Ach du grüne Neune!

Eigentlich wolltet ihr ja nur der Oma beim Spülen helfen. Aber dann haben du und dein Freund eine Wasserschlacht daraus gemacht. Statt sauberer Teller und Tassen habt ihr riesige Pfützen auf dem Boden gemacht. Ihr wollt noch schnell aufräumen, bevor es jemand merkt, aber da steht schon Oma in der Tür und ruft: „Ach du grüne Neune, was habt ihr denn da gemacht?“

Was hat jetzt eure Wasserschlacht mit der Zahl neun zu tun? Und warum ist die Neun grün? „Ach du grüne Neune“ist eine Redensart, die Menschen benutzen, wenn sie überrascht sind oder sich erschrecken. Man könnte stattdessen auch sagen „Ach du meine Güte!“. Wahrscheinlich kommt die Redensart vom Kartenlegen. Vielleicht hast du das schon einmal auf einem Jahrmarkt gesehen oder sogar mitgemacht. Angeblich sollen die Kartenmotive die Zukunft voraussagen können. Die Kartenmotive Herz, Kreuz, Karo und Pik stammen aus dem Französischen. Bei der Übertragung ins Deutsche wurde aus dem Pik ein grünes Blatt. Die „Pik Neun“war deswegen eine

„Grüne Neun“unddiesekarte deutete nie etw Gutes. Wenn sie beim Kartenlegen gelegt wurde, verhieß sie finanzielle Schwierigkeiten oder Krankheiten. Manche sagen auch, dass die Redensart von einem Tanzlokal in Berlin herrührt, das in Verr f geraten war. Es lag i der Blumenstraße Nr. 9. Weil sein Ei gang aber in der St aße „Am Grünen W g“war, wurde ir endwann daraus di „Grüne Neun “. Diese Erklärung für die R densart „Ach du gr ne Neune!“ha ten Experten r für eher uncheinlich. (dans)