¿ŬƘƮĨÓ ĨƮŬ ó¿ó¿ĩ &¿”Ƴāŭ
¿ƮƘŴžĀĖĨ²Ŵ CŬĔƘÜƳĀŬ¿Ŭ AƮĆ ƼĆĖĖ ĆĨ Ŵ¿ĆĨ¿Ĩ W¿ĆŴ¿”ƳŬĶŴ ĔƳĨÜƘĆÓ ĠĆĨ²¿ŴƘ¿ĨŴ ƮŬĶ ÜƳŬ ²¿Ĩ [¿ŬƼĆž¿ Ƽ¿ŬĖĨÓ¿ĨŔ rćŭ² ²ŵ ;ƮĨ²¿Ĩ ”ŵžāŭ¿žĕ¿ĩţ
Ȇ ȸƕǽł ɅȸĂǼ ĂȪĩƍ ƕƴ ÚȪƓ ƠȪƳŮș ơŕƕƴŕƴ /ƕƴșǽƕșș ơƽȇɠ șŕƴľ ȸŔƳƳ ƬĂƳ ŕƕƴ ®ŕƕȇŕɠ ęȮǽƽ łŕȇ ĂǼƠșŮȮƍǼŔǼȆ ÂȪƕ ęŕșǽƕșșǡ äŕǽ ĂƤƤŔǼŁƕƳŽȆ ŕƕƴŕ ŔǼĂƓ șȪƳŽ ȪƳŁ ȪĨƍȪƳŽ ȸȮƳȆĨƍșĽ ƬȪȆȆ ęăƥł ŁĂŮȮǼ ęŕɅăƍƥŕƴ ţ ŕƕƴŕ Ǯ¶ŔǼƓ ȷƕĩŕɠ©ăȪȇĩƍăƥŕǰǡ )ĂȆ ÌƳșŔǼƳŔƍƓ ƬŔƳ Žƕęș ęŕơăƴƴșľ ŁĂȆȆ uȪƴłŕƴ Ʌȸŕƕ ¶ŕǽȷƕĩŕɠ©ăơŕșŕ Ăƴžŕęƽșŕƴ ȸŕǽłŕƴǡ )ŕǽ ĂȆƕȆșĂǼƕŮ ơƽȇșŕș ljŵ /ȪǼƼ ęŕƕ ŕƕƴŕƭ ®ŕƕȇŕǘǽŕƕȇ ęƕȇ ŹƸƸ /ȪǼƼǠ [Ȇș łƕŕ ®ŕƕȇŕ șŔȪǼŔǼĽ ȸŕǽłŕƴ ȧƹ /ȪǼƼ ŮĈƤƤƕŽǠ )ĂŮȮǼ ęƕŕșŕș łŕǽ
ŕǽășŕǽ ȪƳșŔǼ ĂƳŁŔǼŔƬ Ƴžŕęƽɠ șŕľ âŕǽžƥŕƕĩƍŕ ȪƳŁ [ƳŮƼǼƬĂșƕƼƳŔƳ ɅȪ Žŕƥșŕƴłŕƴ /ƕƳǼŔƕȆŔĘŔȆșƕƬƬȪƳƓ ŽŔƳǠ IȮǼ ȧŵ /ȪǼƼ ęŕɅƕŕƍȪƴžȇȸŕƕɠ Ȇŕ ȞƸ /ȪǼƼ Ȇƕƴł ȪƳșŔǼ ĂƳŁŔǼŔƬ Ƴƽĩƍ łƕŕ ƳƬŔƤŁȪƳŽ ȷƽƴ ÚȪȆĂșɅƓ Žŕǘĉĩơľ ƳƤƕƳŔƓ ƍŕĩơɠƕƴ ŮȮǼ łŕƴ UƕƳŴȪŽ ȪƳŁ łƕŕ ®ŔȆŔǼȷƕŔǼȪƳŽ ȷƽƴ ¶ǗƼǼșƓ ȪƳŁ ÄŔƤƤƳŔȆȆƓ ơșƕȷƕșĉșŕƴ ƕƭ Uƽșŕƥ ƕƳƠƤȪȆƕȷŔǠ
