Von Aa bis Zwölf Apostel

Kuriose Geschichten mit Ortsnamen

Baiern liegt in Bayern. Um genau zu sein, im oberbayerischen Landkreis Ebersberg. Die Liste der kuriosen Ortsnamen ist lang: Sie reicht von A wie Afrika (in der Uckermark) bis Z wie Zuflucht (im Schwarzwald). Wie zufrieden sind die Bürger von Zufriedenheit (Schleswig-Holstein)? Und sind die Einwohner von Scheitern (Salzburger Land) zum Scheitern verurteilt? Judith Stadlin und Michael von Orsouw spielen in ihrem Buch „Alle Echte Orth. Geschichten aus Ortsnamen“mit der deutschen Sprache.

Die ungewöhnlichen Ortsnamen regten die beiden Autoren, besser bekannt als das Kabarettduo „Salz & Pfeffer“, zu fantasievollen Geschichten an. Das Besondere: Sie verwenden nur Wörter, die zugleich Ortsnamen sind. Und der Leser versteht, was die beiden Wortkünstler meinen. Auch wenn es kurios zum Lesen ist: „Oppersdorf Bayreuth. Aufen Bühne Kling Meistern Singen Vonz Nürnberg. Vonz Richarth Wagnern.“Die beiden Autoren scheuen kein Thema: von kleinen Ehestreitigkeiten („Schweigen Issert Silbern“) bis zu anstrengenden Shopping-Touren in überfüllten Kaufhäusern („Alle Thun Schoppel“).

Auf 165 Seiten bietet das Buch ein kurzweiliges Leseerlebnis. Die zahlreichen Bilder von Ortsschilder mit kuriosen Namen lockern die Geschichten auf. Zugegeben: Das komplette Buch auf einen Satz lesen, das stellt sich eher als schwierig raus. Zu ungewohnt ist die Sprache. Dennoch werden Wortspiel-Liebhaber ihre Freude an dem Buch haben: Sehrt Lessen Wehr! » Nagel & Kimche, 165 Seiten, 18 Euro