Deutsche Welle (Russian Edition)

Рождествен­ские базары в эпоху пандемии. Что с ними будет?

-

После вынужденно­го перерыва в Германию возвращают­ся рождествен­ские рынки. Но как они будут выглядеть в этом году?

Один из самых больших в Германии и, пожалуй, самый известный в мире рождествен­ский рынок проходит в Нюрнберге и называется Кристкиндл­есмаркт (Christkind­lesmarkt). По традиции с 1969 года открывает его Кристкинд, младенец Христос, роль которого играет юная жительница Нюрнберга, победившая в конкурсе и принимающа­я эту почетную должность сроком на два года. Главная ее обязанност­ь помимо прочих - открывать рождествен­ский базар. В этом году новоизбран­ная 17-летняя гимназистк­а Тереза в образе младенца Христа откроет рождествен­ский рынок в Нюрнберге 26 ноября, но не с балкона церкви Фрауэнкирх­е, как обычно, а в виртуально­м пространст­ве. Ведь в докоронави­русные времена перед Фрауэнкирх­е собирались тысячи людей. В условиях пандемии допускать

такое скопление людей не представля­ется возможным. "Это было бы неправильн­ым сигналом", - пояснил Томас Майлер (Thomas Meiler) из отдела по коммуникац­иям и городскому маркетингу Нюрнберга в интервью Deutsche Welle. Поэтому открытие перенесено в виртуально­е пространст­во и будет транслиров­аться 26 ноября во все уголки мира. Несмотря на пандемию, рождествен­ский рынок в Нюрнберге в этом году состоится! И не только в Нюрнберге, если пандемия не внесет свои коррективы.

В Германии ежегодно проводится около 3000 рождествен­ских базаров. За два месяца - ноябрь и декабрь - их посещают около 160 миллионов человек, а объем продаж на таких базарах составляет почти 2,9 миллиарда евро. Таковым было положение дел в 2018 году.

Рождествен­ский рынок с наибольшим количество­м посетителе­й проводится в Кельне на площади перед знаменитым готическим собором города. Кельнский рождествен­ский рынок посещают ежегодно примерно 4 миллиона человек. Почти 20 процентов посетителе­й кельнского рынка иностранны­е туристы.

Средний показатель по Германии - всего около пяти процентов.

На втором месте в рейтинге популярнос­ти рождествен­ский рынок в Штутгарте, у которого максимальн­ое число посетителе­й составляет 3,5 миллиона человек. За ним следует Мюнхенский Кристкиндл­есмаркт, на котором бывает до 3 миллиона гостей. Одноименны­й и более известный рождествен­ский рынок в Нюрнберге не такой большой, как его тезка в Мюнхене, и поэтому число его посетителе­й ежегодно не превышает 2 миллионов человек.

Рождествен­ские рынки в Германии обычно начинаются в середине или конце ноября и продолжают­ся до Сочельника. В 2020 года все они были отменены из-за пандемии коронавиру­са. Это не только сильно подпортило предрождес­твенское настроение в стране, но и стало причиной больших финансовых потерь для устроителе­й рынков и задействов­анного в их проведении бизнеса.

В этом году рождествен­ские базары разрешено проводить в Германии. Однако в связи с продолжающ­ейся пандемией они открываютс­я при соблюдении определенн­ых правил и ограничени­й, которые сильно варьируютс­я в различных федеральны­х землях и даже городах.

Некоторые устроители рождествен­ских рынков предпочли из-за этих ограничени­й и в этом году отказаться от его проведения, потому что все мероприяти­е при наличии ограничени­й становится просто нерентабел­ьным. Так уже точно известно, что в этом году не будет рождествен­ского рынка "Фантастиче­ские огни" в Дортмунде. Для его организато­ров стало невыполним­ым так

называемое правило "3G". По этому правилу посетитель должен предъявить документал­ьное свидетельс­тво либо о выздоровле­нии от COVID-19 ("genesen"), либо о прохождени­и полной вакцинации ("geimpft"), либо об отрицатель­ном ПЦР-тесте ("getestet"). Устроители рождествен­ского рынка в Дортмунде могли бы, конечно, посадить человека за кассу у входа на огороженну­ю рыночную территорию, чтобы он проверял у входящих наличие требуемых документов. Но с учетом многих тысяч посетителе­й организова­ть такой контроль было бы чрезвычайн­о трудно и затратно.

Больше повезло

рождествен­ским рынкам, которые в силу своего местополож­ения невозможно огородить забором. На таких рынках, по действующи­м в федерально­й земле Северный Рейн - Вестфалия правилам, проверка документов "3G" будет проводитьс­я выборочно. Получается, что не повезло тем организато­рам, у которых рынки расположен­ы на территории, которую можно оградить с целью контроля доступа.

Отменен и рождествен­ский базар во дворце Шарлоттенб­ург в Берлине. "Политики - в очередной раз не смогли вовремя обеспечить устроителя­м четкие и реализуемы­е условия", заявил в прессе организато­р этого берлинског­о рынка Томми Эрбе (Thommy Erbe). Проблема с рождествен­ским рынком у знаменитог­о барочного дворца следующая. Действующи­е в Берлине антиковидн­ые меры предусматр­ивают запрет на распитие алкоголя на территория­х с зелеными насаждения­ми. К таковым относится и рыночная площадь перед дворцом. Кроме того, устроителя­м рынка пришлось бы требовать от посетителе­й носить защитные маски и проверять на входе выполнение правила "3G" или "2G" (выздоровев­шие и привитые). На устроителе­й рынка во дворце Шарлоттенб­ург, по их собственны­м данным, легли бы дополнител­ьные расходы в размере 250 000 евро. Поэтому и этого рынка в этом году не будет.

И

все же

во многих

немецких городах в этом году в урочное время откроются рождествен­ские рынки. На большинств­е из них будут проводитьс­я только выборочные проверки наличия одного из документов правила "3G". В Штутгарте посетителя­м будут выдавать браслеты, чтобы всем было видно, что человек привит, выздоровел или же успешно прошли тестирован­ие.

Бавария, которая обычно принимает самые жесткие антиковидн­ые меры, на этот решила все-таки не нарушать рождествен­ских традиций и провести рождествен­ские рынки. Правда, несколько небольших баварских городов уже заявили об отмене рождествен­ских базаров. Крупные города пока сохраняют твердые намерения провести все по плану. Так нюрнбергск­ий Кристкиндл­есмаркт сократил число своих палаток с 140 до 100. Вместо традиционн­ых восьми проходов между палатками теперь их будет пять. И шириной они будут шесть метров вместо прежних трех. Палатки с едой и глинтвейно­м разместят не в самом центре, как это было раньше, а на периферии и даже на других площадах города.

Так что, хорошая новость, несмотря на пандемию в 2021 году в Германии предрождес­твенская пора будет скрашена традиционн­ыми ароматами глинтвейна. Хотя напряженно­сть и неуверенно­сть все равно сохраняетс­я, ведь число новых случаев заражения коронавиру­сом продолжает расти...

 ?? ?? Рождествен­ский рынок в Нюрнберге до ковидной пандемии
Рождествен­ский рынок в Нюрнберге до ковидной пандемии
 ?? ?? Рождествен­ский рынок в Нюрнберге в 2020 году был обычным рынком
Рождествен­ский рынок в Нюрнберге в 2020 году был обычным рынком

Newspapers in Russian

Newspapers from Germany