Väterchen Rost

lyrisch werden, muss schon wirklich etwas vorgefallen sein. Mängel an Kraftfahrzeugen etwa sind für die Beamten nun wirklich eine alltägliche Angelegenheit. Und schaffen es eher selten in die zumeist staubtrockenen Polizeiberichte.

In Dortmund aber war das jetzt anders. Der Text des Pressesprechers strotzt nur so vor launigen Formulierungen. Anlass ist ein weißer Transporter, der Polizisten in der Innenstadt aufgefallen war. „Experimentelle Befestigungen der Abgasanlage mit Draht erinnerten eher an ein Blumengesteck als an ein Auto“, heißt es da etwa. Auch von „Väterchen Rost“ist die Rede. Und davon, dass statt einer grünen Umweltplakette „schwarz eher angebracht gewesen wäre, wenn es eine solche Plakette geben würde“. Und: „Alle Mängel jetzt auszuführen, würde an die Größe des Alten Testaments heranreichen.“

Was dann aber wohl doch eine leichte Übertreibung des verbeamteten Autors darstellt. Denn es geht insgesamt um 60 Mängel. Immerhin: Der hinzugezogene Gutachter, seit Jahren in dem Job tätig, „würdigte das Fahrzeug als das persönliche Highlight seiner Laufbahn“. Einen Brüller aber hat der Polizeisprecher doch glatt vergessen: Bei dem Transporter handelt es sich nämlich um einen Fiat. Was ja im Volksmund gemeinhin als Abkürzung von „Fehler in allen Teilen“gilt. Aber vielleicht wollte er sich das nur für die nächste Meldung dieser Art aufheben. Wir sind gespannt.