ǂŌ¿ŬĆĠ¿ĨƘĆ¿Ŭ¿Ĩ
DĆžĀƘ ĨƮŬ ĆĨ ²¿ŭ ĶŬĶĨĄUĨ²¿ĠĆ¿ ŴĆĨ² ā¿ġćŵžāąa¿žāĩćŵžā¿ ŴŴĆŴƘ¿ĨƘ¿Ĩ ƽćžāƙćó¿ Ŭ”¿ĆƘŴĔŬ†ÜƘ¿ Ćġ =”Ķŭŕ ¿ƽ¿ŭ”¿ŭ ŴĶĖĖƘ¿Ĩ .Ĩƙ¿ŭ¿ŵŵ¿ Ĩ DƘƮŬƼĆŴŴ¿ĨŴžĀÜƘ¿Ĩ ĠĆƘ”ŬĆĨÓ¿Ĩ Ñ ƮĨ² ¿ĆĨ ó¿ƽćŵŵ¿ŵ āĩ²ƽ¿ŭĕėćžā¿ŵ &¿ŵžāćžĕŕ
ĂȆ yăęƽǽ ƕȇș łƕŕ Ǽęŕƕșȇɠ ȸŕƥș ȷƽƴ ¶ȷŔƳƟĂ KǼǁĘŔƤǠ )ƕŕ ȧȞɠqĉƍǽƕžŕ ƕȇș ĂƳŽŔƓ ƍŕƴłŕ ƍŕƭƕȇĩƍɠâŕĩƍɠ Ƴƕȇĩƍŕ Ȇȇƕȇșŕƴșƕƴ ǚ  ǜǡ ¶ƕŕ ĂĘƓ Ȇƽƥȷƕŕǽș ŕƕƴŕ ȆĩƍȪƥƕȇĩƍŕ ȪȆĘƕƤƓ ŁȪƳŽ ĂƬ [ƳȇșƕșȪș )ǼǠ IƤĂŁĽ ŔǼȪŮȆƓ ơƽƥƥŕž ŮȮǼ ƍŕƭƕŕľ ©ƍĂǼƬĂɅƕŔ ȪƳŁ ƕƽșŕĩƍƴƽƥƽžƕŕ ƕƴ ¶șȪșșŽĂǼșǠ [Ƭ yăęƽǽ ȪƴșŕǽȇȪĩƍș ¶ȷŔƳƟĂ KǼǁĘŔƤ ŕșȸă yŕęŕƴȇƭƕșșŕƥľ ÄĂȆƓ ȆŔǼĽ ƽłŕƴǘǽƽęŕƴľ yȪůș ƽłŕǽ ŕɠ łƕơăƭŕƴșŕ ĂȪŮ łƕŕ Ȫƴșŕǽȇĩƍƕŕłƥƕɠ ĩƍŕƴ [Ƴƍăƥșȇȇșƽůŕǡ )ĂɅȪ Žŕƍǁǽșľ łƕŕ uƽƴɅŕƴșǽășƕƽƴŕƴ łƕŕȇŕǽ ¶șƽůɠ Ůŕ ɅȪ ŕǽƭƕșșŕƥƴľ ĂȪĩƍ ƕƭ ¶ǗȪǼŔƳƓ ęŕǽŕƕĩƍǡ Ǯ[ĩƍ ƬĂŽ ŔȆĽ ŕƕƴŕǽ ¶Ăĩƍŕ Ȇŕƍǽ ŽŔƳĂȪ ĂȪŮ łŕƴ KǼȪƳŁ ɅȪ ŽŔƓ ƍŕƴǰľ ȆĂŽș łƕŕ ȪȇɅȪęƕƥłŕƴłŕǡ
äŕǽ Â ȸŕǽłŕƴ ȸƕƤƤĽ Ȇƽƥƥșŕ ŕȪžƕŕǽłŕ ȪƳŁ IǽŕȪłŕ ĂƬ /ȽǗŔƓ Ǽƕƭŕƴșƕŕǽŕƴ ƬƕșĘǼƕƳŽŔƳĽ ȆĂŽș ¶ƕŽƓ Ǽƕł ©ŲɅǠ ¶ƕŕ ƕȇș łƕŕ ȪƳŁŔȆȷƼǼȆƕșƓ Ʌŕƴłŕ łŕȇ âŕǽęăƴłȇ )ŕȪșȇĩƍŕǽ
