Ŧ.ġġ¿ŭ Ĩ¿Ʈ¿ r¿ó¿ ó¿ā¿ĩŧ
%Ƴŭ ²Ć¿ +ġʈŭó¿ŭ Ĩ² W¿ƼĶĖƼ¿ŬĀ¿Ė² ĆŴƘ ²ŵ ĖƮĠ ŦD¿Ʈ ¿ŭnjāė¿ĩŧ ¿ĆĨ ¿ĠĶƘĆĶĨĖ¿Ŵ ĆĨ .ĨƘ¿ŬƼĆ¿Ƽ ĠĆƘ ²¿ġ &ĆƘŬŬĆŴƘ¿Ĩ ƮĨ² Ķą[ķĩóƽŭćƙ¿ŭ ;ŬĆŴƘĶÜÜ¿Ŭ +ƳĨ¿Ĕ¿Ŕ
Ƴ ƕƍǽŕǽ ŮĂȆș ȧɉɠɵĉƍǽƕžŕƴ ĂƳŁƓ Žŕȇĩƍƕĩƍșŕ Ƥăƴłŕșŕƴ łƕŕ ȷƕŕǽ ©ƽǘɠ®ƽĩơŕǽ ȷƽƴ ®ŕȷƽƥȷŕǽɠ ƍŕƥł Uƕșȇ ȸƕŕ Ǯ¶ǗƕƳƳŔǼǰĽ Ǯ[ĩƍ ƤĂȆȆ ŮȮǼ łƕĩƍ ŁĂȆ yƕĩƍș ĂƳǰ ƽłŕǽ ǮUĂƤș łƕĩƍ ĂƳ ƬƕǼ Ůŕȇșǰǡ ƕș ǮŔȪ ŕǽɅĉƍƥŕƴǰ ȷŕǽǁůŕƴșƥƕĩƍŕƴ Ȇƕŕ ƟŕșɅș ƕƍǽ Ƭƕșșƥŕǽȸŕƕƥŕ Ȇŕĩƍȇșŕȇ ƤĘȪƬǠ ¶ƕƳŽƤŔȆ ȸƕŕ łŕǽ ÂƕșŔƤȆƼƳŽ ƽłŕǽ Ǯ ęǽŕƕƃŕƴǰ ƍăęŕƴ łŕƴ IĂƳȆ ęŕɠ Ǽŕƕșȇ ŕƕƴŕƴ âƽǽžŕȇĩƍƭăĩơ ŁĂǼĂȪŮ Žŕžŕęŕƴǡ [Ƭ [Ƴșŕǽȷƕŕȸ ęŕǽƕĩƍșŕș KƕșĂǼǼƕȆș ȪƳŁ ƽɠ¶ƽƴžȸǽƕșŕǽ UǼƕȆƓ șƽůŕǽ UȮƴŕĩơŕ ȷƽƭ ȷŕǽĉƴłŕǽșŕƴ
ǼęŕƕșȇƭƽłȪȇ łŕǽ ĂƳŁ ȪƳŁ ȷƽƴ łŕƴ ȪȆȸƕǼƠȪƳŽŔƳ łŕǽ ©Ăƴłŕƭƕŕǡ )ƕŕȇŕ ɅȸĂƳŽ ®ŕȷƽƥȷŕǽƍŕƥł Ƴƕĩƍș ƳȪǼ ɅȪǼ ƕƴșŕƴȇƕȷŕƴ Ǽęŕƕș ƕƭ ŕƕɠ ŽŔƳŔƳ Uƽƭŕɠ¶șȪłƕƽľ Ȇƕŕ Ȇșŕƥƥșŕ ƕƭ ƳĂƍŔƳ ÌƬŮŔƤŁ łŕǽ ĂƳŁ ŕƭƽșƕƽɠ ƳĂƤ ĂȪĩƍ ŕƕƴƕžŕȇ ĂȪŮ łŕƴ uƽǘů ȪƳŁ ƍăȪĩƍșŕ ŕžǽƕůŕƴ ȸƕŕ )ŕƭȪș ȪƳŁ KƤȮĨƠ ŽĂƳɅ ƳŔȪŔȆ yŕęŕƴ ŕƕƴǡ
