Das erste eigene Kinderbuch
Erzieherinnen haben ein zweisprachiges Werk veröffentlicht
Ulm Die Kinder, die in den nächsten Jahren von den künftigen Erzieherinnen Maria Karrasch, Jessica Eisenhauer, Roxana Rangnau und Kathrin Frick aus Ichenhausen betreut werden, werden staunen: Die vier jungen Frauen, die derzeit eine Ausbildung an der Katholischen Fachschule für Sozialpädagogik in Ulm absolvieren, haben ein eigenes Kinderbuch verfasst, gestaltet und ins Englische übersetzt. „Mino & Mathilda“erschien jetzt als Kooperationsprojekt der Autorinnen mit der Fachschule.
Die Erzählung von der innigen Freundschaft der beiden gänzlich ungleichen Freunde Mino und Mathilda ist die Geschichte einer Beziehung, die auch die Veränderung Mathildas ungebrochen übersteht: Die Freundschaft begann, als Mathilda eine Raupe war. Als sie im darauffolgenden Frühling als Schmetterling schlüpft, erkennt der Affe Mino seine Spielgefährtin zunächst nicht wieder. Doch kaum gibt sich der schöne Schmetterling zu erkennen, entdecken beide gleich neue Spielmöglichkeiten: Denn durch die Flügel, die Mathilda über den Winter wuchsen, ist sie ihm sogar ebenbürtiger geworden. Die fiktive Freundschaftsgeschichte vermischt sich mit Wissensvermittlung über die gerade für Kinder faszinierende Entwicklung von der Schmetterlingsraupe zum erwachsenen Tier.
Das Buch erzählt zu jeder der großformatigen, hübschen Illustrationen die Situation jeweils in deutscher und englischer Sprache. Den deutschsprachigen Text schrieb Roxana Rangnau, ins Englische übersetzte Jessica Eisenhauer. Die Bilder stammen von Katrin Frick und Maria Karrasch. Letztere gab dem Kinderbuch „Mino & Mathilda“als Grafikdesignerin und freischaffende Künstlerin mit ihren illustrativen Fähigkeiten ein liebenswertes Gesicht. Kathrin Frick, die vor ihrer Ausbildung zur Erzieherin ein Kunstpädagogik-Studium absolvierte, und Maria Karrasch, die selbst Kunstkurse gibt, gestalteten auch den Umschlag.
Einziger Wermutstropfen: Trotz des Lektorats enthält „Mino & Mathilda“einige kleine Fehler.