Auf den Spuren mittelalterlicher Skriptoren
Zum Lutherjahr schreiben Mannheimer die Bibel ab
(epd) – „,So ein Quatsch. Das schafft ihr ja nie!’ Das haben die Leute zu uns gesagt und uns einen Vogel gezeigt“, erzählt Michael Wegner, einer der Organisatoren des Projekts „Mannheimer Bibel“, mit einem Grinsen. In der Tat ist die Aktion zum 500. Reformationsjubiläum ein wahres Mammutwerk: In sechs Monaten wollen Wegner und Pfarrer Stefan Scholpp von der Evangelischen Kirche in Mannheim mit Freiwilligen die Jubiläums-Lutherbibel abschreiben. Die komplette. Alle 66 Bücher. Jedes einzelne der 189 Kapitel. Ungefähr 31 000 Verse. Rund 730 000 Wörter.
Seit vergangenem November planen Scholpp und Wegner das Projekt. Anfang April haben sie begonnen. Mit einer Informationsveranstaltung in der Mannheimer Christuskirche und einem ersten Skriptorium. „Wir hatten ja keine Vorstellung, was alles zu bedenken ist“, sagt Scholpp. Schließlich sollen alle handgeschriebenen Seiten in den vier Wochen vor dem Reformationstag zu einem fünf Bände umfassenden Werk gebunden werden – als Dokumentation und Erinnerung. Auf welchem Papier sollte man dafür am besten schreiben? Sollen Verweisstellen auch abgeschrieben werden? Müssen die in der Vorlage groß geschriebenen Zwischenüberschriften auch in Großbuchstaben abgeschrieben werden? Und was ist, wenn sich jemand verschreibt? Muss er dann von vorne anfangen?
„Nein! Wir handhaben das wie die Mönche im Mittelalter“, sagt Scholpp. Wer einen Fehler macht, streicht das Wort durch und schreibt eine korrigierte Fassung darüber. Papier entwickelten sie zusammen mit Experten des Landesmuseums für Technik und Arbeit in Mannheim und für alle anderen Fragen verfassten sie einen doppelseitigen Erklärbogen.
Und wie war nun die erste Resonanz? Gibt es weitere Mitstreiter, die sich für eine abgeschriebene Fassung der Bibel begeistern können? „Absolut, ja. Es ist sensationell! Wir hätten niemals mit so vielen Freiwilligen gerechnet“, sagt Scholpp. Bereits eine gute Woche nach Beginn waren 742 der 1189 Kapitel vergeben, 66 liegen schon fertig vor – detailgetreu und nahezu einwandfrei in schönsten Schriftbildern wiedergegeben.
Bibel bringt Menschen zusammen
Teilnehmen würden Menschen jeden Alters und jeder Religion. Christen, Juden, Muslime. Manche schreiben ein Kapitel alleine ab, andere schreiben zusammen ein Kapitel ab und wieder andere schreiben alleine mehrere Kapitel ab. Eine Frau, sagt Scholpp, erzählte, dass sie seit dem Konfirmationsunterricht keine Bibel mehr in der Hand gehabt habe. Aber auf so ein Projekt hätte sie Lust.
Scholpp mutmaßt, dass die Menschen die „eigene Beteiligung“an dem Projekt schätzen. „Das Abschreiben hat etwas Meditatives, es ist eine Gegenbewegung zu unserer dynamischen und schnelllebigen Zeit.“Die Menschen seien heute sehr sensibel für Handarbeit. Wegner ergänzt, dass das Abschreiben eine Rückkehr zum Ursprünglichen sei: „Auch in Zeiten von E-Books und Smartphones nehmen die Leute gerne Bücher in die Hand. Mit unserer Abschreibe-Bibel gehen wir sogar noch einen Schritt weiter und reisen in die Zeit vor dem Buchdruck.“
Besonders gerne würden die Teilnehmer die Klassiker abschreiben, etwa die Evangelien oder den Psalm 23. Schwieriger wäre es die Kapitel aus Büchern wie „1. und 2. Chronik“oder „Richter“an den Mann zu bekommen. „Aber auch das werden wir schaffen!“, sagt Wegner.
Die einzigen mit einem solchen Vorhaben sind sie übrigens nicht. So arbeiten die Kirchengemeinde Crumstadt (Hessen) und die Duisburger Kirche ebenfalls an einer kompletten Abschrift zum Jubiläumsjahr. Andere Gemeinden kopieren ausgewählte Kapitel. In Bad Dürrheim (Schwarzwald-BaarKreis) zeichnen die Gemeindemitglieder das Neue Testament nach, die Karlsruher Kirche bringt ausgewählte Bücher in Handschrift.
Weitere Mitschreiber sind in Mannheim gerne gesehen und können sich im Pfarrbüro ChristusFriedenGemeinde von Montag bis Freitag von 10 bis 12 Uhr oder Mittwoch von 16 bis 18 Uhr oder unter der Telefonnummer 0621 43031920 melden. Öffentliche Skriptorien finden am 5. und 24. Mai, am 11. Juni, am 2. und 22. Juli und am 30. August, jeweils um 17 Uhr in den Konfirmandensälen der Christuskirche statt. Anmeldung erforderlich. Informationen unter www.mannheimer-bibel.de