Asterix und Obelix im Reich der Mitte (UHD)

Es ist der nunmehr fünfte Realfilm des beliebten gallischen Comic-duos. Waren „Im Auftrag ihrer Majestät“, „Bei den Olympischen Spielen“, „Mission Kleopatra“und „Gegen Cäsar“klare Beweise dafür, weshalb die charmanteren Zeichentrickfilme so viel besser funktionieren, erscheint „Im Reich der Mitte“nicht mehr ganz so peinlich, da sein hintergründiger Humor tatsächlich zündet. Das ist einerseits der Chemie der beiden Hauptdarsteller Guillaume Canet und Gilles Lellouche zu verdanken, die hier eine glaubwürdige Buddy-mentalität an den Tag legen. Zum anderen ist das Drehbuch wirklich gut geschrieben, sodass selbst Cäsars (Vincent Cassel) gescheiterte Beziehung zu Kleopatra mit einem authentischen Ernst dargestellt wird, der seinen China-feldzug als Schrei nach Liebe und Anerkennung entblößt. Leanna Chea und Julie Chen bieten einige ansehnliche Martial-arts-einlagen, wobei die Action-regie von Guillaume Canet noch ausbaufähig ist. Insgesamt ist sein Asterix-realfilm aber der bislang beste. Fraglich ist hingegen der Sinn der Uhd-blu-ray, die bei den Cgi-panoramen Auflösungsschwächen zeigt, Unschärfen nicht nur beim ersten Flug über das Dorf und den angrenzenden Wald zulässt und auch sonst auflösungstechnisch wie eine auf 2,5K hochgerechnete Version der Blu-ray wirkt. Die Farben sind minimal intensiver, den Dolbyvision-kontrast merkt man kaum. Achtet man bei den Zaubertrank-explosionen Asterix’ auf die Blitze, lassen sich in den extrem hellen Bereichen keine besseren Durchzeichnungen feststellen und auch die Blätterwälder Chinas offenbaren keine zusätzlichen Details. Den Dolby-atmossound gibt es aber auf beiden Medien.