Flurkarten und Straßennamen
Manche Bezeichnungen in Syrgenstein überdauern Neubauten
„Straßen und ihre Namen“heißt eine Serie unserer Zeitung. Dabei spüren wir der Geschichte von Straßen in unserem Landkreis nach. Syrgenstein Bei einem Blick auf die Syrgensteiner Straßenkarten fallen einem so manche ungewöhnliche Namen auf. Die meisten haben einen sehr ursprünglichen Sinn. Viele leiten sich von den Flurkarten der Gemeinde ab. „Dort sind die Flurnamen aufgeführt, die sich hauptsächlich aus der landwirtschaftlichen Nutzung ergeben haben“, erklärt Bürgermeister Bernd Steiner. Ein Beispiel hierfür ist die Straße „Im Lachmahd“. Gemeint ist ein Grünlandbereich, Mahd bedeutet Wiese. Da dieser aber recht sumpfig war, machten die
Schuhe immer ein lachähnliches Geräusch. Daraus folgt die Zusammensetzung „Lachmahd“.
Auch die Ghagstraße leitet sich von ihrer Lage am „Ghag“ab.
Aber auch natürliche Begebenheiten beeinflussen die Straßenbenennung. Wo heute jemand „Am Herr Rain“wohnt, war früher eine Geländeböschung. Im Volksmund wurde aus dem hohen Rain dann Her roin. Die Ableitung in „Herr Rain“sei etwas unglücklich, gibt Bernd Steiner zu.
Die Sorggasse wiederum bekam ihren Namen nicht von den Sorgen ihrer Anwohner. Vielmehr war es die kleine Quelle, die dort entspringt. Inzwischen ist diese verrohrt und unterirdisch, bevor sie hinter der Kirche St. Wolfgang wieder ans Tageslicht kommt.