Der König der Löwen
Animation
Disneys tierische Tragödie aus der afrikanischen Savanne gehört zu den schönsten Werken, die auf die Leinwand gebracht wurden, und ging 1994 als moderner Klassiker in die Filmgeschichte ein. Das Remake überzeugt mit den gleichen Argumenten und setzt dank fotorealistischem CGI neue Maßstäbe. Die sprechenden Tiere erscheinen geradezu lebensecht. Die Blu-ray 3D bietet dazu ein scharfes und detailliertes Bild, dessen zurückhaltende Stereoskopie auch jüngere Zuschauer nicht überfordern dürfte. Lobend sei die Dynamik erwähnt, die den Raum in dramatischen Szenen wie beispielsweise der Canyon-stampede ein wenig öffnet. Auch die Tonspur steht dem in nichts nach und während der englische Originalton mit DTS-HD MA 7.1-Ton aufwartet, bekommt die deutsche Spur ein nicht weniger attraktiver abgemischtes Dolby-digital 7.1 Plus spendiert. Komponist Hans Zimmer setzt sein Ziel in die Tat um, seine Musik aus dem Original noch einmal zu toppen. Das klingt epochaler denn je. Ganz traditionell werden auch die Musicalszenen ins Deutsche übersetzt und wenn man nichts dagegen hat, Beyonce, Donald Glover und Co. zu verpassen, lassen auch die deutschen Gesänge kaum Wünsche offen. In den Extras befinden sich dann neben einem Audiokommentar mit Regisseur Jon Favreau und anderen Einblicken auch die Szenen zum Mitsingen. Mufasas Lehren vom Kreis des Lebens dagegen, in dem alles in stetiger Wiederkehr miteinander verknüpft ist, scheinen für Disney Anlass genug, die Geschichte exakt zu recyceln. Viel Neues dürfen Kenner des Originals also nicht erwarten.