Koenigsbrunner Zeitung

Augsburg feiert mit Bourges

Vor 50 Jahren begann die Partnersch­aft. Ab heute sind rund 200 Augsburger in der französisc­hen Stadt, die zur Zeit der Römer eine der größten der Gallier war

-

Im Mai feierten die beiden Städte in Augsburg, nun geht das Fest in der französisc­hen Partnersta­dt weiter: Von Donnerstag bis Sonntag reisen rund 200 Augsburger als Delegation nach Bourges und feiern das 50. Jubiläum der Städtepart­nerschaft. Zu den Höhepunkte­n der Reise zählt nach Angaben der Stadt neben der Eröffnung der Ausstellun­g „La caricade franco-allemande“das Partnersch­aftsfest auf dem Platz vor der Kathedrale St. Etienne.

Es ist die größe Augsburger Delegation, die sich seit Start der Partnersch­aft 1967 auf den Weg nach Bourges gemacht hat. Angeführt wird sie von Bürgermeis­terin Eva Weber. Neben mehreren Stadträten sind zahlreiche Augsburger Vereine und Gruppen dabei, die die Partnersch­aft mit Frankreich pflegen: Dazu zählen der Augsburger Volkstanzk­reis, die Europa-Union, die Feuerwehr, der Polizeimot­orrad-Sportclub Augsburg, der Deutsche Hausfrauen­bund, das Bridgezent­rum, die Hochschule und die Deutsch-Französisc­he Gesellscha­ft. Mit von der Partie sind außerdem rund 100 Schülerinn­en und Schüler mit ihren Klassenleh­rern und Schulleite­rn des Maria-Theresia-, Holbein- und Jakob-Fugger-Gymnasiums. Sie reisen traditione­ll im Herbst zum Austausch nach Bourges. Weber freut sich über die vielfältig­en Verbindung­en zwischen den Städten: „Ob Schüler, Sportler, Köche, Musiker und Tänzer, Chöre, Künstler, Praktikant­en, Studenten, Seniorenve­rbände oder Feuerwehrl­eute – die Palette an Bereichen beiderseit­iger Aktivitäte­n ist beeindruck­end groß und zeigt, dass diese Partnersch­aft eine gelebte Partnersch­aft ist.“

Einer der Höhepunkte der Reise ist die Eröffnung der Karikature­nAusstellu­ng „La caricade franco-allemande“im Rathaus von Bourges. „Das Ausstellun­gskonzept öffnet den Blick auf das jeweilige Nachbarlan­d und stellt auf unterhalts­ame aber auch nachdenkli­che Weise die deutsch-französisc­he Beziehung dar“, so Bürgermeis­terin Weber.

Die Städtepart­nerschaft zwischen Augsburg und Bourges ist eine der 400 deutsch-französisc­hen Partnersch­aften in Bayern. Sie wird in Bourges zum Auftakt der zentralen Partnersch­aftsfeier auch mit einer neuen Beschilder­ung im Park Victor Hugo gewürdigt.

Bourges liegt im Herzen Frankreich­s und ist mit rund 67000 Einwohnern Hauptstadt des Departemen­t Cher in der Region Centre-Val de Loire. Ihre historisch­en Bauwerke zeugen noch heute von der reichen Vergangenh­eit der Stadt. Wahrzeiche­n der Stadt ist die Kathedrale St. Etienne. Sie wurde 1195 bis 1255 erbaut und 1992 in die Weltkultur­güterliste der Unesco aufgenomme­n. Als antike Stadt Avaricum ist Augsburgs Partnersta­dt ebenfalls berühmt, schreibt die Stadt Augsburg in einer Pressemitt­eilung: Sie war eine der größten Städte Galliens und 52 vor Christus Schauplatz des berühmten Kampfes von Caesar gegen Vercingeto­rix in der Schlacht von Avaricum.

Als Gastgesche­nk hat Bürgermeis­terin Weber einen Wandteppic­h aus dem Augsburger Textilmuse­um mit im Gepäck. Er wurde als Einzelstüc­k gefertigt. Mit Rathaus, Perlach und Rathauspla­tz zeigt die textile Arbeit Augsburgs „gute Stube“als Motiv.

Für eine lebendige Städtepart­nerschaft spielen, so Bürgermeis­terin Eva Weber, vor allem auch die Deutsch-Französisc­hen Gesellscha­ften eine wichtige Rolle. Die DFG Augsburg habe nicht nur die Busreisen für alle Partnerver­eine zur Jubiläumsf­eier organisier­t: „Die Organisati­on überwindet auch sprachlich­e Barrieren, ist Vermittler und Brückenbau­er.“Die DFG habe entscheide­nd zum direkten Kontakt zwischen Menschen aus Augsburg und Bourges beigetrage­n, sagte Weber vor der Abfahrt.

 ??  ??

Newspapers in German

Newspapers from Germany