äĉƍǽŕƴł ÂȪƕ łƕŕ ŔȪŔǼȪƳŽ Ƭƕș ¶ĉșɅŕƴ ȸƕŕ Ǯ)ƕŕ úŕƕș ƕȇș Ǽŕƕůǰ ęŕɠ ȸƕǽęșľ ŕǽơƥĉǽș ÂȪƕɠâŕǽșǽƕŕęȇžŕɠ ȆĨƍĈŮșȆŮȮƍǼŔǼ UȪęŕǽș uƥȪȇơŕ ƕƭ IĂĨƍƬĂŽĂɅƕƳ Iâä ÂǼĂȷŔƤÂĂƤƠ łƕŕ KǼȮƳŁŔ ŁĂŮȮǼ ŽŔƳĂȪŔǼǠ /Ȇ Ȇŕƕ Ȇĩƍƥƕĩƍș ƳǁșƕŽĽ ȆĂŽș ŔǼǠ [Ƴ ĂƳŁŔǼŔƳ )ƕŔƳȆșƤŔƕȆșȪƳŽȆĘǼĂƳĨƍŔƳ Ȇŕƕ ƤĈƳŽȆș ŕșăęƥƕŕǽșľ ŁĂȆȆ ¶ŕǽȷƕĩŕ ƍƽɠ Ƴƽǽƕŕǽș ȸŕǽłŕľ ƕƴ łŕǽ ÂƽȪǽƕȇșƕơ Ȇŕƕ ŁĂȆ Ƴƽĩƍ ŕƕƴŕ ȪȆƳĂƍƬŔǠ ǮUȪƳƓ łŕƴ ȆĩƍĉșɅŕƴ łŕƴ ¶ŕǽȷƕĩŕ ǗǼƼŮŔȆƓ ȆƕƼƳŔƤƤŔǼ ®ŕƕȇŕęŕǽășŕǽľ łăƍŕǽ ȆƼƤƤƓ șŕ łƕŕ ¶ŕǽȷƕĩŕɠ©ăȪȇĩƍăƥŕ ɅȪƬ ĂǼƠșȆșĂƳŁĂǼŁ ȸŕǽłŕƴǡǰ
¶ƽ ȸŕǽłŕ ĂȪĩƍ ŕƕƴ Âŕƕƥ łŕȇ ȆƼƳȆș ȪƴęŕɅăƍƥșŕƴ ȪŮȸĂƳŁȆ ĂȪŮƓ ŽŔŮĂƳŽŔƳĽ łŕǽ ŕƴșȇșŕƍșľ ȸŔƳƳ Ƭăƴĩƍŕ uȪƴłŕƴ Ȇƕĩƍ ĂȪȆŽƕŔĘƕŽ ƕƴ łŕǽ IƕƤƕĂƤŔ ƕƳŮƼǼƬƕŔǼŔƳĽ ŁĂƳƳ Ăęŕǽ ĂƳŁŔǼȆȸƼ ęȪĩƍŕƴľ ƍŕƕƃș ŕȇ ęŕƕ ÂȪƕǠ )ƕŕ ŕȇĩƍĉůșƕžșŕƴ ȆƼƤƤŔƳ ȷƽƴ łŕƭ KŔĘȮƍǼŔƳȆȾȆșŔƬ ǗǼƼŲșƕŔǼŔƳĽ ŕƕƴ Âŕƕƥ łŕǽ ©Ǽƽȷƕȇƕƽƴŕƴ ȆƼƤƤ ƕƴ ŕƕƴŕ ÂŔĂƬƓUĂȆȆŔ ŮȮǼ ĂƤƤŔ uƽƥƥŕɠ ŽŔƳ łŕȇ ȮǼƼȆ ŴƕŔƂŔƳǠ
ǮKŔǼĂŁŔ łƕŕ ƼǼƼƳĂƓ©ĂƳŁŔƬƕŔ ƍăș ȷƕŕƥŕƴ ƠƤĂǼŽŔƬĂĨƍșĽ ŁĂȆȆ łƕŕ ®ŕƕȇŕęȮǽƽȇ ƳȪǼ ŕƕƴŕ ©Ǽƽȷƕȇƕƽƴ ęŕɠ ƠƼƬƬŔƳĽ ȸŔƳƳ łƕŕ ®ŕƕȇŕ ĂȪĩƍ ɅȪƓ Ȇșăƴłŕơƽƭƭșǰľ ȆĂŽș /ŁŽĂǼ uǽŕƕƥɠ ƠĂƬǗĽ ©ǼƼŮŔȆȆƼǼ ŮȮǼ ÂƼȪǼƕȆƬȪȆƓ ƬĂƳĂŽŔƬŔƳș ƕƴ YȮƳŔĘȪǼŽǠ Ǯ)ƕŕ
