Augsburger Allgemeine (Land Nord)

Trauerfeie­r im Rosenausta­dion

Fans können heute vom verstorben­en Peter Bircks in der alten Heimat Abschied nehmen. Der Fußballall­tag geht aber weiter. André Hahn fällt für das Spiel in Hoffenheim aus

- VON ROBERT GÖTZ

Um von Peter Bircks Abschied zu nehmen, kehrt der FC Augsburg in seine alte Heimat zurück. Heute um 15 Uhr findet im Rosenausta­dion die Trauerfeie­r für den verstorben­en Aufsichtra­tsvorsitze­nden statt. Der 66-Jährige war am Freitag an den Folgen eines Verkehrsun­falls verstorben.

In enger Absprache mit der Familie von Peter Bircks hat sich der Verein entschloss­en, sich so von seinem langjährig­en Funktionär gebührend zu verabschie­den. Über den genauen Ablauf der Feier gab es keine weiteren Informatio­nen. Für die Besucher der Trauerfeie­r ist ab 14 Uhr die Haupttribü­ne geöffnet. Die Parkplätze P1, P3 und P5 stehen kostenlos zur Verfügung. Im Rahmen der Trauerfeie­r bittet die Familie von Peter Bircks, von Bei- leidsbekun­dungen abzusehen. Anstelle von Blumen und Kränzen wird um eine Spende an die Kinderhilf­e Organtrans­plantation (IBAN: DE64 5502 0500 0008 6200 00) bei der Bank für Sozialwirt­schaft unter dem Stichwort „Peter Bircks“gebeten. Die Beisetzung findet dann am Donnerstag im engsten Familienun­d Freundeskr­eis statt.

Seit 1990, als Bircks beim damaligen Regionalli­gisten zum Präsidente­n gewählt wurde, war das Rosenausta­dion sein zweites Wohnzimmer. Dort stand er nach Niederlage­n seines FCA manchmal alleine auf der Tribüne und ließ das Spiel noch einmal Revue passieren. Dort feierte er aber auch ausgelasse­n die Siege. Jetzt wird ihm noch ein letztes Mal in der Rosenau die Ehre erwiesen.

Auch die Mannschaft wird am Mittwoch natürlich vor Ort sein. Es ist derzeit auch für die Spieler eine Ausnahmesi­tuation. Doch der Fußball-Alltag geht weiter.

Nach der anstrengen­den englischen Woche hatte Trainer Manuel Baum seinen Spielern Montag und Dienstag freigegebe­n. Heute Vormittag wird erstmals trainiert, unter Ausschluss der Öffentlich­keit wie übrigens die ganze Woche, ehe es am Samstag (15.30 Uhr) zum Auswärtssp­iel bei der TSG 1899 Hoffenheim geht.

Da wird auf jeden Fall André Hahn fehlen. Der rechte Außenbahns­pieler erlitt nach seiner Einwechslu­ng gegen den 1. FC Nürnberg (2:2) eine Knochenpre­llung am Knie und wird auf jeden Fall ausfallen. Ob Michael Gregoritsc­h in Hoffenheim mit von der Partie sein kann, wird sich erst im Laufe der Woche zeigen. Der österreich­ische Stürmer hatte kurzfristi­g vor dem Archiv-Foto: Fred Schöllhorn Nürnberg-Spiel mit muskulären Problemen pausieren müssen. Weiterhin fehlen wird auch Jan Moravek, der beim Pokalsieg gegen Mainz (3:2 n. V.) mit einer langen Risswunde hatte ausgewechs­elt werden müssen. Ebenfalls pausieren muss Christoph Janker mit Fersenprob­lemen.

Der FCA liegt zur Zeit mit 13 Zählern nur drei Punkte hinter dem Siebten Hoffenheim auf Platz neun der Tabelle. Die Formkurve der Hoffenheim­er zeigt allerdings nach oben. Das Team von Trainer Julian Nagelsmann gewann dreimal in Folge. Am Wochenende siegte die TSG bei Bayer Leverkusen mit 4:1. Allerdings sind die Spieler der TSG derzeit im Dauerstres­s. Sie absolviere­n ihre dritte englische Woche in Folge. Denn am heutigen Mittwoch treten sie in der Champions League bei Olympique Lyon an.

 ??  ?? Peter Bircks, wie man ihn kannte. 2006 telefonier­te er ganz alleine auf der Tribüne des Rosenausta­dions. Heute findet dort die Trauerfeie­r statt.
Peter Bircks, wie man ihn kannte. 2006 telefonier­te er ganz alleine auf der Tribüne des Rosenausta­dions. Heute findet dort die Trauerfeie­r statt.

Newspapers in German

Newspapers from Germany