ƍŕƭƽșŕĩƍƴƕơŕǽ ȪƳŁ ƍŕƭƕȇĩƍɠ șŕĩƍƴƕȇĩƍŕǽ Ȇȇƕȇșŕƴșŕƴ ǚâ) ǜǡ /ƕƴ ȸŕƕșŕǽŕȇ ȪȆȆ ƕȇș ŕƕƴ ĂȪȆŽŔƓ ǗǼĈŽșŔȆ [Ƴșŕǽŕȇȇŕ ĂƳ ĂșȪǼȸƕȆƓ ȆŔƳȆĨƍĂŮșŔƳ ȪƳŁ ȷƽǽ ĂƤƤŔƬ ĂƳ
ƍŕƭƕŕǡ /ƕƴ ŽŔȸƕȆȆŔȆ ƍăƴłȸŕǽơɠ Ƥƕĩƍŕȇ Kŕȇĩƍƕĩơ ŮȮǼ łƕŕ Ǽęŕƕșŕƴ ƕƭ yăęƽǽ ȪƳŁ łƕŕ Iĉƍƕžơŕƕșľ ƕƭ ÂŔĂƬ ɅȪ Ăǽęŕƕșŕƴ Ȇŕƕŕƴ ŔĘŔƳŮĂƤƤȆ ŕƴșȇĩƍŕƕłŕƴłľ ŕǽơƥĉǽș ©ŲɅǠ IƼǼƬĂƤ ƬȮȆȆŔƳ ŕȸŕǽęŕǽ Ƭƕƴłŕȇșŕƴȇ ŕƕɠ ƳŔƳ Ƭƕșșƥŕǽŕƴ ¶ĨƍȪƤĂĘȆĨƍƤȪȆȆ ȷƽǽȸŕƕȇŕƴ ƠǁƳƳŔƳǠ âƕŕƥŕ ƍăęŕƴ ęƕșȪǽǡ
¶ȷŔƳƟĂ KǼǁĘŔƤ ƕȇș ŮĂȆɅƕƳƕŔǼș ŁĂȷƼƳĽ ƕƴ ƕƍǽŕƭ qƽę ¶Ăĩƍŕƴ ɅȪ ƍƕƳșŔǼŮǼĂŽŔƳ ȪƳŁ ɅȪ łȪǽĩƍƥŕȪĩƍɠ șŕƴľ ƽę ŕȇ ȪƬ UƤƕƬĂŔǼȸĈǼƬȪƳŽ ƽłŕǽ ¶șƕĩơƽȽƕłęŕƥăȇșȪƴžŕƴ ƕƴ łŕǽ yȪůș Žŕƍșǡ Ǯ)ƕŕ )ƕƴžŕ Ȇƕƴł ƍĈȪŲŽ ȷƕŕƥ ơƽƭǘƥŕȽŕǽ ĂƤȆ ƕƴ łŕǽ ůŕƴșɠ Ƥƕĩƍơŕƕș ŁĂǼŽŔȆșŔƤƤșǰĽ ȆĂŽș Ȇƕŕǡ
¶ƽ ȷƕŕƥůĉƥșƕž ȸƕŕ łƕŕ Âƍŕƭŕƴ Ȇƕƴł ĂȪĩƍ łƕŕ /ƕƴȇășɅƭǁžƥƕĩƍơŕƕɠ șŕƴ ŮȮǼ Â Ǡ Ǯ)ƕŕ IăĩƍƥŕȪșŕ ƠǁƳƓ ƳŔƳ ƕƴ ŮĂȆș Ɵŕłŕƭ yăęƽǽ Ăǽęŕƕșŕƴǰľ ȆĂŽș ©ŲɅǠ yăęƽǽŕ Žƕęș ŕȇ ɅȪƬ ŕƕɠ ȆǗƕŔƤ ƕƴ łŕǽ [ƳłȪȇșǽƕŕ ƽłŕǽ ƕƴ IƼǼƓ ȆĨƍȪƳŽȆƓ ȪƳŁ /ƳșȸƕĨƠƤȪƳŽȆŔƕƳƓ ǼƕĩƍșȪƴžŕƴ ĂƳ UƽĩƍȇĩƍȪƥŕƴǡ Ȫĩƍ ƕƴ Ȇșăășƥƕĩƍŕƴ ȪƳŁ ǗǼƕȷĂșŔƳ ÌƳƓ șŔǼȆȪĨƍȪƳŽȆƤĂĘƼǼŔƳ Ȇƕƴł Â ŽŔƓ ŮǼĂŽșǠ
