Nicht alle jungen Leute sind so

Zur Berichterstattung über den Vandalis mus am Schlossweiher: Bei einem Stadtrundgang wollte ich meiner Freundin auch unseren neuen Schlossteich zeigen. Vor allem wie schön er geworden ist. Wir bewunderten die neuen Liegen, vor allem auch den Teich mit der Bepflanzung. Dann sahen wir, dass ein Einkaufswagen im Teich liegt und wunderten uns sehr. Es kam auch ein Paar vorbei und dann drei Jugendliche. Die jungen Leute wurden von dem Paar angesprochen, sie sollen doch den Einkaufswagen herausholen. Der junge Mann bemerkte, es sei zu kalt. Das Paar ging. Auch wir gingen, kamen aber später wieder zurück. Wir sahen, dass der junge Mann den Einkaufswagen aus dem Teich geholt hat. Ich sagte zu ihm: Super, ich freu mich sehr! Er bemerkte dann; es sind nicht alle jungen Leute so (bezugnehmend auf den Einkaufswagen im Teich). Ich gab ihm recht. Anna Burnhauser, Friedberg

Das trifft den Sinn nicht genau

Zum Beitrag zum Bericht „Am Mandi chosee ist Rock ’n’ Roll der König“vom 25. Juli: Der Bericht ist schön geschrieben, mit der ganzen Stimmung am See und den exzellenten Musikern. Nur mit den Titeln hapert es ein wenig. Das Lied, das Elvis Presley gesungen hat, heißt nicht „Big Chunks of Love“, sondern „A Big Hunk O’ Love“, was soviel bedeutet wie etwa „Ein dickes Stück Liebe“. Das andere ist nicht original und trifft den Sinn nicht genau. Und der Titel vom anderen Lied heißt nicht „What I‘d Say“, sondern „What ‘d I Say?“. Nicht, was ich gesagt habe, sondern „Was habe ich gesagt? Eine Nuance, aber eben nicht richtig. Aber bombig war der Abend auch trotzdem! Götz B. Pfeiffer, Mering

Wir freuen uns über jede Zuschrift, die sich mit der Zeitung und ihrem Inhalt aus einandersetzt. Die Einsender vertreten ihre eigene Meinung. Kürzungen bleiben in je dem Fall vorbehalten.