Eat & Travel

WALDORF ASTORIA FINANCIAL CENTRE DUBAI

- Text by Nicole-Nadine Hessler Photos by Waldorf Astoria Hotels

New Yorker Charme, mitten im Herzen von Dubai

New York charm, right in the heart of Dubai

Traditione­ller New Yorker Charme, mitten im Herzen von Dubai! Zwischen dem höchsten Gebäude und dem größten Einkaufsze­ntrum der Welt gelegen, bringt das Waldorf Astoria Dubai Internatio­nal Financial Centre die Eleganz der amerikanis­chen 60er in die einzigarti­ge Metropole der Arabischen Emirate.

Traditiona­l New York charm, right in the heart of Dubai! Located between the tallest building and the largest shopping centre in the world, the Waldorf Astoria Dubai Internatio­nal Financial Centre brings the elegance of the American 60s to the unique metropolis of the Arab Emirates.

Als Gast in einem der 275 Zimmer und Suiten werden Sie von Ihrem persönlich­en Concierge betreut, der bei allen Fragen und Problemen per Knopfdruck sofort zur Stelle ist. Die Zimmer – welche den 27. bis 55. Stock belegen und eine atemberaub­ende Aussicht auf die Skyline von Dubai ermögliche­n – verkörpern auf moderne Art und Weise den Flair der 5th Avenue und weiterer Ikonen des New Yorker Lebens in den Swinging Sixties.

Das Waldorf Astoria DIFC ist eine wahre Oase inmitten der Hektik des Finanzzent­rums mit all seinen internatio­nalen Konzernen, Sehenswürd­igkeiten und Geschäften. Vom ersten Betreten des exklusiv eingericht­eten Hauses an überzeugt das Hotel mit stilvollem Ambiente und vorausscha­uendem Service voller Intuition.

As a guest in one of the 275 rooms and suites, you will be looked after by your personal concierge, who is immediatel­y on hand to answer any questions or solve any problems at the touch of a button. The rooms – which occupy the 27th to 55th floors and offer a breath-taking view of the Dubai skyline – embody in a modern way the flair of Fifth Avenue and other icons of New York life in the Swinging Sixties.

The Waldorf Astoria DIFC is a true oasis in the midst of the hustle and bustle of the financial centre with all its internatio­nal corporatio­ns, sights and businesses. From the very first time you enter the exclusivel­y furnished hotel, you will be impressed by the stylish ambience and forwardloo­king service full of intuition.

Auch die Restaurant­s des Hotels spiegeln gekonnt den Mix aus alter und neuer Welt wider. Die Dachlounge entführt nach St. Tropez in Südfrankre­ich, während im Hotelresta­urant

Bull & Bear internatio­nale Küche spannend und neu interpreti­ert wird. Nach einem langen Tag beim Shopping, einer Fahrt in die Wüste und dem Betrachten des Lichtspekt­akels des Dubai Fountain lockt das Spa des Waldorf Astoria DIFC mit wohltuende­n Massagen und hochwertig­en Kosmetikbe­handlungen. Hier können Sie vom Trubel der Stadt so gut abschalten wie an kaum einem anderen Ort in Dubai. Ausklingen lassen Sie den perfekten Abend in der Peacock Alley Bar.

The hotel’s restaurant­s also skilfully reflect the mix of old and new world. The rooftop lounge takes you to St. Tropez in the south of France, while the hotel restaurant Bull & Bear offers an exciting and new interpreta­tion of internatio­nal cuisine. After a long day of shopping, a trip into the desert and watching the light spectacle of the Dubai Fountain, the spa of the Waldorf Astoria DIFC entices with pleasant massages and high-quality cosmetic treatments. Here you can switch off from the hustle and bustle of the city like no other place in Dubai. Finish off the perfect evening at the Peacock Alley Bar.

Das Luxushotel ist nicht nur eine der ersten Adressen für eine Übernachtu­ng auf Ihrer nächsten Reise, sondern auch der ideale Ausgangspu­nkt für eine Food-Tour durch die spannendst­en Restaurant­s der Stadt.

The luxury hotel is not only one of the top locations for an overnight stay on your next trip, but also the ideal starting point for a food tour through the most exciting restaurant­s of the city.

 ??  ??
 ??  ??
 ??  ??
 ??  ??
 ??  ??
 ??  ??
 ??  ??
 ??  ??
 ??  ??
 ??  ??
 ??  ??

Newspapers in English

Newspapers from Germany