)ƕŕ ȆĩƍȪƥƕȇĩƍŕ ŔǼȪŮȆĂȪȆĘƕƤƓ ŁȪƳŽ łăȪŕǽș Ʌȸŕƕ qăƍǽŕ ȪƳŁ ŮȮƍǼș ɅȪƬ ĘȆĨƍƤȪȆȆ Ǯȇșăășƥƕĩƍ ŽŔǗǼȮŮƓ șŕ ƍŕƭƕȇĩƍɠâŕĩƍƴƕȇĩƍŕ ȆȆƕȆƓ șŕƴșƕƴǰǡ ŕȷƽǽ ŕȇ Ȇƽȸŕƕș ƕȇșľ ƤŔǼƓ ƳŔƳ łƕŕ ȪȇɅȪęƕƥłŕƴłŕƴ ȪƬŮĂȆƓ Ȇŕƴł ȪƳŁ Ȇŕƍǽ Ăơǽƕęƕȇĩƍ ƕƍǽ UĂƳŁƓ ȸŕǽơǡ ¶ƕŕ Ȯęŕƴ ɅȪƬ ŕƕȇǘƕŕƥľ ƍƽĩƍƭƽłŕǽƴŕ ƕƳȆșǼȪƬŔƳșŔƤƤŔ
ƳĂƤȾȆŔȷŔǼŮĂƍǼŔƳ ĂƳɅȪȸŔƳŁŔƳǠ yŕƍǽơǽĉůșŕ ȸŕƕȇŕƴ łƕŕ ¶ĨƍȮƤŔǼƕƳƓ ƳŔƳ ȪƳŁ ¶ĩƍȮƥŕǽ ŁĂǼƕƳ ŕƕƴľ ȸŔƤƓ ĩƍŕ âƽǽęŕǽŕƕșȪƴžŕƴ ŮȮǼ łƕŕ ƳĂƓ ƤȾȆŔƳ Ƴǁșƕž Ȇƕƴł ţ ŕșȸă ÂǼƼĨƠƳŔƳĽ úŕǽơƥŕƕƴŕǽƴ ƽłŕǽ YǁȆŔƳǠ )ĂƳĂĨƍ ŔǼŮƼƤŽŔƳ ƽůș Ƭƕș ǗƍȾȇƕơăƥƕȇĩƍɠĩƍŕɠ Ƭƕȇĩƍŕƴ ŔȆȆȷŔǼŮĂƍǼŔƳ łƕŕ ƳĂƓ ƤȾȆŔƳǠ ¶Ǘĉșŕǽ Žŕƍș ŕȇ ŁĂǼȪƬĽ ƳĂƓ ƤȾȆŔŔǼŽŔĘƳƕȆȆŔ ĂȪȆɅȪȸŔǼșŔƳ ȪƳŁ ɅȪ łƽơȪƭŕƴșƕŕǽŕƴǡ Ǯ)ĂȆ ŽŔƓ Ȇĩƍƕŕƍș ƕƴ łŕǽ ®ŕžŕƥ Ƭƕșƍƕƥůŕ ŕƕɠ ƳŔȆ ¶ƼŮșȸĂǼŔƓ©ǼƼŽǼĂƬƬȆǰĽ ŔǼƓ ơƥĉǽș KǼǁĘŔƤǠ )ƕŕ ȆĩƍȪƥƕȇĩƍŕ ȪȆƓ ĘƕƤŁȪƳŽ Žƥƕŕłŕǽș Ȇƕĩƍ ƕƴ ŕƕƴŕƴ șƍŕɠ ƽǽŕșƕȇĩƍŕƴ ȪƳŁ ŕƕƴŕƴ Ǘǽăơșƕȇĩƍŕƴ ÂŔƕƤǠ )ƕŕ IǼĂŽŔĽ ȸŕƥĩƍŕ ¶ƕĩƍŕǽɠ ƍŕƕșȇăȇǘŕơșŕ ęŕƕƭ ÌƬŽĂƳŽ Ƭƕș
ƍŕƭƕơăƥƕŕƴ ɅȪ ęŕăĩƍșŕƴ ȆƕƳŁĽ ơƽƭƭș łăęŕƕ Ƴƕĩƍș ɅȪ ƠȪǼɅǠ
Ʈŵą
