Türkische Serien als Exportschlager
Kritiker werfen Präsident Erdogan Einflussnahme übers Fernsehen vor
ISTANBUL (dpa) - Das Erfolgsrezept vieler typisch türkischer Serien ist alles andere als geheim. Sie folgen einem klassischen Plot: Gut kämpft gegen Böse – mit Happy End. Der türkische Staatssender TRT sieht das Land beim Export von Serien ganz weit vorn – nur die Produktionen aus den USA finden dem Sender zufolge mehr Verbreitung.
Besonders beim arabischsprachigen Publikum kommen die Dramen aus der Türkei gut an. „Dirilis: Ertugrul“(„Auferstehung: Ertugrul“) etwa war TRT zufolge ein voller Erfolg. Die Serie wurde in dem Staatssender ausgestrahlt. Auch auf dem Balkan oder in Spanien locken die zumeist klassischen und recht konservativen Liebesgeschichten à la turka viele Menschen vor den Bildschirm. Das sorgt auf so manch diplomatischem Parkett für Verstimmung. Ägyptens Regierung, die mit der Türkei über Kreuz liegt, warnte vor türkischen TV-Produktionen und beklagte, das Land versuche so seinen Einfluss in der Region auszubauen.
Ertugrul erzählt die Geschichte vom Vater des Gründers des Osmanischen Reiches. Es ist eine Heldengeschichte, in der Ertugrul als Retter der islamischen Welt auftritt. Tatsächlich stellt Präsident Recep Tayyip Erdogan die Geschichte seines Landes häufig in Anknüpfung an das Osmanische Reich dar – und begründet damit einen Führungsanspruch in der Region. Jugendlichen empfahl er die Serie, um mehr über die Geschichte des Landes zu lernen. „Vergesst nicht, wir stammen von einem Vaterland, das von einer Größe von 18 000 Quadratkilometern zu einer Größe von 780 000 Quadratkilometern gewachsen ist“, erzählt er ihnen.
Viele Experten und Kritiker nennen das die „Soft Power“Erdogans. Staatlich finanzierte historische Dramen, die zu Zeiten des Osmanischen Reiches spielen, knüpfen an populistische Narrative an, sagt Feyza Akinerdem, Mediensoziologin an der Istanbuler Bogazici-Universität. Diese Art Serien bereiteten in der Türkei den kulturellen Nährboden für Erdogans politischen Despotismus, schrieb etwa der türkische Journalist Can Dündar in einem Kommentar für Zeit-Online. Die Serien romantisierten die Zeit mehr, als dass sie historisch korrekt seien, sagen andere kritische Stimmen.
Die Inhalte kontrolliert vor allem eine Behörde. RTÜK, die 1994 gegründete Regulierungsbehörde für den Rundfunk, zieht Kanälen, die unliebsame Sendungen ausstrahlen, gern mal den Stecker. „Der Staat wollte seine Macht über das Fernsehen zurückgewinnen. Also gründete man RTÜK“, sagt Akinerdem. Aus den Entscheidungen des Gremiums werde deutlich, dass der RTÜK-Präsident sich stark darum bemühe, Kritik an Erdogan und seiner AKP-Regierung zu unterbinden, sagt Ilhan Tasci, selbst Mitglied von RTÜK für die oppositionelle Partei CHP.
Bei den Entscheidungen von RTÜK geht es nicht nur um politische Inhalte. Gegen einen Sender verhängte die Behörde zuletzt etwa eine Geldstrafe mit der Begründung, in einer dort ausgestrahlten Serie würden außereheliche Beziehungen positiv dargestellt. Alkohol oder freizügige Bilder werden auf offizielles Geheiß ohnehin verpixelt.
Sex, Referenzen zu unterschiedlichen sexuellen Orientierungen oder Alkohol – all das seien Beispiele für Inhalte, die zur tagelangen Abschaltung bestimmter Sender geführt hätten, sagt der Soziologe Besim Can Zirh von der Universität Odtü in Ankara. Die konservative Regierung habe in den zurückliegenden zwei Jahrzehnten alles in Sachen Medien grundlegend restrukturiert. Akinerdem formuliert es so: „Hinter vielen Entscheidungen steht die Idee, das Ideal einer perfekten türkischen Familie beschützen zu müssen.“Vieles, was im Fernsehen zu sehen sei, werde da als schädlich empfunden.
Daran kommen auch StreamingGiganten wie Netflix nicht vorbei. Ein Sprecher der Plattform sagte, Inhalte würden RTÜK nicht vorab vorgelegt. Aber würde sich der Rat nach der Veröffentlichung melden, müsse man reagieren, „weil wir nach nationalem Recht arbeiten“.
Akinerdem beobachtet aber auch einen Wandel bei den Inhalten türkischer Serien. „Gewalt gegen Frauen ist in der Türkei ein großes Thema, das in den letzten Jahren auch in vielen Produktionen einen Platz gefunden hat“, sagt die Soziologin und Feministin. Die Wirklichkeit von Frauen sei ein prominentes Thema geworden. Viele Menschen fühlten sich davon bestärkt.