Deutsche Welle (German edition)
China führt Benimm-Regeln für Künstler ein
Moralisch unantastbar und immer im Dienst der Partei: Das erwartet die Volksrepublik von ihren Künstlern. Und legt auch Hollywood die Daumenschrauben an.
Abweichlerisches oder ungehöriges Verhalten wird nicht gern gesehen im Reich der Mitte. Das Individuum hat sich dem Wohl der Allgemeinheit unterzuordnen - und wie dieses Wohl auszusehen hat, bestimmt die Kommunistische Partei. "Sie versteht sich als eine Art zivilisatorisches Regime und hat den Anspruch, die Bevölkerung auch moralisch zu erziehen", sagt Björn Alpermann, Sinologe und Lehrstuhlinhaber für Contemporary Chinese Studies an der Universität Würzburg. pielerin - einem westlichen Publikum auch aus Filmen wie "XMen: Zukunft ist Vergangenheit" und "Iron Man 3" bekannt - hatte umgerechnet 111 Millionen Euro Steuern hinterzogen. 2013, so Alpermann, musste Star-Regisseur Zhang Yimou 900.000 Euro Bußgeld zahlen, weil er gegen die Ein-Kind-Politik verstoßen und gleich drei Kinder in die Welt gesetzt hatte.
Alle drei haben sich bei der chinesischen Öffentlichkeit für ihr Fehlverhalten entschuldigt, denn "das öffentliche Bereuen und die zerknirschten Geständnisse im Fernsehen gehören in China immer mit dazu", erklärt Alpermann gegenüber der DW. Dahinter steckt die Hoffnung, wieder in Gnaden aufgenommen zu werden. Immer klappt das nicht. "Es kommt darauf an, wie wichtig eine bestimmte Person fürs Regime ist. Da ist die Partei opportunistisch und guckt eben auf Volkes Meinung." Zhang Yimou durfte in den Olymp der Kulturschaffenden zurückkehren, entbehrliche Künstler werden dagegen komplett fallen gelassen.
Ende ihrer erzwungenen Auszeit können Betroffene einen Antrag auf Wiedereingliederung stellen – ehrenamtliche Arbeiten für das Wohl der Volksgemeinschaft und "professionelle" Nachschulungen sollen die Delinquenten dann wiederauf den rechten Weg bringen.
Für Chinesen seien solche Praktiken der sozialen Kontrolle nichts Neues, so Robert Daly, Direktor des Kissinger Institute on China and the US in Washington. Der US-Amerikaner hat lange für die Botschaft in Peking gearbeitet und 1993 selbst in in einer chinesischen Fernsehserie mitgespielt. Künstler stünden schon seit Maos Zeiten im Fokus der Partei, sagt er. "Und Xi Jinping hat noch mal bestärkt: Kunst muss dem Sozialismus dienen."
Dass vor allem die Kinobranche unter besonderer Beobachtung steht, hat nicht zuletzt auch etwas mit ihrer Rolle als zentraler Baustein beim chinesischen Feldzug in Sachen "Ruan Shili" zu tun, der "Soft PowerStrategie" - also dem Anspruch Chinas, seine Position in der Welt aufgrund seines außenpolitischen Auftretens und seiner Kultur zu zementieren. Und derzeit strotzt die Volksrepublik nur so vor Macht. Trotz aller Menschenrechtsverletzungen scheint die Welt vor dem Wirtschaftsgiganten zurückzuschrecken. Dieser zeigt sich auch im Filmgeschäft immer mächtiger: Der chinesische Umsatz an den Kinokassen war 2020 erstmals größer als der in Nordamerika. Auch wenn das - noch - vor allem der Pandemie geschuldet ist. Das in Mandarin inszenierte Historienepos über den chinesischjapanischen Krieg "The Eight Hundred" spielte in China von September 2020 bis jetzt trotz Corona umgerechnet rund 370 Millionen Euro ein.
"Investionen in die Filmbranche gehören ganz klar zum Toolkit der chinesischen Propagandaabteilung", sagt Björm Alpermann. Erst 2018 stampfte der Unternehmer Wang Jianlin für rund 6,5 Milliarden Euro das modernste Studiogelände der Welt mit 40 Filmstudios aus dem Boden. Zwei Jahre zuvor hatte er für 3,2 Milliarden Euro das kalifornische
Filmstudio Legendary Entertainment erworben, wo unter anderem die Blockbuster "Jurrassic World" und die "Batman"Trilogie produziert wurden. Der chinesische Konzern "Alibaba" kooperiert mit Steven Spielbergs Firma "Amblin Partners". Westliches Know How ist in China gefragt, aber auch in umgekehrter Richtung gibt es Begehrlichkeiten. Schon lange schielt Hollywood auf die Volksrepublik mit ihren rund 1,44 Milliarden Einwohnern - ein mehr als lohnender Markt für die US-Studios.