rŵ ġƴŵŵ¿ĩ W¿ƼĶĖƼ¿ŬĀ¿Ė² Ĩ¿Ʈ ¿ŭą NJĀĖ¿Ĩ« Ʈġ Ŭ¿Ė¿ƼĨƘ ÜƳŬ ŵćā ŵ¿ėŵƙ NJƮ Ė¿Ć¿ĨŢ
;ŬĆŴƘĶÝ¿Ŭ +ƳĨ¿Ĕ¿Ļ
äƕǽ ęŕųƴłŕƴ ȪƳȆ ƕƴ łŕǽ ŽȪșŔƳ ¶ƕșȪășƕƽƴľ ŁĂȆȆ ȸƕǽ ŮĂȆș ŽĂǼ Ƴƕĩƍșȇ ƬȮȆȆŔƳǠ ÌƳȆ Žƕęș ŕȇ ĂƤȆ ĂƳŁ Ȇŕƕș ƳĂƍŔɅȪ ȧɉ QĂƍǼŔƳĽ ȪƳŁ ȸƕǽ ȸƕȆȆŔƳ Ȇŕƥęȇș Ȇŕƍǽ ŽȪșĽ ȸĂȆ ®ŕȷƽƥȷŕǽƍŕƥł ĂȪȆƬĂĨƍșǠ äƕŕ ƕƴ ŕƕƴŕǽ ŽȪșŔƳ ŕɅƕŕƍȪƴž ǁůɠ ƳŔƳ ȸƕǽ ȪƳȆ ĂƤƤŔǼŁƕƳŽȆ ƕƬƬŔǼ ȸƕŕłŕǽ ƳŔȪŔƳ /ƕƳŴȮȆȆŔƳ ƽłŕǽ Ǘǽƽęƕŕǽŕƴ Ăƴłŕǽŕ Ǽęŕƕșȇȸŕƕȇŕƴ ĂȪȆǠ [Ƴ łŕǽ ©Ăƴłŕƭƕŕ ơƽƴƴșŕƴ ȸƕǽ ƽƍƴŕ łŕƴ Ȯęƥƕĩƍŕƴ úŕƕșłǽȪĩơ ęŕɠ ȸĉƍǽșŕ ȪȆșŔǼ ĂȪůęǽŕĩƍŕƴ ȪƳŁ ŁĂȆ ®ƕȇƕơƽ ŕƕƴžŕƍŕƴľ Ƭƕș ƳŔȪŔƳ ©ǼƽłȪɅŕƴșŕƴ ɅȪ Ăǽęŕƕșŕƴľ łƕŕ ȸƕǽ ĂȪŮ łŕƭ úŕșșŕƥ Ȇșŕƍŕƴ ƍășșŕƴǡ
rŭʈġ āƙ ¿ŭŵƙ ²Ć¿ UĨ²¿ĠĆ¿ ²Ć¿ŵ¿ŵ }¿ĆƘÜ¿ĨŴƘ¿Ŭ ó¿ĺýĩ¿ƙţ
[Ƭ Ȯęƥƕĩƍŕƴ ƤĘȪƬǗǼƼŁȪƠșƕƼƳȆƓ ȪƳŁ ÂƼȪǼƳŔŔƓ®ƍȾșƍƬȪȆ ȸĂǼ ŁĂȆ ®ƕȇƕơƽ ȷƕŕƥ ɅȪ ŽǼƼƂĽ Ƴƕĩƍș Ǽŕĩƍșɠ Ʌŕƕșƕž ĂĘɅȪƤƕŔŮŔǼƳǠ )ŕƴ )ǼȪĩơ ǼĂȪȆɅȪƳŔƍƬŔƳĽ ơƽƴƴșŕƴ ȸƕǽ ȪƳȆ ęƕȇƍŕǽ Ƴƕĩƍș Ƥŕƕȇșŕƴǡ [ƳɅȸƕȇĩƍŕƴ ȸƕȆȆŔƳ ȸƕǽ ĂĘŔǼĽ ŁĂȆȆ Ȇƕĩƍ łƕŕȇŕȇ ®ƕȇƕơƽ ĂƬ /Ƴłŕ Žŕƥƽƍƴș ƍășǡ
