Umgekehrte Klischees

Zaun an Zaun 20.15 Uhr)

(ARD, – Der Zusammenprall der Kulturen ist so neu nicht. Aber hier ist alles umgedreht, denn ein spießiger Türke mit Putzfimmel trifft auf eine chaotische Deutsche mit Geldsorgen. Umgekehrte Klischees also. Zwar geht es um gegenseitige Vorurteile zweier Nachbarn, doch der vor dreißig Jahren aus der Türkei eingewanderte Türke ist deutscher als viele Deutsche und verkörpert das Ordnungsprinzip. Eine schöne Idee, bei der die männliche Rolle mit Adnan Maral (bekannt aus „Türkisch für Anfänger“) perfekt besetzt ist. Während man ihm den Spießer jederzeit abnimmt, hat Esther Schweins als chaotische Romanschriftstellerin Lissi leider weniger Überzeugungskraft. Schade, dass Regisseur Peter Gersina ihren ständigen Albernheiten kein Paroli geboten hat und dass so manches Tänzchen übertrieben und so manches Witzchen äußerst platt daherkommt. Alles in allem ist die Komödie aber flott inszeniert und hält ein paar schöne Überraschungen bereit, etwa wenn die Romanfiguren in Lissis Kopf plötzlich lebendig werden und genervt auf das Klingeln des türkischen Nachbarn an der Haustür reagieren. Dass die beiden sich annähern, ist dagegen weniger überraschend. Überhaupt ist der Plot harmlos und mit sämtlichen Nebenschauplätzen – wie zum Beispiel den Verkupplungsaktionen der Kinder – sehr schlicht gestrickt. Zum Glück gibt’s ein paar recht witzige Dialoge.