Sind wir alle per du?

Die Welt wird – entgegen aller anderslautenden Fernsehnachrichten – immer freundlicher, jünger, verbindlicher. Scheinbar jedenfalls.

Das fällt etwa beim Besuch in einem großen schwedischen Möbelhaus auf, das auf einem Acker im benachbarten Gersthofen steht. „In unserem Restaurant könnt ihr heute köstliche Spaghetti genießen“– die oder ähnliche Ansagen erklingen da immer wieder. Wie? Ist das ein Laden für Kinder? Ist aufgrund eines falschen Tastendrucks nicht nur das Småland (früher: Bälleparadies) für den Nachwuchs, sondern der ganze Markt beschallt worden? Nein, die Durchsagen ähneln sich: „Hier findet ihr neue Angebote“, „hier bist du richtig“, ... stets das liebe Du – obwohl kaum ein Kunde irgendeinen Verkäufer, Ansager oder Manager kennt.

Natürlich geht es im persönlichen Gespräch über das passende Wandregal kameradschaftlich weiter: „Wie kann ich euch helfen?“Erst meint man, die nebenstehenden Kinder sind gemeint, aber das unschuldig-nette Lächeln samt Frage gilt den Eltern, die nun doch schon seit einigen Jahren erwachsen sind.

Woher kenne ich all diese lieben Leute?

Szenenwechsel. Amerikanisches Fastfood-Lokal in Donauwörth. „Wie kann ich dir helfen?“Der Gefragte wird sich selbst gegenüber misstrauisch: Woher kenne ich den? Waren wir zusammen beim Bund oder beim Elternabend? Sind wir in der gleichen Kirche, im selben Sportverein, kennen sich unsere Kinder vom Spielplatz? Anscheinend nicht ... Nun, man selbst vergisst die eigene Kinderstube nicht und bleibt konsequent beim höflichen Sie.

Dem Gegenüber ist das egal, er hat scheint’s seine Vorschriften. Was in Amerika nun gang und gäbe ist (darf es ja auch gerne), macht auch bei uns nicht halt, auch wenn man in Deutschland traditionell gegenüber Erwachsenen zunächst einmal höflich-distanziert das Sie verwendet. Ist doch nix Böses. Und: Hat vielleicht auch was mit Respekt und Kultur zu tun hierzulande ... Egal, die Zeiten haben sich scheinbar geändert.

Das ganze wirkte nur all zu grotesk, wenn auch irgendwann mal das laxe amerikanische Arbeitsrecht herüberschwappen sollte und der kumpelhafte Chef verkündete: „Hey, wunderbar dich heute zu sehen. Alles klar bei dir? Muss dich leider feuern, Kumpel.“Das alte Sie wirkt manchmal dann doch immer noch angebracht, oder?