rć¿ ƽćāƙćó ƽŭ ÜƳŬ ²¿Ĩ ĔƘƮ¿ĖĖ¿Ĩ [ĶƮĨ² ²¿ŭ Ćĩâʈŵŵ Ĩ²¿ŭ¿ŭ UŬĶ²ƮĄ NJ¿ĨƘ¿ĨŢ
ŕƕ łŕƴ ȷŔǼŽĂƳŽŔƳŔƳ Ƥęŕƴ ƍĂƓ ęŕƴ ȸƕǽ ƕƬƬŔǼ Ƭƕș ©ƍƕƥƕǘǘ ¶șŕƕƴɠ ơŕ ɅȪȆĂƬƬŔƳŽŔĂǼĘŔƕșŔșĽ łŕǽ ȪƳƓ șŕǽ ĂƳŁŔǼŔƬ ĂȪĩƍ ĂǼƠ IƼǼȆșŔǼ ƽłŕǽ ƽȇȇŕ ǗǽƽłȪɅƕŕǽșǡ ȪƳ ȸĂƓ ǼŔƳ ƕƳȆŽŔȆĂƬș Ȇƕŕęŕƴ ©ǼƼŁȪɅŔƳƓ șŕƴ ęŕșŕƕƥƕžșľ ȪƳșŔǼ ĂƳŁŔǼŔƬ ĂȪĩƍ ©ĂȆĨĂƤ ǮUĂƤƤƕǰ ®ŕƕƴƍăǽłșľ ęŕƕ łŕƭ ȸƕǽ ɅȪƴĉĩƍȇș ęŕůȮǽĩƍșŕșŕƴľ ŁĂȆȆ ŕǽ ȷƕŕƥ ɅȪ ȪǼĘĂƳ łŕƴơșǡ /Ȇ Ȇșŕƥƥșŕ Ȇƕĩƍ Ăęŕǽ ƍŔǼĂȪȆĽ ŁĂȆȆ ŕǽ ȪǼƓ ȆǗǼȮƳŽƤƕĨƍ ĂȪȆ łŕǽ UŔĂȷȾƓKƕșĂǼƓ Ǽŕƴŕĩơŕ ơƽƭƭș ȪƳŁ ȪƳȆ ȷƕŕƥ /Ƴŕǽžƕŕ Žŕęŕƴ ơƽƴƴșŕǡ )ĂȆ șăș ȪƳȆ Ȇŕƍǽ ŽȪșĽ łŕƴƴ ŁĂȆ ȪȆǼȪƍŔƳ ƕƴ łŕǽ uƽƭůƽǽșɅƽƴŕ ƕȇș ĂȪĩƍ ŮȮǼ ŕƕƴŕ ŕșăęƥƕŕǽșŕ ĂƳŁ ŕƕƴůăĩƍ ƳȪǼ KƕŮșǠ Kŕǽăłŕ ƕƭ ¶șǽŕăƭƕƴžɠúŕƕșăƥșŕǽ ƬȪȆȆ ƬĂƳ ƕƬƬŔǼ ƳŕȪŕ äŕžŕ ŽŔƓ
Ŧrćŭ ƽ¿ŭ²¿ĩ ŵćā¿ŭėćā ƽć¿²¿ŭ ¿ĆĨ¿
ƍŕƴ ȪƳŁ ŁĂǼŮ Ȇƕĩƍ Ƴƕĩƍș ĂȪŮ Ȇŕƕƴŕƴ /ǼŮƼƤŽŔƳ ĂȪȆǼȪƍŔƳǠ
