise aus dem Mobilfunknetz möglich. Kar ten gibt es beim Ticketservice des Parktheaters am Klausenberg oder parktheater.de Bei gutem Wetter treffen sich Künstler und Fans im Innenhof, bei schlechter Witterung im Theater.

Bitte beachten Sie die Hinweise zum Datenschutz und die Informationspflichten nach Art. 13 DSGVO unter augsburger-allgemeine.de/datenschutz oder unter T. 0821/7772355. AUGSBURG Basilika St. Ulrich und Afra, Ulrichs platz 19, 8 22 Uhr, Ulrichswoche, Tag der Versöhnung, Programm unter www.ul richswoche.de.

Friedensfestprogramm

AUGSBURG Innenstadt, Friedensfestprogramm, „Die Suche nach der Utopie: Was wünschst du dir?“, Augsburger Friedensrallye, Start: Bürgerinfo am Rathausplatz, ganztägig.

Konzerte

AUGSBURG Leopold Mozart Zentrum, Maximilian straße 59, Konzertsaal, 18 Uhr, „Master Recital Klavier“, Jin Ho Kim (Klasse Evge nia Rubinova), Werke von Beethoven, Liszt, Kurtag u. a.; 19.30 Uhr Yixin Song (Klasse Christine Olbrich), Werke von Scarlatti, Debussy, Takemitsu u. a. St. Andreas, Eichendorffstraße 41, 19 Uhr, Palawan Chamber Choir, Eintritt frei. Uni/zentrum für Kunst und Musik, Universitätsstraße 26, Auditorium, 20 Uhr, Orchesterkonzert, Semesterkonzert des Universitätsorchesters Augsburg, Wer ke von Johannes Brahms und Hector Ber lioz.

Sitzung

AUGSBURG Rathaus, Rathausplatz 2, Sitzungszim mer, 14.30 Uhr, Ausschuss für Organisati on, Personal, Migration und Interkultur.

Filme

AUGSBURG Thalia, Obstmarkt 5, Kino 2, 18.30 Uhr, Fremdsprachenkino, „Come un gatto in tangenziale“(OMU, italienisch mit ital. Untertiteln), in Kooperation m. dem Spra chenzentrum der Universität Augsburg. Uni/juristische Fakultät, Universitäts straße 24, HS 1001, 19.30 Uhr, „Ohne Gastarbeiter kein Baklava“, Film, Food und Poetry, Eintritt frei.

Kino

Kinoprogramme finden Sie im Anzei genteil auf Seite 40 mit Lechflimmern im Augsburger Familienbad, Schwimmschul straße 5, Hotline: 0821/153078.

Sonstiges

AUGSBURG Eiskanal, Am Eiskanal 29, 20 Uhr, ICF Weltcup Kanuslalom, Eröffnungszeremo nie. Bücherbus, Hochfeld, Von Richthofen Str.; Göggingen, Bgm. Miehle Str.; Uni viertel, Salomon Idler Str., geschlossen. Flikstatt, Alte Gasse 22, 16 21 Uhr, „Komm vorbei und mach mit in der Flik statt“, Fahrradwerkstatt, Integrationspro jekt „Flucht in die Kunst“(Flik), Veranstal ter: Bluespots Productions. Mehrgenerationentreffpunkt Hoch feld, Hochfeldstraße 52, 15 16.30 Uhr, offener Spiele Nachmittag. Tip Jugendinformation, Ernst Reuter Platz 1, 15 17 Uhr, Auslandssprechstun de, Infos und Möglichkeiten zu Auslands aufenthalten.