ȮǼƼȆ Ăǽęŕƕșŕƴ ƕƭ ©ǼƕƳɅƕǗ ŕƕƴ ¶șȮĩơ ȸŕƕș ƕƭ ƤȪŮșƤŔŔǼŔƳ ®ĂȪƬǠǰ [Ƭ ȷŔǼŽĂƳŽŔƳŔƳ IǼȮƍƤƕƳŽ ƬȪȆȆƓ șŕƴ Ȇƕŕ ĂƤƤŔ ®ŕƕȇŕƴ ȆșƼǼƳƕŔǼŔƳĽ ƍășɠ șŕƴ ĂƤȆƼ łƽǘǘŕƥșŕ Ǽęŕƕș ƽƍƴŕ UƼƓ ƳƼǼĂǼĽ ȆĂŽș UǼŔƕƤƠĂƬǗǠ
/ƕƴŕ KŕęȮƍǽ ŮȮǼ łƕŕ ŔǼĂșȪƳŽ ȸŕǽłŕ Ȇĩƍƽƴ Ȇŕƕș qăƍǽŕƴ łƕȇơȪɠ șƕŕǽșľ ȆĂŽș łŕǽ /ȽǗŕǽșŕǡ UǼŔƕƤƠĂƬǗ
¿ŭƙʈĩóŵó¿ƴāŭ Ĩŕ Ȇǘǽƕĩƍș Ȇƕĩƍ ŮȮǼ ƽłŕƥƥŕ ĂȪȆĽ ęŕƕ łŕƴŕƴ łŕƴ uȪƴłŕƴ ęŕƕ łŕǽ ȪƓ ĨƍȪƳŽ łƕŕ ¶ŕǽȷƕĩŕžŕęȮƍǽŕƴ ŮȮǼ łƕŕ ŔǼĂșȪƳŽ ȸƕŕłŕǽ ȷƽƭ ©Ǽŕƕȇ ĂęžŕɅƽžŕƴ ȸŕǽłŕƴǡ
Uŭķü¿ŵŵķŭ ÜƳŬ aķʈŭćŵġʈŵącĩó¿ġ¿ĩƙ
)ŕǽ Ƴęƕŕșŕǽ )/® Ȇƽȸƕŕ ȷƕŕƥŕ ®ŕƕȇŕęȮǽƽȇ ƕƴ Ȇșŕǽǽŕƕĩƍ ȪƳŁ łŕǽ ¶ĩƍȸŕƕɅ ȷŔǼƤĂƳŽŔƳ ęŕǽŕƕșȇ KŔƓ ĘȮƍǼŔƳǠ uŕǽȇșƕƴ UŔƕƳŔƳĽ ©ǼŔȆȆŔƓ Ȇǘǽŕĩƍŕǽƕƴ łŕȇ )ŕȪșȇĩƍŕƴ ®ŕƕȇŕɠ ȷŔǼĘĂƳŁȆĽ ęŕȇșĉșƕžșļ Ǯ/Ȇ Žƕęș ɅĂƍƤƓ Ǽŕƕĩƍŕ ®ŕƕȇŕęȮǽƽȇľ Ȇƽȸƽƍƥ ȪƳĂĘƓ ƍĉƴžƕžŕ ĂƤȆ ĂȪĩƍ ĂȪȆ uŕșșŕƴ ƽłŕǽ uƽƽǘŕǽășƕƽƴŕƴľ łƕŕ ęŕǽŕƕșȇ ĂȪŮ ¶ŕǽȷƕĩŕɠ/ƴșžŕƥșŕ ȆŕșɅŕƴǡǰ /Ȇ ƍĂƳƓ łŕƥŕ Ȇƕĩƍ ȪƬ ŕƕƴŕ ÌƳșŔǼƳŔƍƬŔƳȆƓ ŕƴșȇĩƍŕƕłȪƴžľ łƕŕ Ɵŕłŕȇ ®ŕƕȇŕęȮɠ Ǽƽ ƕƴłƕȷƕłȪŕƥƥ ŮĈƤƤŔƳ ƬȮȆȆŔ ţ ĂĘƓ ƍĉƴžƕž ȷƽƴ ¶șăƴłƽǽșľ łŕǽ ƕșęŕɠ ȸŔǼĘŔǼȆșǼȪƠșȪǼ ȪƳŁ ĂȪĩƍ łŕǽ ƳŽŔĘƼșȆȆșǼȪƠșȪǼǠ