W¿ƼĶĖƼ¿ŬĀ¿Ė² ĔĖĆĨÓ¿Ĩ ƮÜ ŦD¿Ʈ ¿ŭnjāą Ė¿ĨŦ ĨĆĀƘ Ćġġ¿ŭ ƽć¿ ¿ĆĨ¿ Ĩ²« ŵķĩą ²¿ŭĩ āʈàó ƽć¿ ¿ŬÜĶĖÓŴĶŬĆ¿ĨƘĆ¿ŬƘ¿ Uķōą[ķĩóƽŭćƙ¿ŭŕ
[ĩƍ Ƴŕƍƭŕ ŁĂȆ ĂƤȆ UƼƬǗƤƕƬŔƳșǠ äƕǽ ƍǁǽŕƴ ȷƕŕƥ Ăƭŕǽƕơăƴƕȇĩƍŕ ©ƼǗƬȪȆƕƠ ȪƳŁ ȸƼƤƤșŔƳĽ ĂƤȆ ȸƕǽ ĂƳȆ ¶ƼƳŽȸǼƕșƕƳŽ ŽƕƳŽŔƳĽ Ƴƕĩƍș ȸƕŕ ŕƕƴŕ )ŕȪșȇĩƍǘƽǘɠ ĂƳŁ ƠƤƕƳŽŔƳǠ Ăĩƍ łŕƭ ¶ƼƳŽȸǼƕșƕƳŽƓ©ǼƼɅŔȆȆ ȷƽƴ qƽƍăƴƴŕȇ ȪƳŁ ƬƕǼ ȪƳŁ łŕǽ ǼƓ ęŕƕș Ƭƕș łŕƴ Ɵŕȸŕƕƥƕžŕƴ ©ǼƼŁȪɅŔƳƓ șŕƴ ƠĂƬ łƕŕ ĂƳŁ ŕǽȇș Ȇǘĉșŕǽ ƍƕƴɠ ɅȪ ȪƳŁ ƍăș Ƴƽĩƍ łŕƴ /ȽșǽăȇĩƍȪę /Ƴŕǽžƕŕ ŮȮǼ ȷƕŕƥŕ ¶ƼƳŽȆ Žŕžŕęŕƴǡ
ŭʈāƙ q¿ŭĩ²¿ŭʈĩó Ʈā ¿Ć W¿ą ƼĶĖƼ¿ŬĀ¿Ė²¿Ĩ CƮƘŢ
ÄĂȆ ĂȪŮ ŕƕƴŕƭ ƤĘȪƬ ĂƳ âŕǽĉƴɠ ŁŔǼȪƳŽŔƳ Žŕȇĩƍƕŕƍșľ ŮȮƍƤș Ȇƕĩƍ ŮȮǼ ȪƳȆ ĂƤȆ ĂƳŁ ƕƭ /ƳșȆșŔƍȪƳŽȆǗǼƼƓ ɅŔȆȆ ȷƕŕƥ ŕȽșǽŕƭŕǽ ĂƳĽ ĂƤȆ ŕȇ ŁĂƳƳ Ȇǘĉșŕǽ ŮȮǼ Ȫƃŕƴȇșŕƍŕƴłŕ ƠƤƕƳŽșǠ
ƤȆ ȸƕǽ ęŕƕȇǘƕŕƥȇȸŕƕȇŕ ǮĂ ƕƍǽ ȸƕȇȇș Ȇĩƍƽƴǰ Ƭƕș łŕƭ ĂƬŔǼƕƠĂƳƕƓ Ȇĩƍŕƴ ¶ĈƳŽŔǼ ȪƳŁ ©ǼƽłȪɅŕƴș Ǯâƍŕ ƕžƍș KĂƬŔǰ ĂȪŮƳĂƍƬŔƳĽ łăĩƍșŕƴ ȸƕǼĽ łŕǽ ¶ƽȪƴł ƕȇș yƕĩƍșɵăƍǽŕ ȷƽƴ ȪƳȆ ŔƳșŮŔǼƳșǠ KŔƳĂȪ łŕȇƍăƥę ƬȪȆȆșŔƳ ȸƕǽ ŁĂȆ ÄĂŽƳƕȆ ŁĂƳƳ Ăęŕǽ łƽĩƍ ŕƕƴžŕƍŕƴǡ UŕȪșŕ ŮȮƍƤș ŕȇ Ȇƕĩƍ ȸƕŕ ŕƕƴ ơƥŕƕƴŕǽľ ȸŔƳƳ ĂȪĩƍ ȸƕĩƍșƕžŕǽ ¶ĩƍǽƕșș ĂƳǠ
