Bericht einer Überlebenden
Jasmina Kuhnkes Erstling „Schwarzes Herz“– Die Autorin sagt Auftritt auf Buchmesse ab
Jasmina Kuhnke nimmt kein Blatt vor den Mund. Das provoziert viele Angriffe. Aus Furcht davor sagte sie nun auch ihre Teilnahme an der Buchmesse ab. Dort wollte sie ihr erstes Buch präsentieren.
Die Warnung im Vorspann ist eindeutig. „Dieser Roman enthält explizite Darstellungen körperlicher, psychischer und sexualisierter Gewalt, Rassismus, Sexismus und Misogynie, diskriminierende Sprache und Beschimpfungen, chronische und psychische Krankheiten und Konsum von Alkohol und Drogen.“Nichts davon wird Jasmina Kuhnke in ihrem Erstlingswerk schuldig bleiben. Auf praktisch jeder der 205 Seiten landet „Schwarzes Herz“einen Tiefschlag, lässt den Atem stocken, verschafft Beklemmungen. Ein Buch, das sich festkrallt, nicht lockerlässt, kein Pardon für die Lesenden zu kennen scheint.
Die Ich-Erzählerin greift reichlich auf das Potenzial ihrer derben Sprache zurück. Da ist nichts gekünstelt. Alles ist hart. Direkt. Schonungslos. So, wie sie alle mit der Protagonistin umgehen.
Es ist die Geschichte einer Deutschen, die in Deutschland aufwächst. Allerdings hat die Sache einen entscheidenden Haken: Sie ist eine Schwarze. Und damit in Kindergarten oder Schule, im Sportverein oder im Jugendclub, auf der Straße und selbst in der eigenen Familie für viele irgendwie kein richtiges Mitglied dieser Gesellschaft.
Der Stiefvater erklärt der Fünfjährigen, dass sie „nicht so klug sei, es stecke eben in den Genen“. Die Erzählerin nimmt solchen Unsinn in sich auf. „Und so verfestigte sich in mir das Gefühl, falsch zu sein. Kaputt irgendwie.“Eine Freundin fragt sie: „Du, sag mal, ist deine Pisse eigentlich auch braun?“Sie will nicht antworten, versucht lieber, den Rassismus wegzulachen. Aber es bleibt immer etwas. Und das frisst sich in sie hinein.
Sie ist wie gefangen in einer toxischen Beziehung zu einem gewalttätigen Mann. „Ich will noch immer eine gute Frau sein“, schreibt sie auch nach der x-ten Erniedrigung. Fast 60 Kapitel und das Notizbuch einer Freundin wird sie brauchen, bis sie festhalten kann: „Ich habe überlebt.“Nicht nur ihren Partner. Auch eine Gesellschaft voller Gewalt, Aggression, Rassismus, Hass auf Frauen. „Ich bin eine Überlebende.“
Kuhnke springt durch die Erzählstränge, verwebt die zeitlichen und inhaltlichen Ebenen. Die Figuren haben keine Namen. Das gibt ihnen eine gewisse Allgemeingültigkeit, ganz gleich, ob Täter oder Opfer.
Die Erzählebene unterscheidet das Buch von wichtigen Beiträgen zur Rassismusdebatte wie von Reni Eddo-Lodge („Warum ich nicht länger mit Weißen über Hautfarbe spreche“), Alice Hasters („Was weiße Menschen nicht über Rassismus hören wollen, aber wissen sollten“) oder Emilia Roig („Why we matter“). Und doch knüpft es an diese Analysen an. Kuhnke überlässt es einfach ihrer Erzählerin, den soziologischen Part in das Erlebte mit einzuarbeiten.
Es gibt eine Menge Parallelen zwischen der Romanfigur und der Autorin. Auch die 39-Jährige ist Schwarze, auch sie ist als Deutsche in Deutschland geboren, mit elterlichen Wurzeln auf dem Balkan und in Afrika. In den „Stuttgarter Nachrichten“sagte sie zur Abgrenzung von Roman und Autobiografie: „Die Protagonistin wächst ähnlich auf, ist ungefähr zur selben Zeit geboren. Es hätte mir alles genauso passieren können. Alles, was in diesem Buch beschrieben ist, sind Geschichten, die überall stattfinden.“
Im Internet ist die vierfache Mutter Kuhnke als „Quattromilf“aktiv. Die aus der Pornoindustrie bekannte Abkürzung Milf steht bei ihr für „Mom I’d like to follow“. Kuhnke nimmt in ihrem Kampf gegen Rassismus, für Frauen, gegen Rechtsextremismus, für Minderheiten kein Blatt vor den Mund. Nicht als ComedyAutorin, nicht als Schwarze, nicht als Frau, nicht auf ihren Social-MediaAccounts mit bis zu sechsstelligen Followerzahlen, von ihr stolz „Quattromob“genannt.
Das provoziert viele Gegner. Die Angriffe reichen von rechts außen bis ins bürgerliche Milieu. Sie wird auch persönlich angegangen. Nach einer direkten Bedrohung mit Veröffentlichung der Privatanschrift musste die Familie fluchtartig ihr Zuhause verlassen und eine neue Bleibe suchen. Aus Sorge um ihre Sicherheit sagte sie wegen unmittelbarer Nähe eines von einem bekannten Rechtsaußen geleiteten Verlages nun auch ihre Teilnahme an der Frankfurter Buchmesse ab.
So werden auch Kuhnke-Hasser „Schwarzes Herz“vermutlich sehr genau lesen. Bleibt zu hoffen, dass solche Leserschaft bei der Lektüre auch etwas lernt über Leben und Realität von marginalisierten Gruppen in einer männlich geprägten, weißen Mehrheitsgesellschaft. (dpa)
Jasmina Kuhnke: Schwarzes Herz.
Rowohlt Verlag, 208 Seiten, 20 Euro.