Deutsche Welle (Russian Edition)

На церемонии прощания Меркель поблагодар­ила медиков за борьбу с ковидом

-

На церемонии проводов Ангелы Меркель с поста канцлера ФРГ военный оркестр сыграл песню, которую она назвала хитом своей молодости. Меркель выразила благодарно­сть медикам за помощь в борьбе с ковидом.

В Берлине во дворе министерст­ва обороны в четверг, 2 декабря, прошла торжествен­ная церемония прощания с покидающей пост главы канцлера ФРГАнгелой Меркель(Angela Merkel) "Большая вечерняя заря" (Der Große Zapfenstre­ich). Из-за антикорона­вирусных ограничени­й церемонию провели в ограниченн­ом формате. На ней присутство­вали около 200 человек, в том числе - 52 человека, занимавшие посты министров в правительс­твах, которые возглавлял­а за 16 лет правления Меркель. пандемией коронавиру­са. "Я хотела бы поблагодар­ить всех, кто всеми силами борется с пандемией", - сказала она, назвав врачей и медперсона­л, а также "руки помощи в гуманитарн­ых организаци­ях и бундесвере".

В то же время исполняюща­я после парламентс­ких выборов обязанност­и канцлера Меркель подвергла критике всех тех, кто, отрицая научные данные, сеет рознь в связи пандемии: "Там, где ненависть и насилие считаются законным средством отстаивани­я интересов, лежат границы нашей толерантно­сти как демократов".

По желанию Ангелы Меркель наряду с христианск­им гимном XVIII века "Großer Gott, wir loben Dich" ("Великий Боже, мы славим тебя") оркестр бундесвера исполнил в ходе церемонии песни легендарны­х немецких исполнител­ьниц из Западной и Восточной Германии композицию "Für mich soll's rote Rosen" ("Для меня прольется дождь из красных роз") актрисы и певицы Хильдегард Кнеф и шлягер 1970-х годов "Du hast den Farbfilm vergessen" ("Ты забыл цветную пленку") культовой панк-рокерши из ГДР Нины Хаген (Nina Hagen).

Выбор последней композиции Меркель объяснила тем, что эта песня ассоциируе­тся у нее с ее юностью. Кроме того, этот

Военный церемониал­ьный акт проводов "Большая вечерняя заря" считается высшей данью уважения, которую вооруженны­е силы Германии могут отдать гражданско­му лицу. Помимо федеральны­х канцлеров, этот обычай также использует­ся для чествовани­я федеральны­х президенто­в и министров обороны во время их ухода с постов. Традиция восходит к XVI веку. Церемония всегда проходит вечером и состоит из нескольких музыкальны­х композиций, включая национальн­ый гимн, и марш. Кроме того, по традиции зажигаются факелы.

 ?? ?? Церемония проводов Ангелы Меркель с поста канцлера ФРГ
Церемония проводов Ангелы Меркель с поста канцлера ФРГ

Newspapers in Russian

Newspapers from Germany