[ŌĆ¿Ė¿Ĩ A¿ǂƘĄ.ĨĀĖƘ¿ ¿Ć W¿ƼĶĖƼ¿ŬĄ ā¿ė² ĆĨNJƼĆŴĀ¿Ĩ ĨĆĀƘ ġ¿āŭ ¿ĆĨ¿ ÓĨNJ ŵķ óŭķø¿ WĶĖĖ¿Ţ
ÂŕȽșŕ Ȇƕƴł ŮȮǼ ȪƳȆ Ƴƽĩƍ ƕƬƬŔǼ ȸĂƍƳȆƕƳƳƕŽ ȸƕĩƍșƕžǡ ŕƕ ŕƕƴŕƭ ŽȪșŔƳ ©ƼǗȆƼƳŽ ƬȮȆȆŔƳ Ăęŕǽ ĂƤƤŔ /Ƥŕƭŕƴșŕ ȆșƕƬƬŔƳĻ łƕŕ ŕƥƽłƕŕƴ ȪƳŁ UĂǼƬƼƳƕŔƳĽ ŁĂȆ Ǽƕĩƍșƕžŕ ĂƂ ĂƳ KŔŮȮƍƤĽ Ăęŕǽ ĂȪĩƍ łŕǽ ÂŕȽșǡ )ƕŕȇ ɅȪ ŕǽǽŕƕĩƍŕƴľ ƕȇș Ƭƕș łŕǽ łŕȪșȇĩƍŕƴľ Ȇŕƍǽ ƍăǽșŕƴ ȪƳŁ ȪƳƓ Ƭƕșșŕƥęăǽŕƴ ¶Ǘǽăĩƍŕ ŽĂǼ Ƴƕĩƍș Ȇƽ ŕƕƴůăĩƍǡ /Ȇ Žƕƥș ƍƕŕǽ ƕƬƬŔǼĽ łƕŕ Ǽƕĩƍșƕžŕ ÄĂĂŽŔ Ʌȸƕȇĩƍŕƴ [ƳƍĂƤș ȪƳŁ KŔŮȮƍƤ ɅȪ ŲƳŁŔƳǠ
W¿ƼĶĖƼ¿ŬĀ¿Ė² ā¿ĩ ŵćā NJƽŭ Ćġġ¿ŭ ĔĖŬ ŌĶŴĆƘĆĶĨĆ¿ŬƘ« ĆĨ ²¿Ĩ A¿ǂƘ¿Ĩ ƼĶĨ ŦD¿Ʈ ¿ŭnjāė¿ĩŧ ÀĨ²¿Ƙ ;ŬĆƘĆĔ Ĩ ĔƘƮĄ ¿ĖĖ¿Ĩ CĆŴŴŴƘĨ²¿Ĩ ¿ŭ ĨĆĀƘ ŴƘƘƘŔ
äƕǽ ƍăęŕƴ ƟĂ ĂȪŮ ȪƳȆŔǼŔǼ ƤŕșɅșŕƴ ©Ƥășșŕ Ƭƕș ǮÚƕƬƬŔǼ Ƭƕș Ƥƕĩơǰ ŕƕɠ ƳŔƳ Ȇŕƍǽ Ǘƽƥƕșƕȇĩƍŕƴ ¶ƼƳŽ ŽŔƓ Ȇĩƍǽƕŕęŕƴǡ )ŕǽ ƕȇș Ƥŕƕłŕǽ ƕƬƬŔǼ Ƴƽĩƍ Ȇŕƍǽ ĂƠșȪŔƤƤǠ äƕǽ ƬȮȆȆŔƳ Ăęŕǽ Ƴƕĩƍș ĂȪŮ Ɵŕłŕǽ ©Ƥășșŕ ŕƕƴ ǗƼƓ Ƥƕșƕȇĩƍŕȇ ¶șășŕƭŕƴș Ăęžŕęŕƴľ ȪƬ Ǘƽƥƕșƕȇĩƍŕ ŕƴȇĩƍŕƴ ɅȪ ȆŔƕƳǠ
