Lie­be Le­se­rin­nen und Le­ser,

Business Traveller (Germany) - - Editorial -

fah­ren, Flie­gen, Über­nach­ten – je­de Rei­se be­las­tet die Um­welt, dar­an be­steht kein Zwei­fel. Trotz­dem ist nicht je­der ein „Kli­ma­kil­ler“, der sich auf den Weg um die Welt macht – Mög­lich­kei­ten, den Scha­den ge­ring und die CO2-Bi­lanz ak­zep­ta­bel zu hal­ten, gibt es reich­lich.

Was die Bran­che un­ter­nimmt, um schäd­li­che Emis­sio­nen zu dros­seln, das ha­ben wir für Sie um­fas­send re­cher­chiert – un­se­re Ti­tel­ge­schich­te (ab Sei­te 20) wid­met sich ganz den Kon­zep­ten und Ide­en von Air­lines, Ho­tel­le­rie und Un­ter­neh­men, die sich in zu­neh­men­dem Ma­ße um den Schutz von Kli­ma und Um­welt be­mü­hen.

Und weil wir uns als BU­SI­NESS TRA­VEL­LER auch selbst an der Na­se pa­cken, ha­ben wir ei­ne Check­lis­te für die nach­hal­ti­ge Rei­se­pla­nung zu­sam­men­ge­stellt, die den Ein­zel­nen da­bei un­ter­stüt­zen soll, mit we­nig Mü­he viel zu er­rei­chen (Sei­te 36).

Für Ge­schäfts­rei­sen­de, die viel Wert auf Ex­klu­si­vi­tät le­gen und die da­für auch gern tief in die Ta­sche grei­fen, stel­len wir die ak­tu­el­len First-Class-An­ge­bo­te der gro­ßen Air­lines vor: Von der schi­cken „La Pre­miè­re“von Air Fran­ce bis zur flie­gen­den Drei­zim­mer­woh­nung „The Re­si­dence“von Eti­had – neue Bord­pro­duk­te, die den Lu­xus über den Wol­ken auf ei­ne neue Stu­fe he­ben (Sei­te 38 ff.).

Eben­so viel Kom­fort gibt es im „Man­da­rin Ori­en­tal Hong­kong“zu ge­nie­ßen – un­se­re Re­dak­teu­rin Tan­ja Ech­ter hat der le­gen­dä­ren Her­ber­ge ei­nen „Haus­be­such“ab­ge­stat­tet – ih­re Ein­drü­cke le­sen Sie ab Sei­te 50.

Auch Kai Bö­cking war am Perl­fluss: Der TV-Mo­de­ra­tor und Glo­be­trot­ter kennt Hong­kong wie sei­ne Wes­ten­ta­sche – in un­se­rer neu­en BT-Kolumne „Kai reist“ver­rät er Ih­nen sei­ne In­si­der-Tipps.

Au­ßer­dem fin­den Sie in die­ser Aus­ga­be ei­nen Bericht über das Rei­sen in Kri­sen­ge­bie­ten, ei­ne Analyse der bes­ten mo­bi­len Cloud-Di­ens­te und – wie ge­wohnt – je­de Men­ge Ak­tu­el­les aus der Welt der Ge­schäfts­rei­se.

Wir wün­schen Ih­nen viel Freu­de beim Le­sen! Herz­lichst Ih­re

Sa­bi­ne Ga­las

Chefredakteurin

Newspapers in German

Newspapers from Germany

© PressReader. All rights reserved.