Leserbrief von Lars Grein

Sehr geehrte Damen und Herren,

ich bin seit langem Käufer und regelmäßiger Leser des Blu-ray Magazins. Mich interessiert die aktuelle Kinowelt, aber auch der klassische deutsche Film (Weimarer Kino und UFA-Kino). In den letzten Jahren wurden zahlreiche Klassiker auf Blu-ray veröffentlicht. Allerdings ist mir nicht aufgefallen, dass über diese Veröffentlichungen im Blu-ray Magazin berichtet wurde. Gerade bei diesen Filmen wird ein hoher technischer Aufwand betrieben, um die Filme nicht nur wieder in der ursprünglichen Fassung zu veröffentlichen, sondern es erfolgt auch eine 2K oder 4K Restaurierung des Materials. Dazu wird auch die Filmmusik neu aufgenommen oder, wenn verschollen, neu komponiert. Viele Filmklassiker sind Vorlagen für internationale Regisseure gewesen, die durch diese Filme und ihre Bilder inspiriert wurden. Beispielhaft sei Metropolis (UFA 1927) erwähnt, der in diesem Jahr 90 Jahre alt wurde und aus diesem Anlass eine Blu-ray Sonderedition aufgelegt wurde. In Wiesbaden sitzt die Friedrich-Wilhelm-Murnaus-Stiftung, die das deutsche Filmerbe bewahrt und auch den Auftrag hat, das Filmerbe durch Digitalisierung des Materials der Nachwelt zu erhalten. 2016 feierte die Stiftung ihr 50jähriges Jubiläum und hat restaurierte Klassiker zusammen mit dem Studio Hamburg veröffentlicht. Die Stiftung präsentiert regelmäßig in Berlin ihre digitalisierten Filmprojekte auf der Berlinale, kurz danach werden die Klassiker dann auf Blu-ray veröffentlicht. Auch die in der UFA-Zeit produzierten AGFA-Color-Farbfilme der UFA wurden restauriert und veröffentlicht. 2017 wurde der UFA-Jubiläumsfilm Münchhausen einer aufwändigen Restaurierung unterzogen, hier steht die Veröffentlichung auf Blu-ray noch aus. Zahlreiche Veröffentlichungen von deutschen Klassikern werden vom britischen Label Eureka auf den Weg gebracht. Hier handelt es sich um die von der Murnau-Stiftung restaurierten Filme, die dann oft mit Extras angereichert (u.a. Dokumentationen zur Entstehung des Films) als Blu-ray veröffentlicht werden. Häufig auch in Steelbook-Editionen, die allein deswegen schon künstlerische Meisterwerke sind. Übrigens als in Leipzig ansässiger Verlag dürfte Sie interessieren, dass Friedrich Wilhelm Murnaus Film FAUST aus dem Jahr 1926 auch als Medium Blu-ray erhältlich ist. Restauriert natürlich. Die Klassiker finden parallel auch den Weg in die HD-Kanäle von ARTE und 3Sat. Es wäre schön, wenn ab und zu auch ein deutscher Klassiker im Blu-ray Magazin von Ihnen erwähnt und bewertet würde. Viele Cineasten und Freunde der blauen Scheiben würde es freuen. Sehr interessant wäre es auch, mehr über die Restaurierungsarbeiten, den damit verbundenen Aufwand bis hin zur Blu-ray-Veröffentlichung zu erfahren.

Herzliche Grüße Lars Grein Lieber Herr Grein,

vielen Dank für den sehr guten Hinweis. In dieser Ausgabe wollten wir eigentlich über die in den News erwähnte Fritz-Lang-Box, die ebenfalls von der Murnau-Stiftung restauriert wurde, berichten, allerdings gab es auf unsere Kontaktversuche mit Universum-Film zu diesem Thema bislang keine Reaktion, weshalb wir das Ganze erst einmal zurückgestellt haben. Wie bei allen anderen Artikeln auch sind wir auf die Filmvertriebe angewiesen, um an offizielles Bildmaterial sowie die Test-Scheiben heranzukommen. Über die Restauration und HD-Veröffentlichung von Filmklassikern hatten wir unter anderem in der Ausgabe 01/09 ein 7-Seitiges Spezial publiziert, samt Interviews mit einem Restaurator sowie dem Vice President Of Content Creation von 20th Century Fox. Das ist natürlich schon ein Weilchen her, weshalb es vermutlich wirklich mal wieder Zeit wäre, dem Restaurationsprozess größere Aufmerksamkeit zu spendieren.