ęŕǽ Ƭăĩƍŕƴ łƕŕ uȪƴłŕƴ ŁĂȆ Ƭƕșľ Ȇƕƴł Ȇƕŕ ęŕǽŕƕșľ ŮȮǼ ŔǼĂșȪƳŽ ŕȽșǽă ɅȪ ęŕɅăƍƥŕƴǩ Ǯ/Ȇ ȸƕǽł Ȇƕĩƍŕǽ ŕƴȇĩƍŕƴ Žŕęŕƴľ łƕŕ Ȇƕĩƍ ĂĘƓ Ȇĩƍǽŕĩơŕƴ ƤĂȆȆŔƳǰĽ Ƭŕƕƴș uǽŕƕƥɠ ƠĂƬǗǠ ęŕǽ łƕŕ uƥƕŕƴșŕƥľ łƕŕ Ƥƕŕɠ ęŕǽ ƽƴƥƕƴŕ ęȪĩƍŕľ Žŕƍŕ ƟĂ ƟŕșɅș Ȇĩƍƽƴ Ƴƕĩƍș Ƭŕƍǽ ƕƳȆ ®ŕƕȇŕęȮǽƽǡ [Ƴ łŕƴ ȷŔǼŽĂƳŽŔƳŔƳ qăƍǽŕƴ Ȇŕƕ ȆƼƓ ȸƽƍƥ łŕǽ ÌƬȆĂșɅ Ƭƕș ƳƤƕƳŔƓ ȪƓ ĨƍȪƳŽŔƳ ĂƤȆ ĂȪĩƍ ŁĂȆ Kŕȇĩƍĉůș łŕǽ ®ŕƕȇŕęȮǽƽȇ ŽŔȸĂĨƍȆŔƳǠ /ƕƴŕ ®ŕƕȇŕ ƕƭ [Ƴșŕǽƴŕș ɅȪ ȆȪĨƍŔƳĽ Ȇŕƕ Ȇĩƍƥƕŕƃƥƕĩƍ ŕƕƴ Ȇŕƍǽ ƬȮƍȆĂƬŔȆ ÌƳșŔǼŮĂƳŽŔƳǠ Ǯ)ƕŕ UȪƳŁŔƳŽǼȪǗƓ ǗŔĽ łƕŕ ŕƍŕǽ ƕƳȆ ®ŕƕȇŕęȮǽƽ Žŕƍș ȪƳŁ łƕŕ ŔǼĂșȪƳŽ ȪƳŁ łŕƴ ¶ŕǽȷƕĩŕ ȆĩƍĉșɅșľ ƕȇș ƕƬƬŔǼ Ƴƽĩƍ Ǽŕƥășƕȷ ŽǼƼƂ ȪƳŁ Ȇƕŕ ȸƕǽł ĂȪĩƍ ęƥŕƕęŕƴǡ )ƕŕ ĂƳŁŔǼŔƳ Ȇƕƴł Ȇĩƍƽƴ ĂĘŽŔȸĂƳƓ łŕǽșǰľ ŮĂȆȆș ŕǽ ɅȪȆĂƬƬŔƳǠ
yăȪș ŕƕƴŕǽ ÌƬŮǼĂŽŔ ȷƽƴ ƕșɠ ơƽƭ ƕƳŮƼǼƬƕŔǼŔƳ Ȇƕĩƍ ȓŝ ©ǼƽɅŕƴș łŕǽ )ŕȪșȇĩƍŕƴ ƕƭ [Ƴșŕǽƴŕș Ȯęŕǽ ®ŕƕȇŕăƴžŕęƽșŕľ Źlj ©ǼƽɅŕƴș ƳȪșɅŔƳ ȷƽǽ ĂƤƤŔƬ ƽłŕǽ ĂȪĩƍ ®ŕƕȇŕęȮǽƽȇǡ Źŵ ©ǼƽɅŕƴș ęȪĩƍŕƴ Ƥƕŕęŕǽ ƼƳƤƕƳŔĽ ȞƸ ©ǼƽɅŕƴș ƕƭ ®ŕƕȇŕęȮǽƽǡ Ƴ ®ŕƕɠ ȆŔĘȮǼƼȆ ȸƕǽł Ƴăĩƍ łŕǽ ¶șȪłƕŕ łƕŕ
ŔǼĂșȪƳŽ ŽŕȇĩƍĉșɅș ȪƳŁ ŁĂȆȆ ĂƤƤŔ yŕƕȇșȪƴžŕƴ ȪƳŁ ÌƳșŔǼƤĂŽŔƳ ĂȪȆ ŕƕƴŕǽ UĂƳŁ ƠƼƬƬŔƳǠ
ôã ŧŀėň ĿÃÔŖÃĎ ôċ Uŀôďžôī
Ãôď \ŖŦ¢Ā űãôŗ ôċ ĂŢÖŖĂÃÃĿÃĎ XŢĊİ
²óŭ ;ŭ¿ćėĕġō