Ȫĩƍ ȸŔƳƳ ȸƕǽ łƕŕ KǼȮƳŔƳ ȸĉƍɠ
Ĩ² W¿ƼĶĖƼ¿ŬĀ¿Ė²Ŕ
ƤŔƳĽ ƬȮȆȆŔƳ ȸƕǽ ŁĂȆ Ƴƕĩƍș ęŕȇƕƴɠ ŽŔƳǠ
ĆŴƼ¿ĆĖ¿Ĩ ĔĖĆĨÓƘ ĆĨ ²¿Ĩ [Ķĩóŵ ²¿ŭ [ĶƮĨ² ²¿ŭ Çǎ¿ŭ 9āŭ¿ ²Ʈŭāŕ
[Ƴ łŕǽ ŮǼȮƍŔƳ ©ƍăȇŕ łŕǽ ©ǼƽłȪơɠ șƕƽƴ ƍășșŕƴ ȸƕǽ Ƴŕęŕƴ ĂƤƤ łŕǽ ĂƠƓ șȪŔƤƤŔƳ ȪȆƕƠĽ łƕŕ ȸƕǽ ƽůș ȪƳŁ ŽŔǼƓ Ƴŕ ƍǁǼŔƳĽ ŁȪǼĨƍĂȪȆ ŕƕƴŕƴ ŜɉŔǼƓIƤĂȆƍĘĂĨƠǠ úȪșășŕƴ ĂȪȆ łƕŕɠ ȆŔǼ úŕƕșľ łƕŕ ƍƕŕǽ Ăęŕǽ Ȇŕƍǽ ƬƼƓ łŕǽƴ ƠƤƕƳŽŔƳĽ ƠǁƳƳŔƳ ĂȪĩƍ Ȇŕƍǽ ǼŕƕɅȷƽƥƥ ȆŔƕƳǠ )ĂȆ łȪǽůșŕ ƳȪǼ Ƴƕĩƍș Ȯęŕǽžŕƕžș ȸŕǽłŕƴǡ /Ȇ Ȇƽƥƥșŕ ƟĂ ơŕƕɠ Ƴŕ ŝɉŕǽɠ®ŕȷƕȷăƥɠ©ƥășșŕ ȆŔƕƳĽ ȆƼƳƓ łŕǽƴ ŕƕƴŕľ łƕŕ Ʌŕƕșƥƽȇ ƠƤƕƳŽșǠ
¿ŭ [ĶĨÓ Ŧ=¿ćāƙ¿ŭŧ ĆŴƘ ¿ŭ¿ćƙŵ ƼĶŬ ¿ĆĨ¿Ġ 9āŭ Ėŵ [ĆĨÓĖ¿ Ƽ¿ŬĹÝ¿ĨƘĖĆĀƘ ƽķŭ²¿ĩ« ƮĨ² ²Ķā ƮÜ ²¿ġ Ĩ¿Ʈ¿Ĩ Ėą Ʈġ NJƮ āĺŭ¿ĩŕ rć¿ Ĕķġġƙūŵţ
[Ƭ uƽƴșŕȽș łŕȇ
ƤĘȪƬȆ ǗĂȆȆș łŕǽ
ň ţňŀţîãď ôď µÃĿ ;ĖĊÖĖĿŖŽĖĎà ôňŗ ţ¢î ÖŦĿ Ãôďã ÃŖĂÔÃĿŖÃ ďµ Ãôďö¢î ďţŀ &ÔÖŖİ ;ŬĆŴƘĶÜÜ¿Ŭ +ƳĨ¿Ĕ¿