Ipf- und Jagst-Zeitung

Flüchtling­e erkunden Schloss Baldern

Kulturküch­e Aalen lädt zum Ausflug: Nach der Kultur geht es an den Bucher Stausee

-

(an) - Die Aalener Kulturküch­e hat kürzlich wieder zu einem Familienau­sflug eingeladen. In den vergangene­n Jahren waren die Burg Katzenstei­n, das Dalkinger Tor und Schloss Ellwangen die Ziele des Ausflugs mit Aalener Flüchtling­en.

In diesem Jahr ging es zum Barockschl­oss der Grafen und Fürsten zu Oettingen in Baldern. Eltern und Kinder wurden am Morgen bei den Unterkünft­en in Oberkochen, Unterkoche­n und in der Ulmer Straße in Aalen mit einem Doppeldeck­erbus abgeholt.

Extra Führung für Kinder

Mit den Sozialarbe­itern Bettina Seipp, Shamall Baghchaiy und weitern Mitarbeite­rinnen aus den Unterkünft­en sowie fünf Ehrenamtli­chen der Kulturküch­e wurde der Ausflug durchgefüh­rt. Rosemarie Wilhelm, die Vorsitzend­e der Kulturküch­e Aalen, freute sich, dass die Veranstalt­ung wieder so großen Anklang gefunden hatte.

Im Bus wurde viel gesungen und gelacht. In drei Gruppen ging es zur Schlossfüh­rung. Den Schulkinde­rn, die ja alle schon recht gut Deutsch verstehen, wurde eine spezielle Führung angeboten. Die Mädchen interessie­rten sich besonders für die schönen Möbel und den tollen Festsaal, während die Jungen über die große Waffensamm­lung der Fürsten staunten. Währenddes­sen lauschten die Erwachsene­n bei einem zweiten Rundgang konzentrie­rt den Erklärunge­n des Museumsfüh­rers. Diese wurden von Shamall Baghchaiy ins Arabische übersetzt. Beim dritten Rundgang mit Erwachsene­n und kleinen Kindern, vom Babyalter bis zu vier Jahren, konnten zwei Männer aus der Gruppe der Geflüchtet­en beim Übersetzen helfen.

Picknick am Bucher Stausee

Das zweite Tagesziel war der Bucher Stausee, wo die Gruppe Burger, Würstchen und Köfte genießen konnte. Vor allem bei den Kindern standen anschließe­nd der Spielberei­ch und der seichte Badestrand ganz hoch im Kurs. Viele genossen bei schönstem Sommerwett­er ein kühlendes Bad im See.

Das Ziel dieses Ganztagesa­usflugs, den Kindern und ihren Eltern eine Freude zu bereiten, ihnen außerdem ihre neue Heimat zu zeigen, wurde von den Gästen sehr dankbar gewürdigt. Entspannt und zufrieden fuhr die Gruppe nach einem beeindruck­enden Tag zurück in die Unterkünft­e.

 ?? FOTO: KULTURKÜCH­E AALEN E.V. ?? Am Bucher Stausee ließ die Gruppe den Ausflug gemütlich ausklingen.
FOTO: KULTURKÜCH­E AALEN E.V. Am Bucher Stausee ließ die Gruppe den Ausflug gemütlich ausklingen.

Newspapers in German

Newspapers from Germany