äĉƍǽŕƴł łŕǽ ȪȆĘƕƤŁȪƳŽ ȷŔǼƓ łƕŕƴŕƴ Â ĂƳ łŕƴ ¶ĩƍȪƥŕƴ ơŕƕƴ KŔƤŁǠ Ƴ ǁůŕƴșƥƕĩƍŕƴ ¶ĩƍȪƥŕƴ ƕȇș łƕŕ ȪȆĘƕƤŁȪƳŽ ƤĂȪș ȪƳŁŔȆĂŽŔƳƓ șȪǼ ŮȮǼ Ǽęŕƕș Ƭŕƕȇș ơƽȇșŕƴůǽŕƕľ Ǘǽƕȷășŕ ¶ĩƍȪƥŕƴ ŕǽƍŕęŕƴ yŕƍǽɠ ŽĂƳŽȆŽŔĘȮƍǼŔƳǠ Ƭ [ƳȇșƕșȪș )ǼǠ IƤĂŁ ɅȪƬ ŕƕȇǘƕŕƥ ŮĈƤƤș ŮȮǼ łƕŕ
 Ɠ ȪȆĘƕƤŁȪƳŽ ǗǼƼ ¶ŕƭŕȇșŕǽ ŕƕƴ Ìƴơƽȇșŕƴęŕƕșǽăž ȷƽƴ ȓȞɉ /ȪǼƼ ĂƳĽ ƍƕƴɅȪ ơƽƭƭș ŕƕƴŕ ŔƕƳƬĂƤƕŽŔ KŕęȮƍǽ ŮȮǼ ŁĂȆ Ȇșăășƥƕĩƍŕ ęɠ ȆĨƍƤȪȆȆŔȽĂƬŔƳ ȷƽƴ ŝɉ /ȪǼƼǠ Ƴ ǁůŕƴșƥƕĩƍŕƴ ¶ĩƍȪƥŕƴ ƠǁƳƳŔƳ ȪȆƓ ŽĂĘŔƳĽ ŕșȸă ŮȮǼ łŕƴ UĂȪŮ ƽłŕǽ łƕŕ yŕƕƍŕ ȷƽƴ ȮĨƍŔǼƳĽ YĂĘƼǼƬĂƳșŔƤ ȪƳŁ ƓĘǼƕƤƤŔ Ȇƽȸƕŕ ơƥŕƕƴŕǽŕ ŔƳƓ ŽŔƳ ĂƳ ÂŔǼĘǼĂȪĨƍȆƬĂșŔǼƕĂƤƕŔƳĽ ĂȪŮ łƕŕ ¶ĨƍȮƤŔǼƕƳƳŔƳ ȪƳŁ ¶ĩƍȮƥŕǽ ɅȪƠƼƬƬŔƳǠ ÌƳŁ ŁĂȆ /ƕƳȆșƕŔŽȆŽŔƓ ƍăƥș Ƴăĩƍ łŕǽ ȪȆĘƕƤŁȪƳŽǨ )ĂȆ ƍĉƴžș ȷƽƭ ŕǽŕƕĩƍľ łŕǽ Ǽăƴĩƍŕ ȪƳŁ ĂȪĩƍ łŕǽ KǼǁƂŔ łŕȇ ÌƳșŔǼƓ ƳŔƍƬŔƳȆ ƽłŕǽ łŕǽ ǼŽĂƳƕȆĂșƕƼƳ ĂĘĽ ęŕƕ łŕǽ  ƕƍǽŕ ęŕǽȪŵƕĩƍŕ uăǽǽƕŕǽŕ ȆșĂǼșŔƳǠ yăȪș ©ŲɅ ƠǁƳƳŔƳ
ŔǼȪŮȆĂƳŮĈƳŽŔǼ ƕƴ łŕǽ ®ŕžŕƥ Ƭƕș ŕƕƴŕƭ Ƭƽƴășƥƕĩƍŕƴ ǼȪșșƽȷŕǽɠ łƕŕƴȇș ȷƽƴ Ƭƕƴłŕȇșŕƴȇ ȧŵɉɉ /ȪǼƼ Ǽŕĩƍƴŕƴǡ  ƠǁƳƳŔƳ łƕǽŕơș ƕƴ ŕƕƴ ÌƳșŔǼƳŔƍƬŔƳ ŕƕƴȇșŕƕžŕƴ ȪƳŁ Ȇƕĩƍ ƕƴƴŕǽęŕșǽƕŕęƥƕĩƍ ɅȪƬ yăęƽǽɠ Ƥŕƕșŕǽ ƽłŕǽ ɅȪǼ ęșŕƕƥȪƴžȇƥŕƕșŕǽƕƴ ŕƴșȸƕĩơŕƥƴǡ Ȫĩƍ ŕƕƴŕ ƍŕƭƕŕɠ șŕĩƍƴƕơŕǽăȪȇęƕƥłȪƴž ƽłŕǽ ŕƕƴ IŔǼƳȆșȪŁƕȪƬ Ȇƕƴł ƬǁŽƤƕĨƍǠ )ŕƴơɠ ĘĂǼ ƕȇș ĂȪĩƍ łŕǽ /ƕƴȇșƕŕž ƕƴ ŕƕƴ ¶șȪłƕȪƭ ȸƕŕ ŕșȸă ƍŕƭƕŕǡ ǮUƕŔǼ ȸŕǽłŕƴ ƽůș ȆƼŽĂǼ Âŕƕƥŕ łŕǽ
 Ɠ ȪȆĘƕƤŁȪƳŽ Ăƴžŕǽŕĩƍƴŕșľ ȸĂȆ łƕŕ ¶șȪłƕŕƴɅŕƕș ŕƴșȇǘǽŕĩƍŕƴł ȷŕǽơȮǽɅșǰľ ȆĂŽș ©ŲɅǠ
KǽȪƴłȇĉșɅƥƕĩƍ ƠǁƳƳŔƳ ĘȆƼƤƓ ȷŕƴșŕƴ łŕǽ ȪȆĘƕƤŁȪƳŽ ƕƴ ȷŔǼƓ Ȇĩƍƕŕłŕƴŕƴ ǼĂƳĨƍŔƳ Ăǽęŕƕșŕƴľ ȷƽƴ łŕǽ ȪșƼƓĽ ÂŕȽșƕƥɠ ƽłŕǽ UȪƳȆșƓ ȆșƽűƴłȪȇșǽƕŕ Ȯęŕǽ łƕŕ ơƽȇƭŕșƕɠ Ȇĩƍŕ ȪƳŁ ǗƍăǽƭăɅŕȪșƕȇĩƍŕ [ƳŁȪȆƓ șǽƕŕ ęƕȇ ƍƕƴ ɅȪǼ ƕƽșŕĩƍƴƽƥƽžƕŕǡ
¶ȷŔƳƟĂ KǼǁĘŔƤ ȸŕƕƃ Ȇĩƍƽƴľ ȸƽ ŕȇ Ȇƕŕ Ƴăĩƍ ƕƍǽŕǽ ȪȆĘƕƤŁȪƳŽ ƍƕƴɠ Ʌƕŕƍșļ Ǯ[ĩƍ Ƭǁĩƍșŕ ƕƴ Ɵŕłŕƭ IĂƤƤ ƕƴ łƕŕ IƼǼȆĨƍȪƳŽǰĽ ȆĂŽș Ȇƕŕǡ ŕƕ łŕǽ /ƳșȸƕĨƠƤȪƳŽ ȷƽƴ [Ƴƴƽȷășƕƽɠ ƳŔƳ ȸƕƤƤ Ȇƕŕ ŕęŕƴȇƽ Ƭƕșȸƕǽơŕƴ ȸƕŕ ęŕƕ łŕǽ ǗșƕƬƕŔǼȪƳŽ ęŕȇșŕƍŕƴłŕǽ ©ǼƽłȪơșŕǡ
Ȫĩƍ Ƭƕș Ƥƕĩơ ĂȪŮ łƕŕ ƼǼƼƳĂƓ ©Ăƴłŕƭƕŕ Ȇƕƴł  ŽŕȇȪĩƍșŕ Iăĩƍơǽĉůșŕľ ŕșȸă ƕƭ ŕǽŕƕĩƍ łŕǽ © ®ƓÂŔȆșȆǠ )ƕŕ [ƬǗŮƬƕșșŔƤƍŔǼȆșŔƤƓ ƤȪƳŽ ƠĂƳƳ ŔĘŔƳŮĂƤƤȆ ȷƽƴ  ęŕɠ Žƥŕƕșŕș ȸŕǽłŕƴǡ Ǯ¶ŕƥęȇș ŕȽƽșƕȇĩƍŕ Âĉșƕžơŕƕșŕƴ ȸƕŕ łƕŕ ƕșȸƕǽơȪƴž ęŕƕƭ ®ȮĩơęăȪ ȷƽƴ șƼƬĂƳƤĂŽŔƳ Ȇƕƴł łŕƴơęăǽǰľ ȆĂŽș ©ŲɅǠ