Ehre für „Sympathieträger“
Valter Bertani erhält die Bürgermedaille in Silber
- Die Stadt Ellwangen pflegt ihre Partnerstädte Langres in Frankreich und Abbiategrasso in Italien und schätzt die gegenseitigen Besuche. Anlässlich des Besuchs einer Delegation aus Abbiategrasso zu den Heimattagen hat Oberbürgermeister Karl Hilsenbek in einer Feierstunde im Palais Adelmann Valter Bertani mit der Bürgermedaille in Silber ausgezeichnet.
Der Gemeinderat hatte einstimmig entschieden, Bertani mit der Bürgermedaille der Stadt in Silber zu ehren. Die Auszeichnung wird für Verdienste um die Bürgerschaft der Stadt Ellwangen verliehen. Mit Bertani hat die Stadt nach der Langreser Kulturreferentin Chantal Andriot zum zweiten Mal eine Persönlichkeit aus einer Partnerstadt für die hohe Auszeichnung ausgewählt.
Hilsenbek würdigte in seiner Laudatio die herausragenden Verdienste Bertanis um die 1991 geschlossene Städtepartnerschaft, seinen Durchund Weitblick. Der 62-jährige gelernte Buchhalter, der 2002 eine eigene Firma gründete und mit seinen Söhnen Brillen und Sonnenbrillen vertreibt, sei seit 2007 Partnerschaftsbeauftragter und seitdem Lokomotive für viele Freundschaften gewesen. Seine Sympathie für Deutschland sei ihm bereits in die Wiege gelegt worden, sagte Hilsenbek und sprach den Wunsch Bertanis Eltern an, ihren Sohn „Walter“(also mit „W“) zu nennen, was dann aber amtlich „Valter“wurde.
Der OB ging auf die zahlreichen, von Bertani organisierten Begegnungen in Abbiategrasso und die Gegenbesuche in Ellwangen ein. Nicht nur Gemeinderat und Stadtverwaltung waren mehrmals in Italien, sondern auch das Jugendblasorchester und die Chorwerkstatt Rindelbach, die Bürgergarde und Fußballer. Bertani sei es immer ein Anliegen gewesen, so der OB weiter, neue Kontakte aufzubauen. Auch die benachbarte Gemeinde Morimondo habe Bertani in die Städtepartnerschaft einbezogen. Und fast jedes Jahr habe er eine Busfahrt zum Kalten Markt oder zu den Heimattagen organisiert. Hilsenbek nannte den Geehrten einen „Sympathieträger“, das Gesicht der Partnerschaft und einen halben Ellwanger.
„Wir haben uns hier immer wie zu Hause gefühlt“, freute sich Bertani über die Städtepartnerschaft und darüber, dass viele Bürger der beiden Städte inzwischen Freunde geworden sind, und dankte für die Auszeichnung. Pierina Langer aus Ellwangen übersetzte seine Rede. Abbiategrassos Bürgermeister Cesare Nai und sein Vorgänger im Amt, Roberto Albetti, bekundeten in ihren Ansprachen ihre Offenheit für eine lebendige Städtepartnerschaft mit vielen Begegnungen und betonten die in Ellwangen empfundene Freundlichkeit und Wärme.
Das Ensemble Dreyer Brass der städtischen Musikschule Johann Melchior Dreyer gestaltete die Feierstunde musikalisch.