Eat & Travel

LOUIS C. JACOB HOTEL

Das „Jacob“ist ein zweites Zuhause, ein Wohnzimmer in der Stadt – charmant, entspannt hanseatisc­h. Mit dem wohl schönsten Blick auf die Elbe.

- Text by Nicole-Nadine Hessler Photos by Louis C. Jacob Hamburg

Mitten in Hamburg, vom Flughafen nur 30 Minuten entfernt, führt Sie das Hotel Louis C. Jacob Hamburg in eine Welt voller Eleganz, Entspannun­g und erstklassi­ger kulinarisc­her Überraschu­ngen. Seit bereits 225 Jahren begrüßt das Fünf-Sterne-Haus Gäste aus aller Welt, die den Hamburger Hafen, die Elbphilhar­monie, Musicals und vieles mehr entdecken möchten.

In the middle of Hamburg, only 30 minutes away from the airport, the hotel Louis C. Jacob Hamburg draws you into a world of elegance, relaxation and first-class culinary surprises. For 225 years, the 5-star hotel has been welcoming guests from all over the world who want to discover Hamburg’s harbour, the Elbphilhar­monie, musicals and much more in Hamburg.

In bester Lage, direkt an der Elbe, ist das Louis C. Jacob der ideale Ausgangspu­nkt für aufregende Tage in der Hansestadt! Die 84 Zimmer und Suiten des Hotels sind alle einzigarti­g gestaltet, mit geschmackv­ollem Design zwischen Tradition und Moderne.

In the best location, directly on the Elbe, the Louis C. Jacob is the ideal starting point for exciting days in the Hanseatic city! The 84 rooms and suites in the hotel are all uniquely designed, with tasteful styling that is somewhere between tradition and modernity.

The "Jacob" is a second home, a living room in the city charming, relaxed Hanseatic. With probably the most

beautiful view of the Elbe.

Das mit zwei Michelin-Sternen ausgezeich­nete Jacobs Restaurant ist ein Muss für Hotelgäste und Einheimisc­he gleicherma­ßen. Hier wird regionale Küche auf höchstem Niveau serviert, während das Ambiente stets locker und gemütlich bleibt. Im Hotel Louis C. Jacob Hamburg wird eben Luxus mit der typisch hanseatisc­hen Lebensart gekonnt vermischt.

The Jacobs Restaurant, awarded two Michelin stars, is a must for hotel guests and locals alike. Regional cuisine of the highest quality is served here, while the ambience always remains relaxed and cosy. At the hotel Louis C. Jacob Hamburg, luxury is skilfully blended with the typical Hanseatic lifestyle.

 ??  ??
 ??  ??
 ??  ??
 ??  ??
 ??  ??
 ??  ??
 ??  ??

Newspapers in English

Newspapers from Germany