Augsburger Allgemeine (Land West)
Zwei Brüder, eine Vertrautheit
Geburtstag Die Zwillinge Peter und Helmut Kahn werden heute 75 Jahre alt. Sie erzählen, wie verblüffend ähnlich ihr Leben oft verläuft und wie sie als junge Männer einmal geschummelt haben
Wer Peter und Helmut Kahn zusammen trifft, wird gut unterhalten. Die Zwillingsbrüder frotzeln gerne und lieben es, sich gegenseitig hochzunehmen. Das funktioniert, weil zwischen ihnen eine ganz besondere Verbundenheit herrscht. Der ehemalige Banker und der Feinkostgastronom feiern heute ihre 75. Geburtstage. Natürlich gemeinsam. Aber manchmal, sagen sie, ist es beängstigend, so eng mit dem Schicksal des anderen verbunden zu sein.
Die Brüder sitzen an einem Tisch bei Feinkost Kahn in der Annastraße. Das Restaurant gehört kulinarisch mit zur ersten Adresse Augsburgs und wurde von Helmut Kahn in dieser Größe geschaffen. Gemeinsam genießen sie ein Mittagessen. Beide in Hose, Hemd und Sakko. Und mit Krawatte und Brille. „Das ist jetzt die glücklichste Zeit in meinem Leben“, sagt Peter Kahn. „Ich habe Freiheit und werde nicht mehr vom Terminkalender erpresst.“
Ganz ohne Termine wird es bei ihm nicht gehen. Der Ex-Banker, der mit 45 Jahren stellvertretender Vorsitzender der Landesbank Bayern wurde, ist für einige Stiftungen aktiv. Bruder Helmut allerdings hat im Feinkost-Geschäft immer noch eine 40 bis 45 Stunden-Woche. „Ich bin Koordinator für gewisse Dinge, der Grüß-Gott-Onkel und mache das Controlling.“Was die beiden Zwillingsbrüder auch verbindet, ist ihr Fleiß und Ehrgeiz. Schon als Kinder halfen die Kahns beim elterlichen Lebensmittelgeschäft mit. „Wir hatten eine tolle Jugend, aber wir haben hart gearbeitet.“Später fuhren sie auch zu LeichtathletikWettkämpfen. Es ging nie ohne den anderen. Selbst als sich der eine beruflich für die Bank und der andere für den Feinkosthandel entschied, blieb der Weg ein gemeinsamer. „Peter war mein Unterstützer, in dem er ein guter Berater für die finanziellen Dinge war“, sagt Helmut Kahn. „So etwas ist ein Glücksfall.“
Die beiden haben noch zwei ältere Brüder. Doch als Zwillinge sind Peter und Helmut Kahn auf besondere Weise miteinander verbunden. „Dieselben Rhythmen, die wir haben, sind verrückt“, sagt Peter Kahn, der 30 Minuten früher auf die Welt kam. „Als Helmut 1986 entschied, hier in der Annastraße groß umzubauen, ging ich zur Landesbank nach München.“Sei einer mit seinem Auto irgendwo dagegen ge- fahren, ist dies dem anderen auch passiert. Lag ein Zwilling im Krankenhaus, wurde der andere ebenfalls operiert. Ihre Ehefrauen haben beide das Sternzeichen Waage.
Die Duplizität in ihrem Leben ist bemerkenswert. „Als Zwilling hat man ein Fremd- und Eigenbild zugleich“, sagt Peter Kahn und erklärt: „Was ich an Helmut kritisiere, ist bei mir letztendlich genauso vorhanden.“Diese extreme Verbin- dung der Brüder war nicht immer für jeden einfach. Peter Kahn räumt ein: „Für unsere Frauen war unsere Vertrautheit anfangs ein Problem. Wenn meine Frau und ich in den Urlaub fuhren, habe ich von dort als erstes Helmut angerufen.“Er könne es nachvollziehen, dass so eine Nähe für die Partnerin, die natürlich an erster Stelle stehen wolle, nicht immer einfach sei.
Eine Frage muss einfach noch sein: Wurden sie jemals verwechselt? Ja, natürlich. Und nicht nur einmal. Da gibt es etwa die Geschichte, als sich ein Gast bei einem Empfang der Landesbank in München wundert, dass der stellvertretende Vorsitzende Getränke servieren muss. Oder die andere, als beide noch junge Männer waren: „Helmut war ein Womanizer. Eines Tages hat er mich am Bahnhof eine Freundin vom ihm abholen lassen, weil er sich in der Zeit lieber mit einer anderen traf.“Die Brüder flogen auf. „Ich schäme mich heute noch, dass ich mich auf diese Schummelei eingelassen habe“, sagt Peter Kahn. Beide schauen sich an und grinsen. Zwei Brüder, die gemeinsam viel erlebt und viel gearbeitet haben. Die im Gespräch immer wieder Dankbarkeit äußern, dass es ihnen so gut geht. „Wir sind gesund, haben Familien und gute Freunde – ein größeres Glück kann man nicht haben.“
Ihre Verbindung ist eine ganz besondere