Das scheinbar lukrative Geschäft hat aber einen Haken: Nur 34 ausländische Produktionen dürfen jährlich in chinesischen Kinos gezeigt werden - und die müssen erst mal durch die Zensur, sprich: Sie dürfen nicht "Chinas nationale Würde, Ehre und Interessen verletzen". "1997 war das letzte Jahr, in dem die großen Studios in den Staaten noch Filme drehten, die man in Peking als 'anti-chinesisch' einstufte", sagt Robert Daly. Dazu gehörten Martin Scorseses "Kudun" und Jean-Jacques Annauds "Sieben Jahre in Tibet" - in beiden Werken wurde der brutale Einmarsch der Volksrepublik in das Himalaya-Land kritisiert. "China hat Hollywood für diese Produktionen abgestraft", so Daly. "Seitdem haben sich die Studiobosse zurückgehalten, einem Film grünes Licht zu geben, der Chinas Zensoren missfallen könnte.
Stattdessen bestimmt China bereits entscheidend mit, welche Filme in Hollywood überhaupt gedreht werden. Kein Wunder also, dass China in "Der Marsianer" am Ende die Welt rettet, der unbotmäßige TaiwanAufnäher auf Tom Cruises Lederjacke in "Misson Impossible" entfernt werden musste und der James-Bond-Streifen 'Skyfall' für den chinesischen Markt komplett umgeschnitten wurde.
2017 ging die bisher teuerste chinesisch- amerikanische CoProduktion "The Great Wall" an den Start. Das Drehbuch stammt von Hollywood-Profis, Star-Regisseur Zhang Yimou drehte das Action-Spektakel. Die meisten Schauspieler sind Chinesen, aber mit Matt Damon und William Dafoe wurden auch zwei Stars des US-Kinos verpflichtet.
In ihrem Bericht "Made in Hollywood, Censored by Beijing" kreidet die Autorenvereinigung PEN America die unselige Kumpanei solcher Co-Produktionen an: US-Studios, so der Vorwurf, würden in vorauseilendem Gehorsam sogar schon chinesische Zensoren ans Set einladen und die Besetzung der Rollen sowie die Inhalte den Wünschen der Asiaten anpassen.
Der US-amerikanische Kongress sei tief besorgt über diese
Entwicklung, sagt Robert Daly. Am liebsten würde man ein Gesetz dagegen erlassen, aber das sei schwer. "Filme in den USA werden von unabhängigen, kommerziell betriebenen Studios gedreht, die dem Profit hinterherlaufen - auch in China. Aber die US-Regierung kann und darf die Kultur nicht maßregeln." Allerdings, ergänzt er, hätten Kongressabgeordnete den Disney- Konzern dafür kritisiert, beim Film "Mulan" eng mit den Behörden der westchinesischen Region Xinjiang zusammengearbeitet zu haben - der Region also, wo laut den Vereinten Nationen eine Million Uiguren inhaftiert sind.
"Disney hat diese Vorwürfe ignoriert, denn es konnte ja nichts zu seiner Verteidigung vorbringen", so Daly gegenüber der DW. "Der Konzern hat einen kommerziellen Flop erlitten, weil er einen schlechten Film abgeliefert hat. Aber er zahlt keinen politischen Preis dafür, dass er den Kotau vor Peking gemacht hat."
Die Euphorie über eine lukrative Zusammenarbeit hat sich mittlerweile gelegt, denn Filme, die Hollywood extra mit chinesischen Motiven, Schauspielern und sogar Werbung für chinesische Produkte gedreht hat, waren bisher nicht so lukrativ wie erhofft. Was wohl auch damit zusammenhängt, dass westliche Produzenten nicht unbedingt eine gute chinesische Geschichte erzählen.
Umgekehrt dürfte es chinesische Produktionen schwer haben, im Westen angenommen zu werden. "Wenn ein asiatischer Film wie 'Parasite' vom südkoreanischen Regisseur Bong Joon-ho eine großartige Geschichte erzählt, hat er überall Erfolg", meint Daly. "Auch China hat Weltklasse-Regisseure und Schauspieler, von denen die Welt profitieren könnte. Aber unter der kommunistischen Partei produzieren sie keine Kunst, sondern Propaganda und lausige Filme."
China habe das Geld und den Willen, an den Kinokassen in Zukunft die Nr. 1 im Filmgeschäft zu werden, resümiert Daly. "Aber wenn es darum geht, in der Arbeit den menschlichen Geist und die Gesellschaft widerzuspiegeln, werden Künstler in freien Gesellschaften die Nase vorn haben."