Ein Armutszeugnis

Zum Bericht „Die Büffelbox zieht nach Nordendorf, aber der Ärger bleibt“(16. April):

Ich kann nur den Kopf schütteln bei dermaßen bornierten Äußerungen der Büffelbox-Gegner. Man sollte meinen, dass man es „gut sein lassen“könnte, nachdem man die Idee so erfolgreich torpediert hat. Aber nein, man redet lieber über - als miteinander. Die persönlichen Interessen dominieren, kaum jemand ist in der Lage, den Mehrwert für die Gesellschaft anzuerkennen. Aber es passt vortrefflich ins Bild der Zeit: So viele Menschen befürworten den Ausbau von erneuerbaren Energien, wollen regionale Produkte konsumieren - aber vor der eigenen Haustür? Bloß nicht! Ein Armutszeugnis. Ich kann nur hoffen, dass diese und andere Jungunternehmer weiterhin unermüdlich ihre Träume verfolgen, und bin überzeugt, dass viele Menschen dies unterstützen.

Carolin Kromer, Egling

Biberbach‰Markt Die Burg im Biberbacher Ortsteil Markt ist historische Landmarke im nördlichen Augsburger Land. Weithin sichtbar ist das Ensemble auf der Anhöhe über dem Schmuttertal ein Blickfang und der Stolz vieler Bürger. Nun soll am Fuß der Burg Baurecht geschaffen werden. So planen es Bürgermeister und Verwaltung, stoßen dabei aber auf Widerstand.

Mit einem denkbar knappen Abstimmungsergebnis im Marktgemeinderat wurde die für ein Baurecht nötige sogenannte Einbeziehungssatzung auf den Weg gebracht. Dagegen laufen die Bürger, die sich in der Interessengemeinschaft „Freier Burgblick in Markt“zusammengeschlossen haben, Sturm.

Muss der Burgberg aus Gründen der Landschaftspflege und des Denkmalschutzes bis zur Straße komplett frei bleiben, oder hat Landwirt Wolfgang Fries am Ende die Option, im unteren Bereich ein Wohn- und landwirtschaftliches Gebäude zu bauen? Das ist die Frage, die analog und online heftig diskutiert wird. Meinungen werden in den sozialen Medien ausgetauscht, eine Online-Petition zum Thema wurde gestartet. Ein aktuelles Bauinteresse bestehe seinerseits nicht, erklärte Eigentümer Wolfgang Fries auf Nachfrage unserer Redaktion. Und sollte eine Bebauung geplant werden, sei dies selbstverständlich nur im Einklang mit den Behörden und insbesondere dem Denkmalamt möglich.

Grundsätzlich gegen eine Bebauung des Areals sind der frühere Biberbacher Bürgermeister Alois Pfaffenzeller, und Monica Kühnel, beide aktiv im örtlichen Arbeitskreis Kultur und Geschichte. Der Charakter der Markter Burg als Kulturdenkmal der Marktgemeinde Biberbach und Bayerisch-Schwabens

Foto: Marcus Merk Burg Markt, so wie sie viele kennen. Darf am Fuße dieses Wahrzeichens der Region gebaut werden? Darüber wird jetzt in Biberbach gestritten.