Liebes Picknick,

neue Zeiten bringen neue Formen des Daseins und neue Worte dafür. Corona erweist sich da als sehr fruchtbar. Sprachlich muss das Virus im englischsprachigen Raum entstanden sein. Von Lockdown und Shutdown ist lange schon die Rede und nun auch von Click and Collect und Click and Meet. Wer immer auch die genauen Unterschiede kennen mag, das Verstehen dieser entlehnten Begriffe wird schlicht vorausgesetzt.

Doch selbst mit zum Standard gewordenen Begriffen aus fremden Sprachen tut man sich schwer, wenn es an deren Umsetzung geht. Etwa beim Picknick. Das meint Essen im Freien und das hat vor allem den Engländern gut gefallen. Seine sprachliche Heimat hat das Picknick auf dem Kontinent und zwar in Frankreich als pique nique. Was etwa Kleinigkeiten aufheben meint. Beim englischen Picknick ging es schon nicht mehr um Kleinigkeiten, weswegen dort auch der Picknick-koffer erfunden wurde.

Ein solches Behältnis haben auch die Picknicker mitgebracht, die sich vor einigen Tagen am Ortseingang von Eselsburg niedergelassen haben. Just am Lernort Brenz nahm ihr Essen im Freien eine Form an, die nicht Schule machen sollte. Die Nähe zum Wasser inspirierte wohl dazu, sich mehr den Getränken zuzuwenden. Drei Flaschen Rotwein sind eine Ansage. Die bitteren Tannine wurden mit Cola sanft gespült. Ein bisschen Zigarettenqualm im Freien kann ja auch niemand stören.

Ja, niemand würde sich daran stören, wenn die fröhlichen Zecher eine Grundregel des Picknicks nicht ganz außer Acht gelassen hätten. Alles, was man mitnimmt in die Natur, nimmt man auch wieder mit nach Hause. Dazu gibt es ja auch den Picknick-koffer.

Es gibt eigentlich keine Entschuldigung für diese Sauerei, um die Sache mit einem deutschen Namen zu benennen. Nur eines vielleicht. Den fröhlichen Zechern war mit steigendem Alkoholpegel die Erkenntnis gewachsen, dass sie just am Karfreitag, dem strengsten Tag des Fastens im Christentum, dermaßen über die Stränge schlagen und sie flüchteten Hals über Kopf vor dem Zorn des Herrn. Das aber ist eher unwahrscheinlich. Sicher dagegen ist, dass der Gedanke eines Picknicks missbraucht wurde. Gut, dass Du das nicht liest.