Ein kurzer Ausflug in den Libanon
Kultur Autor Pierre Jarawan liest Schülern des Gymnasiums Friedberg aus seinem Roman vor
Friedberg Eine junge Frau liegt im Bikini Wasserpfeife rauchend am Pool. Hinter ihr trägt ein recht verfallenes Gebäude deutliche Spuren des langen Bürgerkriegs. Das sieht man auf dem Foto, das Pierre Jarawan den Schülern des Gymnasiums Friedberg bei der Lesung seines Romans „Am Ende bleiben die Zedern“zeigt. Für ihn drückt es genau das aus, was er mit dem Libanon verbindet: „Ein Volk, das gerne feiert und das Leben genießt, das aber auch gut darin ist, verfallene Gebäude zu ignorieren.“
Damit meint er, dass der Bürgerkrieg bei Weitem noch nicht aufgearbeitet wurde, obwohl fast 30 Jahre seit dem Ende vergangen sind. Vielen sei es gar nicht so wichtig, sich der Vergangenheit zu stellen. Erst die Jungen würden anfangen, Fragen zu stellen.
Für die etwa 110 Schüler aus der elften und zwölften Klasse des Gymnasiums Friedberg und einige Frauen des Literaturkreises aus Kissing ist die Lesung gewissermaßen Deutsch-, Geschichts- und Geografiestunde in einem. Der deutsch-libanesische Autor nimmt sie mit in seinen Roman, aber auch auf eine Reise in die Vergangenheit und Gegenwart des Libanons. Das Land spielt in seinem eigenen Leben aber auch in dem Roman eine besondere Rolle. Die Eltern seines Protagonisten Samir flohen kurz vor dessen Geburt vor dem Bürgerkrieg aus dem Libanon nach Deutschland. Und auch Jarawans Eltern kamen aus diesem Grund zusammen mit ihm als Dreijährigen hierher.
Trotz dieser Parallelen ist der Roman nicht autobiografisch: „Für mich ist der Reiz am Schreiben, dass man sich etwas ausdenken kann. Aber ich habe aus einer Welt erzählt, die ich kenne,“antwortet Jarawan auf die Fragen der Schüler. Gewisse Details, wie die Szene am Anfang, als Samirs Vater die Satellitenschüssel so einstellt, dass er arabisches Fernsehen empfangen kann, seien an seine eigene Kindheit angelehnt. Die Geschichte an sich sei allerdings fiktiv. „Natürlich habe ich eine emotionale Bindung zum Land, da die ganze Familie meines Vaters im Libanon verstreut lebt. Anders als Samir wäre ich aber nicht lieber dort als hier.“
Sein Roman beschäftigt sich mit der Identitätssuche der zweiten Einwanderungsgeneration, die oft nicht genau wisse, wo sie hingehört „Ich kenne viele türkischstämmige Deutsche, die sagen, dass sie hier immer die Türken sind, und in der Türkei die Deutschen.“Sein Protagonist Samir reist so auf der Suche nach seiner Identität und seinem geliebten, spurlos verschwundenen Vater, als Erwachsener zum ersten Mal in den Libanon.
Zwischen den Passagen aus seinem Roman erklärt Jarawan, was den Libanon ausmacht, zeigt Fotos vom Land - die schönen, touristischen und die, die man nicht in jedem Reisekatalog zu sehen bekommt. „Man sieht an vielen Stellen noch Häuser mit Einschusslöchern vom Bürgerkrieg. Nach ein paar Tagen fällt einem das aber tatsächlich nicht mehr auf.“Der Libanon sei als Reiseziel empfehlenswert und sicherer, als die meisten denken.
Und wie kam die Lesung bei den Schülern an? „Mir hat sie sehr gut gefallen, besonders die Geschichte dahinter. Vom Libanon wusste ich davor nur wenig, darüber hört man ja nicht so viel in den Nachrichten. Und ich finde, er hat es sehr gut vorgetragen,“erzählt Serap aus der Q12.